H4131. mot
[מוֺט] verb totter, shake, slip (usually in poetry) (Late Hebrew id., derived species; Aramaic , מוּט; Arabic (medial י) remove, retire; deviate from right course; repel, push, thrust; Ethiopic turn; Assyrian ma‰û is dwindle, diminish, grow weak DlHWB 405; > denominative from מוט pole, bar DlProl.184 GerberVerb. denominative 195 f., compare Buhl); —
Qal Perfect3feminine singular מָ֫טָה [Psa 60:4] [2]t.; 3 plural מָ֫טוּ [46:7]; Imperfect3feminine singular תָּמוּט [Deut 32:35]; [Isa 54:10]; [3]feminine plural תְּמוּטֶינָה [54:10]; Infinitive construct מוֺט [Psa 38:17]; [46:3]; absolute id. [Isa 24:19]; Participle מָט Isaiah 25:26; plural מָטִים [Prov 24:11]; — totter, slip, subject רֶגֶל (figurative of insecurity) [Deut 32:35]; [Psa 38:17]; [94:18]: compare (without רֶגֶל) [Prov 24:11] ׳מ לַהֶרֶד; ׳מ לִפְנֵירָֿשָׁע [25:26]; shake, intransitive, subject יָד [Lev 25:35] (H; of feebleness); subject גְּבָעוֺת [Isa 54:10] (|| מוּשׁ); ׳מ יַמִּים בְלֵב הָרִים [Psa 46:3] (|| הֵמִיר, compare מור) (both symbolic of extreme insecurity); compare subject בְּרִית [Isa 54:10]; subject מַמְלָכוֺת [Psa 46:7]; subject אֶרֶץ (= land) [60:4]; compare [Isa 24:19] (see below Hithpa`el)
Niph`al Perfect3plural נָמ֫וֺטוּ [Psa 17:5]; Imperfect יִמּוֺט [15:5] 8t., etc.; — all in poetry, mostly with negative (בַּל13t.; לֹא6t.), be shaken, moved, overthrown, of idols [Isa 40:20]; [41:7]; of scales of crocodile [Job 41:15]; of תֵּבֵל [1Chr 16:30] = [Psa 93:1]; [96:10]; of אֶרֶץ [104:5]; of הַרצִֿיּוֺן [125:1], compare [46:6]; figurative of General disorder (no negative), subject אֶרֶץ מוֺסְדֵי [82:5]; often of righteous, as secure, [10:6]; [15:5]; [16:8]; [21:8]; [30:7]; [62:3]; [62:7]; [112:6]; [Prov 10:30]; [12:3] (subject שֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים); compare (without negative) [Psa 13:5]; [140:11] Qr (so apparently ᵐ5 AV RV; but meaning of Niph`al not suitable; Kt Hiph`il q. v.); figurative of steadfast obedience (subject מְּעָמַי) [17:5].
Hiph`il Imperfect3masculine plural יָמִ֫יטוּ [Psa 55:4]; [140:11] Kt (Qr
Niph`al); — dislodge, let fall, drop אָ֫וֶן עָלַי יָמִיטוּ [Psa 55:4]; compare עֲלֵיהֶם וימיטו גֶּחָלִים [140:11] Kt, and may they drop coals upon them, De and others; < read יַמְטִיר (Hup Gr Bae Dr), which Bi Che insert.
Hithpo`el. Perfect3feminine singular מוֺט הִתְמוֺטְטָה [Isa 24:19] be greatly shaken (subject אֶדֶץ in judgment of' ׳י; || פרר רעע,, Hithpa`el)
מֹוט
原文音譯：jAm mote
詞類次數：名詞 動詞（39）
原文字根：滑脫；相當於G4531（σαλεύω）
字義溯源：擺動，意即：滑脫，搖動*，動搖，跌倒，搬走，投擲，離途，衰退，移動，震動，滑動，滑跌，掙扎，遷移，失，落，招呼，退縮，加
出現次數：總共（38）；利（1）；申（1）；代上（1）；伯（1）；詩（24）；箴（4）；賽（6）
譯字彙編：
1）動搖（12）[代上16:30]；[詩10:6]；[詩15:5]；[詩30:6]；[詩46:6]；[詩62:2]；[詩62:6]；[詩96:10]；[詩104:5]；[詩112:6]；[箴12:3]；[賽41:7]；
2）搖動（7）[伯41:23]；[詩16:8]；[詩21:7]；[詩46:5]；[詩93:1]；[詩121:3]；[詩125:1]；
3）大大的（1）[賽24:19]；
4）退縮（1）[箴25:26]；
5）人掙扎著（1）[箴24:11]；
6）震動了（1）[賽24:19]；
7）可以遷移（1）[賽54:10]；
8）願⋯落（1）[詩140:10]；
9）遷移（1）[賽54:10]；
10）被動搖（1）[箴10:30]；
11）搖動的（1）[賽40:20]；
12）都搖動了（1）[詩82:5]；
13）滑跌（1）[詩17:5]；
14）我搖動時（1）[詩13:4]；
15）他們失（1）[申32:35]；
16）當我失（1）[詩38:16]；
17）雖搖動（1）[詩46:2]；
18）招呼（1）[利25:35]；
19）其搖動（1）[詩60:2]；
20）加（1）[詩55:3]；
21）搖動了（1）[詩94:18]