H584. anach
[אָנַח] verb only
Niph`al sigh, groan, mostly in poetry & late (Aramaic אֲנַח, Ethpe`el compare Assyrian [anâ—u], inh—u, sigh ZimBP 12, 30) — Perfect3feminine singular נֶאֶנְחָה [Lam 1:8]; [Joel 1:18]; [3]plural נֶאֶנְחוּ [Isa 24:7]; Imperfect יֵאָנַח [Prov 29:2] etc.; Imperative הֵאָנַ֯ח֑ [Ezek 21:11]; Participle נֶאְנָ֑ךְ [21:12]; נֶאֱנָחָה [Lam 1:21] etc.; —
1 sigh, in token of grief [Isa 24:7]; [Prov 29:2]; [Lam 1:4] (|| נוּגוֺתּ) [1:21]; [Ezek 21:11] (twice in verse); of Jerusalem [Lam 1:8]; mostly absolute but followed by אַלֿ [Ezek 9:4] (|| נֶאֱנָק); followed by עַלֿ & אֱלֿ [21:12].
2 in physical distress [Lam 1:11] (|| לֶחֶם בִּקֵּשׁ); [Exod 2:23] followed by מִן by reason of (|| זָעַק).
3 groan of cattle (בְּהֵמָה) [Joel 1:18].
אָנַח
原文音譯：xn;a' aw-nakh
詞類次數：動詞（12）
原文字根：嘆息；相當於G4727（στενάζω）
字義溯源：歎息*，呻吟，憂傷，哀鳴
出現次數：總共（12）；出（1）；箴（1）；賽（1）；哀（4）；結（4）；珥（1）
譯字彙編：
1）歎息（4）[哀1:4]；[哀1:8]；[結21:6]；[結21:7]；
2）就歎息（2）[出2:23]；[箴29:2]；
3）都歎息（2）[賽24:7]；[哀1:11]；
4）哀鳴（1）[珥1:18]；
5）要歎息（1）[結21:6]；
6）歎息的（1）[哀1:21]；
7）（那些）歎息（1）[結9:4]