H1580. gamal

גָּמַל‎ verb 1. deal fully or adequately with, deal out to.

2 wean.

3 ripen (Assyrian gamâlu, deal with, benefit, e.g. VR 2Chr 35:19; Late Hebrew גָּמַל‎, Aramaic גְּמַל‎; see Palmyrene proper name אגמלא‎ Vog^{No. 124}, Nabataean proper name, feminine גמלת‎ Vog^{Nab. below No. 7}; perhaps originally complete, accomplish, cognate גמר‎; — Arabic is collect, be beautiful, goodly) —

Qal Perfect Psa 13:6 +; Imperfect יִגְמֹל‎ Numbers 17:23 +; Imperative גְּמֹל‎ 119:17; Infinitive גָּמְלָהּ גָּמְלֵךְ,‎ 1Sam 1:23; Participle גֹּמֵל‎ Prov 11:17 +; passive גָּמוּל‎ Isa 11:8; גָּמֻל‎ Psa 131:2 (twice in verse); —

1. a. deal out to, do to, with 2 accusative רָע וְלֹא טוֺב גְּמָלַתְהוּ‎ she doeth him good and not evil Prov 31:12; הָֽרָעָה גְּמַלְתִּיךָ וַאֲנִי הַטּוֺבָה גְּמַלְתַּנִי אַתָּה כִּי‎ for thou hast done unto me the good but I have done unto thee the evil 1Sam 24:18; do evil (ה)רע‎ unto Gen 50:15, 17; Prov 3:30; with לְ‎ person Isa 3:9; do good unto, 2 accusative 63:7 (twice in verse); compare also חֶסֶד אִישׁ נַפְשׁוֺ גֹּמֵל‎ Prov 11:17.

b. with עַל‎ person deal bountifully with Psa 13:6; 116:7; 119:17; Psalm 142:8; with accusative of person reward 2Sam 22:21 (= Psa 18:21), perhaps also הַזּאֹת הַגְּמוּלָה יִגְמְלֵנִי לָמָּה‎ why should he reward me with this reward? 2Sam 19:37.

c. recompense, repay, requite, in a bad sense, with 2 accusative Psa 7:5; with לְ‎ person Deut 32:6; Psa 137:8; with עַל‎ person 2Chr 20:11; Psa 103:10; Joel 4:4.

2 wean a child (complete his nursing) 1Sam 1:23 (twice in verse); 1:24; 1Kin 11:20; Hosea 1:8; גָּמוּל‎ weaned child Psa 131:2 (twice in verse); Isa 11:8; מֵחָלָב גְּמוּלֵי‎ weaned from milk 28:9.

3 transitive ripen, bear ripe (almonds) Numbers 17:23; intransitive become ripe (grapes) Isa 18:5.

Niph`al Imperfect יִגָּמֵל‎ 1Sam 1:22; וַיִּגָּמַ֑ל‎ Gen 21:8; Infinitive הִגָּמֵל‎ 21:8; — be weaned.

詞類次數：動詞（37）

原文字根：回報；相當於G467（ἀνταποδίδωμι）

字義溯源：報應*，對待，酬勞，回報，斷奶，報答，厚恩，結成熟果，厚待，善待

出現次數：總共（37）；創（4）；民（1）；申（1）；撒上（6）；撒下（2）；王上（1）；代下（1）；詩（10）；箴（3）；賽（6）；何（1）；珥（1）

譯字彙編：

1）斷了奶（4）撒上1:22；撒上1:23；撒上1:23；撒上1:24；

2）報答我（3）撒上24:17；撒下22:21；詩18:20；

3）報答（2）申32:6；代下20:11；

4）用厚恩（2）詩116:7；詩119:17；

5）斷奶的嬰孩（1）賽11:8；

6）將熟的（1）賽18:5；

7）善待（1）箴11:17；

8）報答他（1）箴31:12；

9）自害（1）賽3:9；

10）斷（1）賽28:9；

11）賜給他們的（1）賽63:7；

12）加⋯與你（1）箴3:30；

13）她⋯斷奶（1）何1:8；

14）使他⋯斷奶（1）王上11:20；

15）要報（1）珥3:4；

16）你厚待（1）詩142:7；

17）賜給我們的（1）賽63:7；

18）斷過奶的孩子（1）詩131:2；

19）結了成熟的（1）民17:8；

20）報答你（1）撒上24:17；

21）他們從前對你（1）創50:17；

22）我們待（1）創50:15；

23）斷奶（1）創21:8；

24）給我（1）撒下19:36；

25）來報答（1）詩7:4；

26）（那）斷過奶的孩子（1）詩131:2；

27）就斷奶（1）創21:8；

28）報應（1）詩103:10；

29）他用厚恩（1）詩13:6；

30）你待我們的（1）詩137:8