H3335. yatsar
יָצַר verb form, fashion (Late Hebrew in participle יוֺצֵר potter, creator, and derivatives; Phoenician יצר potter; יצר ᵑ7 Syriac = יֵצֶר etc.; Arabic covenant, contract; Assyrian êƒêru, as Hebrew, DlHWB 309) —
Qal Perfect ׳י [Isa 44:10]; יָצָ֑ר [Gen 2:8]; suffix יְצָרָהּ [Isa 45:18]; [2]masculine יָצַרְתָּ [Psa 104:26] [8]t. Perfect; Imperfect3masculine וַיִּ֫יצֶר [Gen 2:7]; וַיִּ֫צֶר [2:19]; suffix יִצְּרֵהוּ [Isa 44:12]; [1]singular suffix אֶצֳּו֯רְךָ [Jer 1:5]; Participle יוֺצֵר [Isa 41:25] [20]t.; יֹצֵר [45:18] [6]t.; suffix יֹצְרִי [49:5] [11]t. suffix; plural יוֺצְרִים [30:14]; [1Chr 4:23]; construct יֹצְרֵי [Isa 44:9]; —
1 of human activity:
a. of a potter who forms out of clay a vessel [Isa 29:16]; [41:25]; [Jer 18:4] (twice in verse); [18:6] (twice in verse); [1Chr 4:23]; [Lam 4:2]; [Zech 11:13] (twice in verse) (these last two according to Thes SS et al. error for אוֺצָר); (ה)י ׳כְּלִי potter's vessel [2Sam 17:28]; [Psa 2:9]; [Jer 19:11]; הי ׳חֹמֶר potter's clay [Isa 29:16]; י ׳נֵבֶל [30:14]; י ׳בַּקְבֻּק [Jer 19:1] הי ׳בית [18:2-3],.
b. of a carver of wood, graven images [Isa 44:9-10], [12]; [Hab 2:18] (twice in verse).
c. frame, devise in the mind ׳י עָמָל [Psa 94:20].
2 of divine activity:
a. (as a potter) forming Adam out of עפר from אדמה [Gen 2:7-8], (J), beasts and birds, also from אדמה [2:19] (J); Israel as a people [Isa 27:11]; [43:1], [21]; [44:21]; [45:9] (twice in verse); [45:11]; [64:7], even from the womb [44:2], [24]; the servant of Yahweh from the womb [49:5]; of the formation of the individual man [43:7]; Jeremiah in the womb [Jer 1:5]; the eye of man [Psa 94:9]; the locust [Amos 7:1]; Leviathan [Psa 104:26]; the dry land [95:5]; the earth [Isa 45:18] (twice in verse); the mountains [Amos 4:13]; הַכֹּל [Jer 10:16] = [51:19]. Figurative perhaps lost sight of in some of the above, and quite certainly in the forming of light [Isa 45:7], of summer and winter [Psa 74:17], the רוּחַ of man [Zech 12:1], and the לב of men [Psa 33:15].
b. figurative for frame, pre-ordain, plan (in divine purpose), of a situation מֵרָחוֺק [Isa 22:11]; of an occurrence קֶדֶם מִימֵי [37:26] = [2Kin 19:25]; אֶעֱשֶׂנָּה אַף יָצַרְתִּי I have planned, I will also do it 2Ki 46:11; ׳י על רעה [Jer 18:11]; ׳י לַהֲכִינָהּ devised it to establish it [33:2].
Niph`al Perfect אֵל לֹאנֿוֺצַר לְפָנַי [Isa 43:10] before me a god was not formed (created).
Pu`al Perfect יצָֻּ֑רוּ יָמִים days (that) were pre-ordained (in the divine purpose) [Psa 139:16] (compare Qal, 2 b).
Hoph`al Imperfect יִצְלָ֑ח לֹא עָלַיִךְ יוּצַר כָּלכְּֿלִי [Isa 54:17] any weapon that is formed against thee will not prosper.
יׄוצֵר / יָצַר
原文音譯：rc;y" yaw-tsar’
詞類次數：動詞 名詞（63）
原文字根：壓縮；相當於G2763（κεραμεύς） G2937（κτίσις） G4111（πλάσσω）
字義溯源：（如窯匠）模造，示意：決定，土造的，方式，架子，製造，造作，造成，打造，謀定，碗，窯戶，窯匠，目的。這字與（H3334（צָרַר）*=狹窄）完全相似
出現次數：總共（62）；創（3）；撒下（1）；王下（1）；代上（1）；詩（8）；賽（27）；耶（13）；哀（1）；摩（2）；哈（2）；亞（3）
譯字彙編：
1）（那）窯匠（7）[賽29:16]；[耶18:2]；[耶18:3]；[耶18:4]；[耶18:4]；[耶18:6]；[耶19:11]；
2）窯匠（4）[代上4:23]；[詩2:9]；[賽41:25]；[哀4:2]；
3）造作（3）[賽43:10]；[耶10:16]；[耶51:19]；
4）模造（3）[創2:7]；[詩94:20]；[賽45:18]；
5）造（2）[詩94:9]；[亞12:1]；
6）製造（2）[賽44:9]；[賽44:10]；
7）模造者（2）[賽29:16]；[哈2:18]；
8）（那）窯戶（2）[亞11:13]；[亞11:13]；
9）我已謀定（1）[賽46:11]；
10）他將其模造（1）[賽45:18]；
11）模造我（1）[賽49:5]；
12）造它的（1）[賽45:9]；
13）我造（1）[賽45:7]；
14）造他者（1）[賽45:9]；
15）他的模造者（1）[賽45:11]；
16）我們的窯匠（1）[賽64:8]；
17）造作的（1）[耶33:2]；
18）那模造（1）[摩4:13]；
19）他造（1）[摩7:1]；
20）那模製（1）[哈2:18]；
21）窯匠的（1）[耶19:1]；
22）正製造（1）[耶18:11]；
23）那模造你的（1）[賽44:24]；
24）我將你造（1）[耶1:5]；
25）（那）窯匠麼（1）[耶18:6]；
26）造成的（1）[賽54:17]；
27）模造你（1）[賽44:2]；
28）所定的（1）[詩74:17]；
29）所造成的（1）[詩95:5]；
30）你所造的（1）[詩104:26]；
31）他那造成（1）[詩33:15]；
32）所立的（1）[王下19:25]；
33）他所造的（1）[創2:8]；
34）所造成（1）[創2:19]；
35）碗（1）[撒下17:28]；
36）你所定的（1）[詩139:16]；
37）造成這事的（1）[賽22:11]；
38）我模造了他（1）[賽43:7]；
39）造了（1）[賽43:21]；
40）打造（1）[賽44:12]；
41）模造你的那位（1）[賽43:1]；
42）我所立的（1）[賽37:26]；
43）那模造他們的（1）[賽27:11]；
44）將窯匠（1）[賽30:14]；
45）我模造了你（1）[賽44:21]