H3289. yaats
יָעַץ verb advise, counsel (only twice in Hexateuch) (Aramaic יְעט; Arabic exhort, admonish) —
Qal Perfect3masculine singular יָעַץ [Isa 7:5] [11]t.; יָעָ֑ץ [14:27] [2]t.; suffix יְעָצָ֑נִי [Psa 16:7]; יְעָצָהּ [Isa 23:9] + יְעָצָהוּ Baer [2Chr 10:8]; [3] plural יָָֽעֲצוּ [Psa 62:5]; suffix יְעָצֻהוּ [1Kin 12:8] [2]t. (including [2Chr 10:8], Baer יְעָצָ֑הוּ); etc.; Imperfect אִיעֲצָה [Psa 32:8] (Ol Che אִיעָֽצְךָ); אִיעָֽצְךָ [Exod 18:19]; [Num 24:14] (not elsewhere Hexateuch), [Jer 38:15], compare also foregoing; אִיעָצֵךְ [1Kin 1:12]; Participle active יוֺעֵץ [Isa 3:3] [9]t.; construct יֹעֵץ [Nahum 1:11], יוֺעֵץ [2Sam 15:2]; יוֺעֲצֵךְ [Micah 4:9]; plural יוֺעֲצִים [Job 12:17] [3]t.; יֹעֲצִים [Ezek 11:2]; construct יֹעֲצֵי [Isa 19:11] [2]t., etc.; feminine singular suffix יוֺעַצְתּוֺ[2Chr 22:3]; Passive participle feminine יְעוּצָה [Isa 14:26]; — advise, counsel, with accusative [32:7-8], [23:9] (subject ׳י) [Micah 6:5]; followed by בְּלִיַּ֫עַל [Nahum 1:11]; Nah 7:5 (followed by עַל = against), Nah 19:12 (followed by id.), Nah 23:8 (followed by id.), [Hab 2:10] (followed by לְ); often with accusative of congnate meaning with verb [2Sam 16:23]; [17:7]; [Ezek 11:2]; followed by אֶל against [Jer 49:20]; [50:45] (in both of ׳י); followed by עַל against [49:30]; [Isa 19:17] (of ׳י); compare passive participle [14:26]; with accusative of congnate meaning with verb + suffix person [1Kin 12:8], [12], [13]; [2Chr 10:8]; with accusative of person [2Sam 17:15]; [Psa 16:7]; [Exod 18:19]; [Num 24:14] (+ rel. clause) [Jer 38:15]; absolute (of ׳י) [Isa 14:24] (c. adverb כאשׁר), [14:27]; of man [2Sam 17:15] (וכזאת כזאת), [17:21] (ככה + על); followed by infinitive [Psa 62:5]; [2Chr 25:16] (of אלהים); followed by clause without connective [2Sam 17:11]; followed by חָכְמָה לְלֹא [Job 26:3]; — עיני עליך אִיעֲצָה [Psa 32:8] (see above). — Participle active as substantive = counseller, king's adviser [2Sam 15:12]; [1Chr 27:33]; [2Chr 22:4]; [25:16]; [Ezra 7:28]; [8:25]; [Isa 19:11]; so feminine [2Chr 22:3]; probably also [1Chr 27:32] (|| יְסוֺפֵר מֵבִין אִישׁ); compare [Micah 4:9], also [Isa 1:26] (|| שֹׁפְטִים), [Job 12:17] (|| id.); — in these three, of importance for people; so also [Isa 3:3]; [Prov 11:4] = [24:6]; compare [Job 3:14], and particularly יוֺעֵץ מֶּלֶא [Isa 9:5] wonder of a counsellor, of the ideal ruler predicated. More Generally, counsellor, adviser [Prov 15:22]; ׳יו בְּשֶׂכֶל [1Chr 26:14] (specific reason for title unknown); שָׁלוֺם ׳יֹעֲ [Prov 12:20]; = prophet [Isa 41:28], nearly = agents (hired by adversaries of Judah) [Ezra 4:5].
