μεγαλαυχέω (
megalauchéō｜
meg-al-ow-kheh'-o｜
verb｜
to boast)
[Grk]
μεγαλαυχέω,
αὐχέω LN: 33.368 GK: G3482 Hebrew: גָּבַהּ,
עָרַץ
Derivation: from a compound of
μέγας and
αὐχέω (to boast;
Strong's: akin to αὐξάνω and
καυχάομαι); to talk big, i.e. be grandiloquent (arrogant, egotistic)
KJV: --boast great things.
See: μέγαςSee: αὐξάνωSee: καυχάομαι μεγᾰλ-αυχέω,
I boast, brag, A. Ag. 1528 (anap.), LXX [Eze 16:50], Ph. 1.284, AP 5.272 (Agath.); ἐπί τινι Plb. 12.13.10; ἐν ταῖς εὐπραγίαις Id. 8.21.11; διά τι D.S. 15.16: - also in Med., Pl. Alc. 1.104c, R. 395d; ἐπί τινι App. BC 1.13.
II c.acc., boast of, μονομάχιον Id. Gall. 10.
G3166 — μεγαλαυχέω
μεγαλαύχω; (μεγάλαυχος, and this from μεγάλα and αὐχέω); to be grandiloquent; to boast great things, to bear oneself loftily in speech or action: ἡ γλῶσσα μεγάλαυχεῖ (L T Tr WH μεγάλα αὐχεῖ), [Jam 3:5], where it seems to denote any kind of haughty language which wounds and provokes others, and stirs up strife. (Aeschylus Ag. 1528; Polybius 12, 13, 10; 8, 23, 11; Diodorus 15, 16, others; middle γυναῖκα πρός Θεούς ἐριζουσαν καί μεγαλαυχουμενην, Plato, rep. 3, p. 395 d.; for גָּבָה, to exalt oneself, carry oneself haughtily, [Eze 16:50]; [Zep 3:11]; add, 2 Macc. 15:32; Sir. 48:18.)
μεγαλ - αυχέω , - ῶ ( = μεγάλα αὐχέω ),
[in LXX : [Eze 16:50] (H1361), al. ;]
to boast great things: [Jas 3:5] ( Rec. for μεγάλα αὐχεῖ , WH ). †
* αὐχέω , - ῶ ,
( < αὔχη , boasting),
to boast: c . acc ( MM , s.v. ), μεγάλα αὐχεῖ ( Rec. μεγαλαυχεῖ , q . v .), [Jas 3:5]. †
αὐχέω / μεγαλαυχέω原文音譯：megalaucšw 姆瓜而-凹黑哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：大-自誇 相當於：H1361（גָּבַהּ）
字義溯源：說大話，大話，誇口，自傲，自大；由（G3173（μέγας）*=大）與（G849（αὐτόχειρ）X*=自誇）組成；而G849（αὐτόχειρ）X類似（G837（αὐξάνω / αὔξω / ξαίνω）=生長*），及（G2744（καυχάομαι）=誇耀）。註：欽定本用G3173（μέγας）不用G3166（αὐχέω / μεγαλαυχέω）
出現次數：總共（1）；雅（1）
譯字彙編：
1）大話（1）[雅3:5]