μετα-πέμπω,

I send after or for, Ἀγαμέμνονος πέμψαντος.. μέτα having sent for thee, E. Hec. 504; παρ’ Εὐχαρίδου τρεῖς ἄγλιθας μετέπεμψα Ar. V. 680.

II mostly in Med., μεταπέμπεσθαί τινα summon, Hdt. 1.41, al., Ar. Ach. 1087, al., Antipho 1.15, etc.; of things, send for, σῖτον OGI 56.17 (Canopus, iii B.C.), etc.: Th. uses Act. and Med. indifferently, cf. 1.112, 4.30, 6.52, with 2.29, 5.82: - Pass., μεταπεμφθῆναι to be sent for, D. 28.14, cf. Pl. Prt. 319b; ἐξ Ἀθηνῶν μεταπεπέμφθαι Phld. Mus. p.28 K.

μεταπέμπω metapempō 9x

    to send after; mid. to send after or for any one, invite to come to one’s self, Act 10:5; Act 10:22; Act 10:29; Act 11:13; Act 20:1; Act 24:24; Act 24:26; Act 25:3

G3343 — μεταπέμπω

: 1 aorist passive participle μεταπεμφθείς; middle, present participle μεταπεμπόμενος; 1 aorist μετεπεμψαμην;

1. to send one after another (see μετά, III. 3; cf. Herm. ad Vig., p. 639).

2. like our to send after equivalent to to send for: μεταπεμφθείς, sent for, Act 10:29a. Middle to send after for oneself, cause to be sent for: Act 10:5, Act 10:29b; Act 11:13; (Act 20:1 T Tr WH); Act 24:24, Act 24:26; followed by εἰς, with an accusative of place, Act 10:22; Act 25:3. (Gen 27:45; Num 23:7; Num 23:2 Macc. 15:31; 4 Macc. 12:3, 6; in secular authors from Herodotus down.)

μετα - πέμπω ,

[in LXX ( mid .) : Gen 27:45 (H3947), Num 23:7 (H5148: hi .), 2Ma 15:31 , 3Ma 5:18 R , 4Ma 12:3 ; 4Ma 12:6 * ;]

to send after or for: pass ., Act 10:29 a. Chiefly in mid ., to send for, summon Act 10:5; Act 10:22; Act 10:29 b Act 11:13; Act 20:1; Act 24:24; Act 24:26; Act 25:3. †

詞類次數：動詞（9）

原文字根：（以後）-送

字義溯源：從別處送來，召來，呼召，請，請去，請來，叫來，提來；由（G3326（μετά）*=同，隨）與（G3992（πέμπω）*=打發）組成。參讀G1941（ἐπικαλέω）同義字比較：G3992（πέμπω）=打發

出現次數：總共（9）；徒（9）

譯字彙編：

1）請⋯來（3）徒10:5；徒11:13；徒20:1；

2）叫⋯來（1）徒24:26；

3）他提⋯來（1）徒25:3；

4）就叫了⋯來（1）徒24:24；

5）你們叫⋯來（1）徒10:29；

6）請⋯去（1）徒10:22；

7）我被請時（1）徒10:29