ἐξάπῐν-ᾰ [ᾰπ ],
later form of ἐξαπίνης, LXX [Num 4:20], [Mar 9:8], PGiss. 1.68.6 (ii A. D.), Procop. Aed. 2.11.
ἐξάπινα exapina 1x
suddenly, immediately, unexpectedly, [Mar 9:8]
G1819 — ἐξάπινα
(a somewhat rare later Greek form for ἐξαπίνης, ἐξαίφνης, which see (Winers Grammar, § 2, 1 d.)), adverb, suddenly: [Mar 9:8]. (the Sept.; Jamblichus, Zonaras (), others; Byzantine.)
† ἐξάπινα
= ἐξαπίνης , ἐξαίφνης ( q.v. ),
[in LXX for H6597, etc.;]
suddenly: [Mar 9:8]. †
ἐξάπινα原文音譯：™x£pina 誒克士-阿-à披那
詞類次數：副詞（1）
原文字根：出去-不-顯出（地）
字義溯源：忽然地，出乎意料地；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G160（αἰφνίδιος）=預料不到的）組成；而G160（αἰφνίδιος）又由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G5316（φαίνω）=發光）組成，其中G5316（φαίνω）出自（G5457（φῶς）=光），而G5457（φῶς）又出自（G5337（φαῦλος）X*=照耀）。比較G1810（ἐξαίφνης / ἐξέφνης）=忽然
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1）忽然（1）[可9:8]