H2534. chemah
חֵמָא see חֵמָה below יחם.
חֵמָה wrath, see below יחם; חֵמָה [Job 29:6], see חֶמְאָה; חַמַּת חַמּוֺן, חַמָּן, חַמָּה, see below חמם. below
חֵמָה (once חֵמָא):121 noun feminine heat, rage (for ֗֗֗ יְחֵמָה; Late Hebrew id.; Aramaic יַחְמָא poison, heat, wrath, poison, BrockLex. 116, also Nö§ 103; Arabic poison, Lane651; Assyrian imtu, spittle, breath, poison, DlHWB 78 Muss-ArnCD 62) — absolute חֵמָה [Nahum 1:2] 39t.; חֵמָא [Dan 11:44]; construct חֲמַת [Gen 27:44] [25]t.; suffix חֲמָתִי [Jer 4:4] 36t.; חֲמָֽתְךָ [10:25] [8]t.; חֲמָתֶ֑ךָ [Psa 88:8]; [89:47]; חֲמָתוֺ [Isa 51:17] [8]t.; חֲמָתָם [Job 6:4]; plural חֵמוֺת [Prov 22:24], חֵמֹת [Psa 76:11]; —
1 heat:
a. fever, מִיַּיִן חֲמַת [Hosea 7:5] fever from wine, wine-fever (on stative construct see Ges§ 130, 1).
b. venom, poison (figurative): עָפָר זֹחֲלֵי חֲמַת [Deut 32:24]; ׳ח תַּנִּינִים [32:33]; ׳ח נָחָשׁ [Psa 58:5] compare [58:5]; ׳ח עַכְשׁוּב [140:4]; poison of arrows (of ׳י) [Job 6:4].
2 burning anger, rage:
a. of man: [Gen 27:44] (J), [2Sam 11:20]; [2Kin 5:12]; [Est 1:12]; [2:1]; [3:5]; [5:9] (against, עַל), [7:7], [10]; [Psa 37:8] (|| אַף), [76:11] (yet on text see Che), [Prov 6:34]; [15:1], [18] (חֵמָה אִישׁ man of rage = raging or wrathful man), [16:4]; [19:19] (׳גְּדָלאח Qr = one great in rage, see De Now), [27:4] (|| אַף), [Isa 51:13] (twice in verse); [Ezek 23:25]; חֵמוֺת אִישׁ [Prov 22:24] (|| אָ֑ף בַּעַל); חֵמָה בַּעַל [29:22] (|| אַף אִישׁ); עַזָּה חֵמָה strong rage [21:14] (|| אַף); רוּחִי חֲמַת [Ezek 3:14] the rage of my spirit.
b. of the he-goat in Daniel's vision, כֹחוֺ בַּחֲמַת [Dan 8:6] in the fury of his power.
c. of God (׳י), often Jeremiah, Isa2, Ezekiel, Psalms: [Jer 4:4] [16]t. Jeremiah; [2Kin 22:13], [17]; [Isa 27:4] (Hi Ew Di Du; on other interpretations, and on text see Di), [63:5]; [Lam 2:4]; [Ezek 5:13] 29t. Ezekiel; [Num 25:11] (P), [2Chr 12:7]; [34:21], [25]; [36:16]; [Psa 59:14]; [79:6]; [88:8]; [89:47]; [106:23]; [Job 21:20]; apparently also [19:29]; [36:18] see Di; often || אַף [Micah 5:14]; [Deut 9:19]; [29:22]; [Isa 42:25] (אַמּוֺ as appositive, + מִלְחָמָה עֱזוּז), [63:3], [6]; [Dan 9:16]; [Psa 6:2]; [78:38]; [90:7]; אַמּוֺ בְּחֵמָה לְהָשִׁיב [66:15] (|| בְּלַהֲבֵיאֵֿשׁ וְגַעֲרַתוֺ), + [Jer 23:19]; [30:23] of the whirlwind of ׳י; || אַף + גָּדוֺל קֶצֶף [Deut 29:27]; [Jer 21:5]; [32:37]; || אַף + חֵמָה תֹּכְחוֺת [Ezek 5:15], compare חֵמָה תּוֺכְחוֺת alone [25:17]; || אַמּוֺ חֲרוֺן [Nahum 1:6]; [Lam 4:11]; || קֶצֶף [Isa 34:2] (of fury against, על ), [Psa 38:2]; || גְּעָרָה [Isa 51:20]; || גְּמוּל [59:18]; || קִנְאָה [Ezek 36:6], compare קִנֵּאתִי גְדוֺלָה חֵמָה [Zech 8:2] (|| גדולה קִנְאָה); וְקִנְאָה חֵמָה דַּם [Ezek 16:38] (on text see Co); קֶ֑רִי חֲמַת [Lev 26:28] rage of meeting, i.e. encountering them in rage; חֲמָתוֺ(ת־ִיׅ כּוֺס [Isa 51:17], [22] the cup of his (my) fury; הַזּאֹת הַחֵמָה הַיַּיִן כּוֺס [Jer 25:15]; חֵמָה בַּעַל a possessor of fury = furious [Nahum 1:2] (|| קִנּוֺא אֵל נֹקֵם,). [עַל חֵמָה = rage against one: [Isa 34:2]; [2Chr 28:9]. — Vbs. used with חֵמָה are: 2. a.: שׁוּב [Gen 27:44], הֵשִׁיב [Prov 15:1], עָלָה [2Sam 11:20], בָּעַר [Est 1:12], שָׁכַךְ [2:1]; [7:10];
2. c.: הֵשִׁיב turn away wrath of ׳י [Num 25:11]; [Psa 106:23]; [Jer 18:20] (but אַמּוֺ בְּחֵמָה הָשִׁיכ [Isa 66:15] to recompense his anger in fury, give it as requital); ׳ח ׳י is kindled against one ב יצת Niph`al [2Kin 22:13], [17]; it burns בָּֽעֲרָה [Jer 4:4]; [21:12]; [44:6]; [Psa 89:47]; arises עלה[2Chr 36:16], compare as object of עלה Hiph`il [Ezek 24:8]; is poured out בְ נִתְּכָה[2Chr 12:7]; [34:21], [25]; [Jer 7:20]; עַל נִתְּכָה [42:18] (twice in verse); [44:6]; כָאֵשׁ נִתְּכָה [Nahum 1:6]; ׳י pours it out אֶל שָׁפַךְ [Psa 79:6]; עַל שָׁפַךְ [Isa 42:25]; [Jer 10:25]; [Ezek 7:8]; [9:8]; [14:19]; [16:38] (according to Co's conjecture), [20:8], [13], [21]; [22:22]; [30:15]; [36:18]; כָּאֵשׁ שָׁפַךְ [Lam 2:4]; שְׁפוּכָה חֵמָה [Ezek 20:33-34], ח ׳הֵנִיחַ בְ bring to rest (i.e. satisfy) one's fury upon [5:13]; [16:42]; [24:13]; ח ׳כִּלָּה [Lam 4:11]; + בְּ [Ezek 5:13] I have accomplished my fury upon them (in their case), [6:12]; [13:15].]
יַחְמוּר see below IV. חמר
יַחְמַי see below חמה
יחף (√ of following; original meaning unknown; Late Hebrew Aramaic יָחֵף adjective as Hebrew; Syriac Aph`el discalceatus fuit; compare perhaps Arabic (transposed) walk barefoot, also become chafed, of foot or hoof).
יחם (√ of following; see Biblical Hebrew יָחַם, whence חֵמָה).
