μετακῑν-έω,

1. shift, remove, τινὰ ἐκ τῆς τάξιος Hdt. 9.74; τι IG 5(1).1390.186 (Andania, i B. C.): - Med., go from one place to another, Hdt. 9.51; μεταβάλλον καὶ -ούμενον γίγνεται πᾶν Pl. Lg. 894a: - Pass., Hdt. 1.51, Arist. GC 315b14.

2. change, alter, μ. τὴν πάτριον πολιτείαν D. 23.205, cf. X. Lac. 15.1 (Pass.); ῥᾷον ἔθος μετακινῆσαι φύσεως Arist. EN 1152a30; ἡ τομὴ μετεκινήθη the time of cutting was altered, Thphr. HP 4.11.5.

μετακινέω metakineō 1x

    to move away, remove; pass. met. to stir away from, to swerve, Col 1:23

G3334 — μετακινέω

μετακίνω: to move from a place, to move away: Deu 32:30; in Greek writings from Herodotus down; passive present participle μετακινουμενος; tropically, ἀπό τῆς ἐλπίδος, from the hope which one holds, on which one rests, Col 1:23.

μετα - κινέω , - ῶ ,

[in LXX : Deu 19:14 (H5472 hi .), Isa 54:10 (H4131), etc.;]

trans.,

to move away, remove ( ὅρια , Deu, l.c .). Mid ., to remove oneself, remove, shift: metaph ., ἀπὸ τ . ἐλπίδος , Col 1:23. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：（以後）移-（去） 相當於：H4185（מוּשׁ‎） H5253（שׂוּג‎）

字義溯源：移到別處去，挪動，移；由（G3326（μετά）*=同）與（G2795（κινέω）=移動）組成；而G2795（κινέω）出自（G1510（εἰμί）X*=行走，去）

出現次數：總共（1）；西（1）

譯字彙編：

1）挪動（1）西1:23