κατανο-έω,

I

1. observe well, understand, apprehend, ὡς ἐμὲ κατανοέειν Hdt. 2.28, cf. 93; οὐ Χαλεπὸν τῷ βουλομένῳ κ. Lys. 25.34; οὐ.. κατανοῶ τὸ νῦν ἐρωτώμενον Pl. Sph. 233a; κ. ὅ τι λέγω Id. Grg. 455b; οὐ πάνυ κατανοῶ Id. Phlb. 48a; κ. ὅτι.. Id. Sph. 264b; κατανοεῖς τίς ποτ’ ἐστίν..; Antiph. 33.1; ἐκεῖνο, ὅτι.. Epicur. Ephesians 1 p.30U.; ἐκ τίνων.. καὶ πότε.. καὶ πῶς.. Plb. 1.12.9: - Pass., of a doctrine, to be grasped and hence accepted, μᾶλλον μᾶλλον κ. Epicur. Nat. 138G.; εἰς καρδίαν -εῖται is understood of.., Heph.Astr. 1.1.

2. perceive, τῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι the percipient to the perceived, Pl. Ti. 90d, etc.: c. part., κ. οὐ []πολλοὺς ὄντας Th. 2.3.

3. learn, τῆς Περσίδος γλώσσης ὅσα ἐδύνατο κατενόησε Id. 1.138.

4. consider, περί τινος X. Cyr. 1.6.20.

5. look at, view, τὴν οἰκίαν Ath. 5.179a.

II to be in one’s right mind, in one’s senses, Hp. Epid. 1.26. γ, 5.39.

κατανοέω katanoeō 14x

    to perceive, understand, apprehend, Luk 20:23;

    to observe, consider, contemplate, Luk 12:24; Luk 12:27;

    to discern, detect, Mat 7:3;

    to have regard to, make account of, Rom 4:19 consider; look; perceive

G2657 — κατανοέω

κατάνω; imperfect κατενωυν; 1 aorist κατενόησα; from Herodotus down; the Sept. here and there for הִתְבּונֵן, הִבִּיט, רָאָה;

1. to perceive, remark, observe, understand: τί, Mat 7:3; Luk 6:41; Luk 20:23; Act 27:39.

2. to consider attentively, fix one's eyes or mind upon: τί, Luk 12:24, Luk 12:27; Act 11:6; Rom 4:19; with the accusative of the thing omitted, as being understood from the context, Act 7:31f; τινα, Heb 3:1; Heb 10:24; Jam 1:23f.

κατα - νοέω , - ῶ ,

[in LXX for H5027 hi ., H7200, etc.;]

to take note of, perceive, consider carefully: Act 7:31-32; c . acc rei , Mat 7:3, Lk 6:41. 12:24, 27, 20:23, Act 11:6; Act 27:39, Rom 4:19; c . acc pers ., Heb 3:1; Heb 10:24, Jas 1:23-24 (on the distinction bet. κ . and νοέω simplex, v. M , Pr., 117). †

詞類次數：動詞（14）

原文字根：向下-心思 相當於：H6822（צָפָה‎） H7200（רָאָה‎ / רָאֶה‎ / רְאוּת‎）

字義溯源：觀看，看出，見，觀感，思想，想到，相顧，注意，想；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G3539（νοέω）=理解）組成；而G3539（νοέω）出自（G3563（νοῦς）*=悟性）。參讀G357（ἀναλογίζομαι）同義字

出現次數：總共（14）；太（1）；路（4）；徒（4）；羅（1）；來（2）；雅（2）

譯字彙編：

1）觀看（3）徒7:31；徒7:32；雅1:23；

2）想（2）太7:3；路6:41；

3）你們想（2）路12:24；路12:27；

4）我⋯觀看（1）徒11:6；

5）我們⋯相顧（1）來10:24；

6）他⋯看出（1）路20:23；

7）想到（1）羅4:19；

8）見（1）徒27:39；

9）你們應當思想（1）來3:1；

10）觀看過了（1）雅1:24