πορν-εία,

Ion. πορν-είη, ἡ,

prostitution, Hp. Epid. 7.122, etc.; of a man, D. 19.200; fornication, unchastity, Mat 19:9: pl., 1Co 7:2 .

II metaph., idolatry, LXX Hos 4:11,al.

πορνεία porneia 25x

    fornication, whoredom, Mat 15:19; Mar 7:21; Act 15:20; Act 15:29;

    concubinage, Joh 8:41;

    adultery, Mat 5:32; Mat 19:9;

    incest, 1Co 5:1;

    lewdness, uncleanness, genr., Rom 1:29;

    from the Hebrew, put symbolically for idolatry, Rev 2:21; Rev 14:8 fornication; sexual immorality.

G4202 — πορνεία

πορνείας, ἡ (πορνεύω), the Sept. for תַּזְנוּת, זְנוּת, זְנוּנִים, fornication (Vulg.fornicatio (and (Rev 19:2)prostitutio)); used a. properly, of illicit sexual intercourse in general (Demosthenes, 403, 27; 433, 25): Act 15:20, Act 15:29; Act 21:25 (that this meaning must be adopted in these passages will surprise no one who has learned from 1Co 6:12ff how leniently converts from among the heathen regarded this vice and how lightly they indulged in it; accordingly, all other interpretations of the term, such as of marriages within the prohibited degrees and the like, are to be rejected); Rom 1:29 Rec.; 1Co 5:1; 1Co 6:13, 1Co 6:18; 1Co 7:2; 2Co 12:21; Eph 5:3; Col 3:5; 1Th 4:3; Rev 9:21; it is distinguished from μοιχεία in Mat 15:19; Mar 7:21; and Gal 5:19 Rec.; used of adultery ((cf. Hos 2:2 (4), etc.)), Mat 5:32; Mat 19:9.

b. In accordance with a form of speech common in the O. T. and among the Jews which represents the close relationship existing between Jehovah and his people under the figure of a marriage (cf. Gesenius, Thesaurus, i., p. 422{a} following), πορνεία is used metaphorically of the worship of idols: Rev 14:8; Rev 17:2, Rev 17:4; Rev 18:3; Rev 19:2; ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα (we are not of a people given to idolatry), ἕνα πατέρα ἔχομεν τόν Θεόν, Joh 8:41 (ἄθεος μέν ὁ ἄγονος, πολύθεος δέ ὁ ἐκ πόρνης, τυφλωττων περί τόν ἀληθῆ πατέρα καί διά τοῦτο πολλούς ἀνθ' ἑνός γονεῖς αἰνιττόμενος, Philo de mig. Abr. § 12; τέκνα πορνείας, of idolaters, Hos 1:2; (but in John, the passage cited others understand physical descent to be spoken of (cf. Meyer))); of the defilement of idolatry, as incurred by eating the sacrifices offered to idols, Rev 2:21.

πορνεία , - ας , ἡ

( < πορνεύω ),

[in LXX for H8457 and cogn . forms;]

fornication: Act 15:20; Act 15:29; Act 21:25, 1Co 5:1 ; 1Co 6:13; 1Co 6:18, 2Co 12:21, Gal 5:19, Eph 5:3, Col 3:5, 1Th 4:3 ( Lft., Notes , 53), Rev 9:21; pl . ( v. WM , 220; B1., § 32, 6), 1Co 7:2; disting. from μοιχεία , Mat 15:19, Mar 7:21; = μοιχεία (Amos 8:17 Sir 23:23 , al. ), Mat 5:32; Mat 19:9. Metaph . (of idolatry: Deu 23:2, Hos 1:2): Joh 8:41 ( Westc ., in l ), and so perh. ( Thayer - Grimm , s.v. ; but v. Swete , in 11.), Rev 2:21; Rev 14:18; Rev 17:2; Rev 17:4; Rev 18:3; Rev 19:2. †

詞類次數：名詞（26）

原文字根：賣淫 相當於：H2183（זְנוּנִים‎）

字義溯源：賣淫行為，淫亂，淫亂的事，姦淫，淫行，淫蕩，邪淫，苟合不道德；源自（G4203（πορνεύω）=行淫）；G4203（πορνεύω）出自（G4204（πόρνη）=娼妓），G4204（πόρνη）出自（G4205（πόρνος）=男娼，淫亂），而G4205（πόρνος）又出自（G4067（περίψημα）X*=出賣）。在舊約，神的子民拜偶像，就是貪婪，行邪淫。來到新約，神的兒女不愛神，而愛許多別的事物；在神之外有所專愛，就是屬靈的淫亂

出現次數：總共（25）；太（3）；可（1）；約（1）；徒（3）；林前（5）；林後（1）；加（1）；弗（1）；西（1）；帖前（1）；啓（7）

譯字彙編：

1）淫亂（9）太19:9；約8:41；林前5:1；林前6:13；林前7:2；弗5:3；西3:5；啓17:2；啓17:4；

2）姦淫（6）可7:22；徒15:20；徒15:29；徒21:25；林後12:21；加5:19；

3）淫行（5）林前6:18；帖前4:3；啓2:21；啓9:21；啓19:2；

4）邪淫（2）啓14:8；啓18:3；

5）淫亂的事（1）林前5:1；

6）不貞（1）太5:32；

7）茍合（1）太15:19