H6206. arats
[עָרַץ] verb cause to tremble, tremble (in terror, or awe) (compare Arabic quiver, flicker; Syriac come upon suddenly or violently, PS under the word passim; compare Egyptian ±u-ra-¼-au(t), they terrified (= ערצו) WMMAs.u.Eur.76); —
Qal Imperfect2masculine singular תַּעֲרֹץ [Deut 7:21] +; 2 feminine singular תַּעֲר֑וֺצִי [Isa 47:12]; [1]singular אֶעֱרוֺץ [Job 31:34], etc.; Infinitive construct עֲרֹץ [Isa 2:19] +; —
1 cause to tremble (i.e. strike with awe) with accusative הָאָרֶץ [Isa 2:19], [21] (subject ׳י; insert probably also [2:10]); ׳תַּע נִדָּף הֶעָלֶה [Job 13:25] wilt thou strike with awe the driven leaf ? absolute cause trembling = inspire awe [Isa 47:12] (of Babylonian ), [Psa 10:18].
2 intransitive tremble, feel dread (D), [Deut 1:29]; [7:21]; [20:3]; [31:6]; [Josh 1:9]; with accusative [Job 31:34] because I stood in awe of the great multitude.
Niph`al Participle נַעֲרָץ אֵל [Psa 89:8] El, terrible in the company of the holy ones (|| נוֺרָא).
Hiph`il 1. regard, or treat, with awe, as awful:2masculine plural תַעֲרִ֑יצוּ וְלֹא [Isa 8:12] (accusative מוֺרָאוֺ); 3 masculine plural יַעֲרִ֑יצוּ [29:23] accusative יִשׂ ׳אֶתאֱֿלֹהֵי.
2 inspire with awe (compare Qal 2); — Participle suffix מַעֲִרצְכֶם הוּא [Isa 8:13] he shall be your awe-inspirer.
מַעֲרָץ / עָרַץ
原文音譯：#r;[' asw-rats’
詞類次數：動詞（15）
原文字根：驚嚇
字義溯源：驚恐*，毀壞，恐懼，威嚇，敬畏，懼怕，畏懼，壓制，強勝，勝過，戰慓，大震動，驚動
出現次數：總共（15）；申（4）；書（1）；伯（2）；詩（2）；賽（6）
譯字彙編：
1）驚恐（3）[申1:29]；[申7:21]；[申20:3]；
2）大震動（2）[賽2:19]；[賽2:21]；
3）畏懼（2）[申31:6]；[賽8:12]；
4）為你們所當畏懼的（1）[賽8:13]；
5）可得強勝（1）[賽47:12]；
6）必敬畏（1）[賽29:23]；
7）威嚇他們（1）[詩10:18]；
8）懼怕（1）[書1:9]；
9）你要驚動（1）[伯13:25]；
10）我懼怕（1）[伯31:34]；
11）威嚴的（1）[詩89:7]