חֵמָא / חָמָה / חֵמָה
原文音譯：hm'xe khay-maw’
詞類次數：名詞（124）
原文字根：貪求；相當於G194（ἄκρατος） G2372（θυμός） G3709（ὀργή）
字義溯源：熱，示意：發怒，毒熱，毒氣，酒瓶，極其不悅，烈怒，忿怒，忿激，狂怒，盛怒，怒氣，氣忿，大怒，惱怒，震怒，暴怒；這字出自（H3179（יָחַם）*=發熱）這字有三個基本的意義：1）毒熱（[民32:24][,33]；[伯6:4]；[詩58:4]; [140:3]），人中毒後就會發熱，所以毒與熱是連在一起的。2）酒熱（[何7:5]），酒中的酒精在人裏面燃燒，使人發熱，這是眾人週知的事。3）熱怒，忿怒，是這字的主要意義，出現百餘次；人發怒時全身都熱得發紅，特別是鼻子發紅，所以H639（אַף / אַפַּיִם）=鼻子，這字用過二百六十餘次，其中有二百二十餘次都是譯為：怒，怒氣，忿怒。耶和華自己宣稱是有憐憫，有恩典，有豐盛的慈愛，而不輕易發怒的（[出34:6]）；不輕易發怒，原文是慢慢的發怒，這就是說，神的發怒是經過考慮的，是適當的，是迫不得已的；乃是因著他子民的背叛，離棄他，違約去敬拜別神，以致耶和華在怒氣，忿怒中，將他的子民從本地拔出來，扔在別的地上（[申29:28]）這字也用來描寫人與人之間的怒氣，自然，人也常因正義感而發怒，然而有智慧的人總是抑制怒氣。寫詩的人說，怒氣是引入作惡的（[詩37:8]），並且暴怒是挑啓爭端（[箴15:19]），而叫人犯罪的（[箴29:22]）
出現次數：總共（124）；創（1）；利（1）；民（1）；申（5）；撒下（1）；王下（3）；代下（5）；斯（6）；伯（4）；詩（15）；箴（9）；賽（13）；耶（17）；哀（2）；結（33）；但（3）；何（1）；彌（1）；鴻（2）；亞（1）
譯字彙編：
1）忿怒（26）[申29:28]；[伯19:29]；[伯21:20]；[詩37:8]；[箴27:4]；[賽27:4]；[耶18:20]；[耶21:5]；[耶30:23]；[耶32:31]；[耶32:37]；[哀4:11]；[結5:13]；[結5:15]；[結8:18]；[結9:8]；[結16:38]；[結16:42]；[結19:12]；[結20:33]；[結20:34]；[結23:25]；[結24:8]；[結24:13]；[結36:6]；[鴻1:2]；
2）我的忿怒（13）[代下34:25]；[耶4:4]；[耶21:12]；[耶42:18]；[結6:12]；[結14:19]；[結20:21]；[結21:17]；[結22:22]；[結25:14]；[結30:15]；[結36:18]；[結38:18]；
3）的忿怒（9）[代下36:16]；[斯2:1]；[斯7:10]；[詩76:10]；[賽51:20]；[耶6:11]；[耶23:19]；[哀2:4]；[結5:13]；
4）怒氣（7）[創27:44]；[民25:11]；[申29:23]；[斯3:5]；[斯5:9]；[箴15:1]；[結13:15]；
5）烈怒（6）[利26:28]；[王下22:13]；[箴6:34]；[賽66:15]；[結5:15]；[亞8:2]；
6）烈怒中（5）[詩6:1]；[詩38:1]；[賽63:3]；[賽63:6]；[結13:13]；
7）怒（5）[撒下11:20]；[代下34:21]；[詩76:10]；[箴19:19]；[箴21:14]；
8）忿怒中（5）[耶33:5]；[結13:13]；[結22:20]；[但8:6]；[彌5:15]；
9）和忿怒（4）[耶7:20]；[耶42:18]；[耶44:6]；[但9:16]；
10）暴怒（4）[箴15:18]；[箴22:24]；[箴29:22]；[賽51:13]；
11）的毒氣（3）[申32:33]；[詩58:4]；[詩140:3]；
12）你的忿怒（3）[詩88:7]；[詩89:46]；[詩90:7]；
13）我的怒氣（2）[結20:8]；[結20:13]；
14）發烈怒（2）[賽34:2]；[但11:44]；
15）他的忿怒（2）[詩78:38]；[鴻1:6]；
16）他的怒氣（2）[斯1:12]；[詩106:23]；
17）（那）忿怒（1）[耶25:15]；
18）將你的忿怒（1）[耶10:25]；
19）氣忿中（1）[王下5:12]；
20）惱怒（1）[賽59:18]；
21）而我的烈怒（1）[賽63:5]；
22）用毒氣（1）[申32:24]；
23）的忿激（1）[結3:14]；
24）忿怒的（1）[結25:17]；
25）烈性（1）[何7:5]；
26）和那憤怒（1）[申9:19]；
27）要將我的忿怒（1）[結7:8]；
28）我忿怒（1）[賽51:22]；
29）和那忿怒（1）[耶36:7]；
30）他忿怒（1）[賽51:17]；
31）怒中（1）[詩59:13]；
32）將你忿怒（1）[詩79:6]；
33）毒氣（1）[詩58:4]；
34）大怒（1）[斯7:7]；
35）有怒氣（1）[伯36:18]；
36）之怒氣（1）[代下28:9]；
37）將我的怒氣（1）[代下12:7]；
38）的暴怒（1）[賽51:13]；
39）猛烈的（1）[賽42:25]；
40）所以我的怒氣（1）[王下22:17]；
41）的震怒（1）[箴16:14]；
42）毒（1）[伯6:4]