ἀνταπό-δοσις, εως, ἡ,

I giving back in turn, opp. ἀποδοχή, Th. 4.81; rendering, requiting, repayment, Arist. EN 1133a3, 1163a11, al.; χάριτος Men. Mon. 330, D.S. 20.100; τῶν εὐεργεσιῶν Phld. Piet. 14; retribution, LXX Isa 61:2, LXX Isa 63:4, al.; reprisals, γίγνεται ἀ. ἔκ τινος Plb. 5.30.6; reward, LXX Psa 18:11 (19). 11, Col 3:24.

II

1. turning back, opposite direction or course, of a current, ἀ. ποιεῖσθαι Plb. 4.43.5, etc., cf. Plu. 2.136b.

2. responsive sound, Arist. Aud. 803a31.

III

1. alternation, e.g. of action and reaction, περιόδων πρὸς ἀλλήλας Hp. Aph. 1.12; reaction, prob. in Epicur. Ephesians 2 p.48U., cf. Thphr. Vent. 10.

2. Rhet., parallelism or opposition of clauses in a periodic sentence, Demetr. Eloc. 23, cf. 250; in a simile, correspondence with the object of comparison, Quint. Inst. 8.3.77. Gramm., correlativity of words such as τοιοῦτος, οἷος, A.D. Synt. 54.1. answering clause, Hermog. Id. 1.11, 2.1; v l. in A.D. Synt. 20.6.

3. capping verses, as a subject of competition, Michel 913 (Teos).

ἀνταπόδοσις antapodosis 1x

    recompense, reward, Col 3:24

G469 — ἀνταπόδοσις

ἀνταποδόσεως, ἡ, recompense: Col 3:24. (In the Sept. equivalent to גְּמוּל, Isa 59:18, etc.; in Greek writings from Thucydides down.)

ἀντ - από - δοσις , - εως , ἡ

( v. supr .),

[in LXX chiefly for H1576, H7966;]

recompense: Col 3:24 ( MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：交換-從-給（著）

字義溯源：酬答，償還，償賜；源自（G467（ἀνταποδίδωμι）=回報）；由（G473（ἀντί）*=相對，代替，交換）與（G591（ἀποδίδωμι）=贈送）組成；其中G591（ἀποδίδωμι）又由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G1325（διδῶ / δίδωμι）*=給）組成

出現次數：總共（1）；西（1）

譯字彙編：

1）賞賜（1）西3:24