H898. bagad
[בָּגַד] verb act or deal treacherously —
Qal Perfect בָּֽגְדָה [Jer 3:20] [14]t.; Imperfect יִבְגֹּד [Mal 2:15] [5]t.; נִבְגַּד [2:10]; Infinitive absolute בָּגוֺד [Isa 48:8]; [Jer 5:11]; construct בְּגֹד [Isa 33:1]; בִּגְדוֺ [Exod 21:8]; Participle בֹּגֵד [Prov 22:12] [11]t.; בּוֺגֵד [Isa 33:1] [10]t.; — act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, in the marriage relation, in matters of property or right, in covenants, in word and in General conduct.
a. absolute [1Sam 14:33]; [Job 6:15]; [Psa 78:57]; [Isa 24:16]; [33:1] (twice in verse); [48:8]; [Mal 2:11]. compare phrases נחל כמו בגדו אחי my brethren have dealt deceitfully as a brook [Job 6:15]; בָּגָ֑דוּ בּוֺגְדִים וּבֶגֶד בָּנָ֑דוּ בֹּגְדִים the treacherous have dealt treacherously, yea in treachery have the treacherous dealt treacherously [Isa 24:16] (striking alliteration); אָוֶן בֹּגְדֵי treacherous in wickedness [Psa 59:6].
b. with בְּ [Exod 21:8] (E), [Judg 9:23]; [Isa 33:1] (twice in verse); [Jer 3:20]; [5:11]; [12:6]; [Lam 1:2]; [Hosea 5:7]; [6:7]; [Mal 2:10], [14], [15], [16].
c. with accusative [Psa 73:15].
d. with מִן pregnant, מֵרֵעָהּ אִשָּׁה בָּֽגְדָה acteth treacherously (in departing) from her friend [Jer 3:20]. The participle is used [Prov 2:22] [8]t., [Psa 25:3]; [59:6]; [119:158]; [Isa 21:2]; [24:16] (twice in verse); [33:1]; [Jer 3:8], [11]; [9:1]; [Hab 1:13]; [2:5]; בָ֑גֶד בֹּגְדֵי dealers treacherously in treachery (very treacherously) [Jer 12:1].
בָּגַד
原文音譯：dgB baw-gad'
詞類次數：動詞（49）
原文字根：掩飾 G264（ἁμαρτάνω） G2706（καταφρονέω）
字義溯源：遮蓋*，意即：悄悄的，掠奪，欺詐，犯罪，不忠實，行詭詐，奸詐，奸惡，行為有錯，不忠誠
出現次數：總共（49）；出（1）；士（1）；撒上（1）；伯（1）；詩（5）；箴（9）；賽（12）；耶（9）；哀（1）；何（2）；哈（2）；瑪（5）
譯字彙編：
1）詭詐（5）[伯6:15]；[賽33:1]；[賽48:8]；[耶5:11]；[哈2:5]；
2）行詭詐（5）[詩78:57]；[賽21:2]；[賽24:16]；[耶3:20]；[瑪2:16]；
3）奸詐人（5）[箴11:3]；[箴11:6]；[箴13:15]；[箴21:18]；[箴22:12]；
4）行詭詐的（4）[詩25:3]；[詩59:5]；[賽33:1]；[耶9:2]；
5）奸詐的（3）[箴2:22]；[箴23:28]；[耶3:11]；
6）以詭詐（3）[賽33:1]；[瑪2:10]；[瑪2:15]；
7）行事詭詐（3）[何5:7]；[何6:7]；[瑪2:11]；
8）詭詐的（2）[賽24:16]；[賽24:16]；
9）用詭詐（2）[出21:8]；[耶12:6]；
10）大行（2）[耶5:11]；[耶12:1]；
11）她奸詐的（1）[耶3:8]；
12）你們⋯行詭詐（1）[耶3:20]；
13）那些行詭詐的（1）[哈1:13]；
14）卻以詭詐（1）[瑪2:14]；
15）你行事極其（1）[賽48:8]；
16）都以詭詐（1）[哀1:2]；
17）那詭詐的（1）[賽21:2]；
18）我就是以詭詐待（1）[詩73:15]；
19）你們行為有錯（1）[撒上14:33]；
20）就以詭詐（1）[士9:23]；
21）奸惡的人（1）[詩119:158]；
22）奸詐（1）[箴13:2]；
23）大行詭詐（1）[賽24:16]；
24）不忠誠的人（1）[箴25:19]；
25）人必以詭詐（1）[賽33:1]