πορν-εύω,

prostitute, mostly in Pass., of a woman, prostitute herself, be or become a prostitute, Hdt. 1.93, Eup. 67, Lys. Fr. 59; of a man, Aeschin. 1.52, 119, D. 19.233 .

II intr. in Act., = Pass., LXX De. 23.17(18), Luc. Alex. 5, Phalar. Ep. 121, Harp.s.v. πὠλῶσι; fornicate, 1Co 6:18 .

2. metaph., practise idolatry, LXX 1Ch 5:25, al.

πορνεύω porneuō 8x

    to commit fornication, 1Co 6:18; 1Co 10:8; Rev 2:14; Rev 2:20; from the Hebrew, to commit spiritual fornication, practise idolatry, Rev 17:2; Rev 18:3; Rev 18:9* commit sexual immorality; fornication; sexual immorality.

G4203 — πορνεύω

1 aorist ἐπόρνευσα; (πόρνος, πόρνη which see); the Sept. for זָנָה; in Greek writings ((Herodotus), Demosthenes, Aeschines, Dio Cassius, Lucian, others)

1. to prostitute one's body to the lust of another. In the Scriptures

2. to give oneself to unlawful sexual intercourse; to commit fornication (Vulg.fornicor): 1Co 6:18; 1Co 10:8; Rev 2:14, Rev 2:20; (Mar 10:19 WH (rejected) marginal reading).

3. by a Hebraism (see πορνεία, b.) metaphorically, to be given to idolatry, to worship idols: 1Ch 5:25; Psalm 72:27; Jer 3:6; Eze 23:19; Hos 9:1, etc.; μετά τίνος, to permit oneself to be drawn away by another into idolatry, Rev 17:2; Revelation 18.

πορνεύω ,

[in LXX for H2181;]

1. to prostitute the body for hire.

2. to commit fornication: Mar 10:19 ( WH , mg ), 1Co 6:18 ; 1Co 10:8, Rev 2:14; Rev 2:20. Metaph . (as in LXX : 1Ch 5:25, Jer 3:6, Hos 9:1, al. ), of idolatry (but v. Swete , Ap., 180 f .), Rev 17:2; Rev 18:3; Rev 18:9 ( cf. ἐκ - πορνεύω ). †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：賣淫

字義溯源：行淫，淫亂，姦淫，行姦淫；源自（G4204（πόρνη）=娼妓）；G4204（πόρνη）出自（G4205（πόρνος）=男娼，淫亂），而G4205（πόρνος）出自（G4067（περίψημα）X*=出賣）

同源字：1）G1608（ἐκπορνεύω）一味的行淫 2）G4202（πορνεία）賣淫的行為 3）G4203（πορνεύω）行淫 4）G4204（πόρνη）娼妓 5）G4205（πόρνος）男娼比較：G3431（μοιχεύω）=犯姦淫

出現次數：總共（8）；林前（3）；啓（5）

譯字彙編：

1）行淫（3）啓17:2；啓18:3；啓18:9；

2）行姦淫（2）啓2:14；啓2:20；

3）我們⋯行姦淫（1）林前10:8；

4）所行的姦淫（1）林前10:8；

5）行淫的（1）林前6:18