H6822. tsaphah

I. [צָפָה‎]₃₇ verb look out or about, spy keep watch (Late Hebrew id., Pi`el hope;; Ethiopic III. hope); —

Qal₂₈ Imperfect3masculine singular jussive וּבֵינֶ֑ךָ בֵּינִי יִצֶף‎ Gen 31:49 (J) may ׳י‎ keep watch between me and thee (that the covenant be kept = ׳א וגו ׳עֵד‎ 31:50); 3feminine plural תִּצְמֶּי֑נָה בַּגּוֺיִם עֵינָיו‎ Psa 66:9 his eyes keep watch upon the nations; Participle active לַצַּדִּיק רָשָׁע֫ צוֺפֶה‎ 37:32 a wicked man spieth upon the righteous; Cant 7:5 the town which looketh toward (מְּנֵי‎) Damascus; feminine צוֺפִיָּה‎ Prov 31:27 she keepeth watch of (with accusative); plural וְטוֺבִים רָעִים צֹפוֺת י ׳עֵינֵי‎ 15:3; elsewhere as substantive watchman, absoluteצֹפֶה‎ 2Sam 13:34 +; plural צֹפִים‎ 1Sam 14:16 +, suffix צֹפָיו‎ Isa 56:10 Qr (Kt צפו‎), צֹפַיִךְ‎ 52:8; — 1Sam 14:16; 2Sam 13:34 8t. Samuel Kings, Ezek 33:2, 6 (twice in verse); Isa 52:8, so in צֹפִים שְׂדֵה‎ Num 23:14 (JE); figurative of prophets Hosea 9:8; Jer 6:17; Ezek 3:17; 33:7; Isa 56:10; — צוֺפִים‎ 1Sam 1:1 see צוּפִי‎; Passive participle צָפוּ‎ (Manuscripts and Qr צָפוּי‎), Job 15:22 spied out (and brought) to (אֱלֵי‎) the sword (Em Bi Perles^{Anal. 29} צָפוּן‎ compare Di Bu). Pi`el Perfect1plural צִמִּינוּ‎ Lam 4:17; Imperfect1singular אֲצַמֶּה‎ Micah 7:7 +; Imperative masculine singular צַמֵּה‎ Nahum 2:2, feminine singular צַמִּי‎ Jer 48:19; Participle מְצַמֶּה‎ 1Sam 4:13; Isa 21:6; plural suffix מְצַמֶּיךָ‎ Micah 7:4; — watch (closely), וְצ ׳עִמְדִי אֶלרֶּֿרֶךְ‎ Jer 48:19, דֶֿרֶךְ׳צ‎ Nahum 2:2; + אֶל‎ of person expected Lam 4:17; figurative ׳בְּי אֲצַמֶּה‎ Micah 7:7; absolute literal 1Sam 4:13; figurative Hab 2:1 I will look forth, to see (לִרְאוֺת‎) what he will say; Psa 5:4 I will look out (expectantly); participle as noun = watchman Isa 21:6; Micah 7:4.

詞類次數：動詞（40）

原文字根：覆蓋；相當於G2657（κατανοέω） G3706（ὅρασις） G4649（σκοπός）

字義溯源：傾向前，凝視遠方，觀望，觀看，鑒察，朝，派人，窺探，盼望，注視，謹防，儆醒，選出來，看出，看守，仰望，等待，守候，守望*

出現次數：總共（36）；創（1）；撒上（2）；撒下（6）；王下（3）；伯（1）；詩（3）；箴（2）；歌（1）；賽（4）；耶（2）；哀（1）；結（5）；何（1）；彌（2）；鴻（1）；哈（1）

譯字彙編：

1）那守望的人（7）撒下18:25；撒下18:26；撒下18:26；撒下18:27；王下9:17；王下9:18；王下9:20；

2）（那）守望的人（3）撒下18:24；結33:6；結33:6；

3）守望的（2）結33:2；何9:8；

4）鑒察（2）創31:49；詩66:7；

5）觀望（2）撒上4:13；耶48:19；

6）守望的人（2）結3:17；結33:7；

7）守望人（1）耶6:17；

8）竟盼望（1）哀4:17；

9）他看守的人（1）賽56:10；

10）仰望（1）彌7:7；

11）觀看（1）哈2:1；

12）謹防（1）鴻2:1；

13）你守望者（1）賽52:8；

14）你們守望者（1）彌7:4；

15）朝（1）歌7:4；

16）被選出來（1）伯15:22；

17）那守望的（1）撒下13:34；

18）那些守望兵（1）撒上14:16；

19）並要儆醒（1）詩5:3；

20）窺探（1）詩37:32；

21）派人（1）賽21:5；

22）她觀察（1）箴31:27；

23）他都鑒察（1）箴15:3；

24）（那）守望的（1）賽21:6