H7617. shabah

שָׁבָה‎ verb take captive (Late Hebrew, Old Aramaic id.;Arabic (); Aramaic שְׁבָא‎, ) —

Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ‎ Jer 41:14; suffixוְשָׁבָם‎ (consecutive) 43:12 (but read וְשָׁבָה‎ Gie; Du conjectures וְשׁמְמוּ‎); 2 masculine singular שָׁבִיתָ‎ 2Kin 6:22; Psa 68:19, etc., Imperfect3masculine singular וַיִּשְׁבְּ‎ Num 21:1; Jer 41:10, etc.; Imperative masculine singular וּשְׁבֵה‎ Judg 5:12; Infinitive construct שְׁבוֺת‎ Obadiah 11; Participle active plural שֹׁבִים‎ Isa 14:2, etc.; passive masculine plural שְׁבוּיִם‎ 61:1, feminine plural construct שְׁבֻיוֺת‎ Gen 31:26; — take captive

1.a. with accusative of person, Num 24:22 (JE), 1Sam 30:2; 2Kin 5:2; 6:22 (+ ב‎ instrumental) Jer 41:10 (twice in verse) (but 41:10 b Gie reads וַיַּשְׁכֵּם‎, compare ᵐ5‎ Luc), 41:14, Gen 34:29 (P), 2Chr 28:8 (+ מִן‎ part), + 6 t.; + Jer 43:12 apparently with accusative idols (but see above; accusative land Gie).

b. accusative חֵילוֺ‎ Obadiah 11 הָֽרְכוּשׁ‎2Chr 21:17, cattle, etc., 1Chr 5:21; 2Chr 14:14

c. participle in periphrastic conjugation (לְשֹׁבֵיהֶם‎) שֹׁבִים וְהָיוּ‎ Isa 14:2; participle with suffix = their captives, etc., 1Kin 8:46 2Chr 6:36; Isa 14:2; Jer 50:33, +5 t.; Passive participle Isa 61:1 = captives; חָ֑רֶב כִּשְׁבֻיוֺת‎ Gen 31:26 my daughters as captives of the sword.

2 with accusative of congnate meaning with verb שְׁבִי‎ Judg 5:12 lead captive thy captives, compare Psa 68:19; 2Chr 28:17, so (+ מִן‎ person) Num 21:1 (JE), and (accusative שִׁבְיָה‎) 2Chr 28:5, 11; ׳שׁ שִׁבְיוֺ‎ Deut 21:10 = take him captive.

Niph`al be taken captive: Perfect3masculine singular נִשְׁבָּה‎, of man Gen 14:14, of beast Exod 22:9 (E), of י ׳עֵדֶר‎ Jer 13:17; 3plural נִשְׁבּוּ‎, human subject 1Sam 30:8, 5; 1Kin 8:47 2Chr 6:37; Ezek 6:9.

詞類次數：動詞（48）

原文字根：擄獲；相當於G163（αἰχμαλωτίζω） G2221（ζωγρέω）

字義溯源：被擄去*，俘虜，擄掠，擄去，擄來，擄，奪取，擒了，被帶去，帶領，帶去，運走，運出去，拿取，領走

出現次數：總共（48）；創（3）；出（1）；民（3）；申（1）；士（1）；撒上（3）；王上（6）；王下（2）；代上（1）；代下（12）；詩（3）；賽（3）；耶（6）；哀（1）；結（1）；俄（1）

譯字彙編：

1）被擄去（4）創14:14；王上8:47；王上8:47；王上8:48；

2）擄了（3）民31:9；撒上30:2；代下28:8；

3）擄掠（3）詩68:18；賽14:2；俄1:11；

4）擄去（3）王下5:2；代下28:5；代下28:17；

5）被擄（2）代下6:36；代下6:38；

6）擄掠他們的人（2）代下30:9；詩106:46；

7）被擄到（2）代下6:37；結6:9；

8）擒了（1）代下25:12；

9）擄掠我們的（1）詩137:3；

10）擄來（1）代下28:11；

11）被擄的（1）賽61:1；

12）將其擄去（1）耶43:12；

13）擄掠他們的（1）耶50:33；

14）你被擄的（1）哀2:14；

15）擄去的（1）耶41:14；

16）擄了他們（1）耶41:10；

17）擄掠了（1）代下21:17；

18）被擄去了（1）耶13:17；

19）都擄去了（1）耶41:10；

20）那擄掠過（1）賽14:2；

21）成了俘虜（1）代下6:36；

22）把你擄去（1）民24:22；

23）你就擄了（1）申21:10；

24）擄去了（1）民21:1；

25）被帶去（1）出22:10；

26）擄去一般（1）創31:26；

27）他們又擄去（1）創34:29；

28）去領你所擄掠（1）士5:12；

29）都被擄去了（1）撒上30:3；

30）擄來的（1）王下6:22；

31）他們擄掠了（1）代上5:21；

32）擄他們的人（1）王上8:50；

33）擄（1）王上8:46；

34）也被擄去（1）撒上30:5；

35）將他們（1）王上8:46；

36）奪取（1）代下14:15