Niph`al (reflexive or reciprocal) Perfect נוֺעַץ [Isa 40:14]; נוֺעֲצוּ [Psa 71:10]; [83:6]; Imperfect וַיִּוָּעַץ [1Kin 12:6] [10]t.; יִוָָּֽעֲצוּ [Isa 45:21]; וַיִּוָָּֽעֲצוּ[2Chr 30:23]; נִוָָּֽעֲצָה [Neh 6:7]; Participle plural נוֺעָצִים [1Kin 12:6] [4]t.; — consult together, exchange counsel, of king with advisers, followed by אֶתֿ [12:6], [8] [2Chr 10:6], [8]; and so of ׳י [Isa 40:14]; followed by אֶלֿ [2Kin 6:8]; [2Chr 20:21]; followed by עִם [1Chr 13:1]; [2Chr 32:3]; absolute consider [1Kin 12:28]; [2Chr 25:17]; [30:2]; compare [1Kin 12:6] (followed by infinitive) = [2Chr 10:6]; [1Kin 12:9] (followed by Imperfect + ו subordinate) = [2Chr 10:9]; in General consult, take counsel, absolute [Prov 13:10]; יַחְדָּו [Psa 71:10]; [Neh 6:7]; [Isa 45:21]; followed by יַחְדָּו לֵב (with heart together) [Psa 83:6] nearly = determine, followed by infinitive [2Chr 30:23].
Hithpa`el Imperfect יִתְיָעֲצוּ [Psa 83:4] conspire against, followed by עַל (|| על סוֺד יַעֲרִימוּ).
יׄועֵץ / יָעַץ / עָצַץ
原文音譯：#[;y" yaw-ats’
詞類次數：動詞（80）
原文字根：委過；相當於G1011（βουλεύω）
字義溯源：商量*，慎重考慮，議決；通告，接受勸告，勸戒，勸告，商議，決議，謀，謀士，設謀，作謀士，策士，圖謀，設，指示，指教，用意，定計謀，定意，定旨意，依我計，出主意，籌畫定妥
出現次數：總共（80）；出（1）；民（1）；撒下（7）；王上（8）；王下（1）；代上（4）；代下（14）；拉（3）；尼（1）；伯（3）；詩（6）；箴（5）；賽（17）；耶（4）；結（1）；彌（2）；鴻（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）商議（11）[王下6:8]；[代上13:1]；[代下10:6]；[代下10:8]；[代下30:23]；[代下32:3]；[尼6:7]；[詩71:10]；[箴12:20]；[賽40:14]；[鴻1:11]；
2）謀士（7）[代上26:14]；[拉4:5]；[伯12:17]；[箴11:14]；[箴15:22]；[箴24:6]；[賽41:28]；
3）作謀士（4）[代上27:32]；[代上27:33]；[代下22:4]；[代下25:16]；
4）所定的（3）[賽14:26]；[賽19:17]；[賽23:9]；
5）定意（2）[代下25:16]；[賽23:8]；
6）和他的謀士（2）[拉7:28]；[拉8:25]；
7）謀（2）[賽7:5]；[賽32:8]；
8）出⋯主意（2）[王上12:9]；[代下10:9]；
9）作的（2）[耶49:20]；[耶50:45]；
10）你的謀士（2）[賽1:26]；[彌4:9]；
11）與謀士（2）[伯3:14]；[賽3:3]；
12）的謀士（2）[撒下15:12]；[賽19:11]；
13）所定的計謀（2）[撒下17:15]；[撒下17:15]；
14）我勸戒你（1）[耶38:15]；
15）圖謀（1）[賽32:7]；
16）所定的旨意（1）[賽19:12]；
17）出的（1）[撒下16:23]；
18）定的（1）[撒下17:7]；
19）策士（1）[賽9:6]；
20）我所定意的（1）[賽14:24]；
21）既然定意（1）[賽14:27]；
22）設（1）[耶49:30]；
23）因為⋯已經商議（1）[代下30:2]；
24）他們⋯商議（1）[詩83:5]；
25）讓他們⋯商議（1）[賽45:21]；
26）出些⋯主意（1）[代下10:6]；
27）我要告訴你（1）[民24:14]；
28）給那些人設（1）[結11:2]；
29）設的謀（1）[彌6:5]；
30）你圖謀（1）[哈2:10]；
31）依我之計（1）[撒下17:11]；
32）勸告的（1）[箴13:10]；
33）我給你出個（1）[王上1:12]；
34）曾與他商議（1）[代下10:8]；
35）商議了（1）[代下20:21]；
36）和他們商議（1）[王上12:6]；
37）給我出主意（1）[王上12:6]；
38）去商議（1）[王上12:8]；
39）與他商議（1）[王上12:13]；
40）就籌畫定妥（1）[王上12:28]；
41）為他作謀士（1）[代下22:3]；
42）定計（1）[撒下17:21]；
43）我要勸戒（1）[詩32:8]；
44）他們商議（1）[詩62:4]；
45）彼此商議（1）[詩83:3]；
46）指教我的（1）[詩16:7]；
47）蒙你指教!（1）[伯26:3]；
48）定了主意（1）[代下25:17]；
49）我為你出個主意（1）[出18:19]；
50）他商議（1）[王上12:8]