συναιχμᾰλωτ-ος, ὁ,

fellow-prisoner, Rom 16:7, Luc. Asin. 27: - fem. συναιχμᾰλώτ-ωτις, ιδος, Conon 13 (pl.).

συναιχμάλωτος synaichmalōtos 3x

    a fellow captive, Rom 16:7; Col 4:10; Phm 1:23

G4869 — συναιχμάλωτος

συναιχμαλωτου, ὁ, a fellow-prisoner (Vulg.concaptivus): Rom 16:7; Col 4:10; Phi 1:23 (Lucian, asin. 27). (Cf. Lightfoot on Colossians, the passage cited; Fritzsche, Commentary on Romans, vol. i., p. 21 note.)

συν - αιχμάλωτος , - ου , ὁ ,

a fellow prisoner ( prop ., of a captive in war, v. Lft ., Col., 234): Rom 16:7, Col 4:10, Phm 1:23. †

詞類次數：名詞（3）

原文字根：共同-槍矛-擄獲的

字義溯源：同作俘虜，一同坐監，同坐監的；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G164（αἰχμάλωτος）=戰爭俘虜）組成，而G164（αἰχμάλωτος）又由（G164（αἰχμάλωτος）X*=槍，矛）與（G259（ἅλωσις）=擄獲）組成，其中G259（ἅλωσις）出自（G138（αἱρέομαι）*=取為己有）。參讀G163（αἰχμαλωτίζω）同源字

出現次數：總共（3）；羅（1）；西（1）；門（1）

譯字彙編：

1）同坐監的（2）羅16:7；門1:23；

2）一同坐監（1）西4:10