πλουτ-έω,

( πλοῦτος )

to be rich, wealthy, opp. πένομαι, τάχα σε ζηλώσει ἀεργὸς πλουτεῦντα Hes. Op. 313; πενιχρὸς αἶψα μάλ’ ἐπλούτησε becomes rich, Thgn. 663, cf. Pl. R. 421d, Men. Kol. 42; π. μέγα, μάλιστα, μεγάλως, Hdt. 1.32, 3.57, 6.125; πλούτει κατ’ οἶκον μέγα S. Ant. 1168; ὄναρ πεπλουτηκέναι ’build castles in the air’, Pl. Ly. 218c, cf. Tht. 208b; μὴ σπεύδετε πλουτεῖν μᾶλλον ἢ χρηστοὶ δοκεῖν εἶναι Isoc. 3.50; ταχέως πλουτῆσαι Lys. 18.18; π. ἀπὸ τῶν κοινῶν to be rich from the public purse, Ar. Pl. 569; π. ἀφ’ ἑαυτῶν Porph. Sent. 40; π. ἐκ τῶν ἀλλοτρίων Lys. 32.25; ὑφ’ ὑμῶν πεπλουτηκότας D. 21.189 ( ἀφ’ Cobet).

2. c. gen. rei, to be rich in a thing, πόνου A. Fr. 241; φίλων X. An. 7.7.42; νομίσματος Arist. Pol. 1257b13; πλουτῖον (i.e. -τεῖον, metri gr. for -τέον ) τέκνων . . δωμάτιον IG 12(8).442.8 ( Thasos ).

3. c. dat. rei, π. ἐμπύροισιν E. Hel. 756; σιδήρῳ, χαλκῷ, X. Ath. 2.11 .

4. c. acc. cogn., π. πλοῦτον Luc. Tim. 48; π. φίλους, φιλίαν, Them. Or. 1.17c, 22.267a .

πλουτέω plouteō 12x

    to be or become rich, Luk 1:25; 1Ti 6:9; trop. Luk 12:21; met. to abound in, be abundantly furnished with, 1Ti 6:18; to be spiritually enriched, 2Co 8:9 rich, riches; wealth.

G4147 — πλουτέω

πλούτῳ; 1 aorist ἐπλούτησα; perfect πεπλούτηκα; (πλοῦτος); from Hesiod down; the Sept. sometimes for עָשַׁר;

a. to be rich, to have abundance: properly, of outward possessions, absolutely, Luk 1:53; 1Ti 6:9; 1Ti 6:1 aorist I have been made rich, hate become rich, have gotten riches (on this use of the aorist see βασιλεύω, at the end), ἀπό τίνος, Rev 18:15 (Sir. 11:18; (cf. ἀπό, II. 2 a.)); also ἐκ τίνος (see ἐκ, II. 5), Rev 18:3, Rev 18:19; ἐν τίνι (cf. Winer's Grammar, § 30, 8 b. note; the Greeks say πλουτεῖν τίνος, or τίνι, or τί), 1Ti 6:18.

b. metaphorically, to be richly supplied: πλουτεῖν εἰς πάντας, is affluent in resources so that he can give the blessings of salvation unto all, Rom 10:12; πλουτεῖν εἰς Θεόν (see εἰς, B. II. 2 b. α.), Luk 12:21; aorist ἐπλούτησα, absolutely, I became rich, i. e. obtained the eternal spiritual possessions: 1Co 4:8; 2Co 8:9; Rev 3:18; πεπλούτηκα, I have gotten riches, Rev 3:17.

πλουτέω , - ῶ ,

[in LXX chiefly for H6238 hi .;]

to be rich, aor. , to become rich: Luk 1:53, 1Ti 6:9; seq . ἀπό ( Sir 11:18 ), Rev 18:15; ἐκ , Rev 18:3; Rev 18:19; ἐν ( = cl ., c . gen ., dat ., acc , cf. πλούσιος ), 1Ti 6:18. Metaph ., Papyri εἰς θεόν , Luk 12:21; of God, εἰς πάντας , Rom 10:12; aor. , I became rich, 1Co 4:8, 2Co 8:9, Rev 3:18; pf ., I have become rich, Rev 3:17. †

詞類次數：動詞（12）

原文字根：富有

字義溯源：成為富足，富足，發財，豐富，富有，厚；源自（G4148（πλουτίζω）=使其富足）；而G4148（πλουτίζω）出自（G4149（πλοῦτος）=財富），G4149（πλοῦτος）又出自（G4130（πίμπλημι）*=充滿）。這字常用在隱喻上，如：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足（林後8:9）。如果這字按字面上說到世上的富足，似乎就會攔阻屬天的富足（路1:53；啓3:17）。所以保羅就囑咐提摩太，要他勸勉今世富足的，善於處理神的恩賜，好好供給別人（提前6:17,18,19）。參讀G837（αὐξάνω / αὔξω / ξαίνω）同義字

同源字：1）G4145（πλούσιος）富裕的 2）G4146（πλουσίως）豐富地 3）G4147（πλουτέω）成為富足 4）G4148（πλουτίζω）使其富足 5）G4149（πλοῦτος）財富

出現次數：總共（12）；路（2）；羅（1）；林前（1）；林後（1）；提前（2）；啓（5）

譯字彙編：

1）富足的（2）路1:53；路12:21；

2）你可以富足（1）啓3:18；

3）發了財（1）啓18:3；

4）發了財的（1）啓18:15；

5）成了富足（1）啓18:19；

6）已發了財（1）啓3:17；

7）富足（1）提前6:18；

8）厚（1）羅10:12；

9）豐富了（1）林前4:8；

10）可以成為富足（1）林後8:9；

11）發財（1）提前6:9