H6597. pithom
מִּתְאֹם, once [Psa 64:8] (see Baer) מִּתְאוֺם substantive suddenness, usually as
adverb accusative suddenly (from מֶּתַע, with the term. ם- (compare שִׁלְשֹׁם), and with ע weakened to א: Sta§ 295 Köii. 255 f. BaNB § 216 b); — [Num 12:4] י ׳ויאמר ׳פ אלטֿשׁה, [Josh 10:9]; [11:7]; especially of calamity, invasion, etc., coming suddenly, [Isa 47:11]; [48:3]; [Jer 4:20] ׳בּ אֹהָלי שֻׁדְּדוּ, [6:26]; [15:8]; [18:22]; [51:8]; Psalms ׳פ יִירָ֑אוּ וְלאֹ יֹרֻהוּ, [51:8]; [Job 5:3]; [9:23]; [Eccl 9:12]; [Prov 6:15]; [24:22]; also [7:22]; [Mal 3:1]; thrice with מֶּתַע (q. v.). As a Genitive [Prov 3:25] פ מִמַּהַר ׳אלתֿירא of the terror of suddenness, i.e. the sudden terror, [Job 22:10]; and with בְּ, in suddenness, [2Chr 29:36] ׳בפ הדבר היה.
פִּתְאֹם
原文音譯：~Aat.Pi pith-ome’
詞類次數：質詞（25）
原文字根：突然
字義溯源：立刻，即刻，迅速，忽然，忽然臨到，突然。出自（H6621（פֶּתַע）=頃刻）
出現次數：總共（25）；民（2）；書（2）；代下（1）；伯（3）；詩（2）；箴（4）；傳（1）；賽（4）；耶（5）；瑪（1）
譯字彙編：
1）忽然（13）[民12:4]；[書10:9]；[伯5:3]；[伯22:10]；[詩64:4]；[詩64:7]；[箴3:25]；[傳9:12]；[賽30:13]；[耶4:20]；[耶15:8]；[耶18:22]；[耶51:8]；
2）必忽然（3）[箴6:15]；[箴24:22]；[瑪3:1]；
3）突然（2）[民6:9]；[書11:7]；
4）我忽然（1）[賽48:3]；
5）要忽然（1）[耶6:26]；
6）也必忽然（1）[賽47:11]；
7）他立刻（1）[箴7:22]；
8）忽然來（1）[伯9:23]；
9）迅速（1）[代下29:36]；
10）忽然臨到（1）[賽29:5]