ἀρχηγοìς

ἀρχηγός, Dor. ἀρχᾱγός, όν,

I beginning, originating, λόγος ἀρχηγὸς κακῶν E. Hipp. 881; primary, leading, chief, Τροίας ἀ. τιμάς Id. Tr. 196 (lyr.); δύο φλέβες ἀ. Arist. PA 666b25.

II as Subst.,

1. founder, of a tutelary hero, S. OC 60; as fem., ancestral heroine, B. 8.51; τοῦ γένους Isoc. 3.28, cf. D.S. 5.56; τῆς πόλεως θεὸς ἀ. τίς ἐστιν Pl. Ti. 21e; founder of a family, Arist. EN 1162a4.

2. prince, chief, Δία ἀ. θεῶν B. 5.179, cf. A. Ag. 259; chief captain, leader, Ἑλλάνων Simon. 138; Βεβρύκων Theoc. 22.110; ἀ. ἱερέων CIG 6798 (Dijon), cf. 2882 (Milet.).

3. first cause, originator, κοπίδων Heraclit. 81; πράγματος X. HG 3.3.4, cf. Din. 3.7, Isoc. 12.101; συγχύσεως SIG 684.8 (Dyme, ii B.C.); φόνου POxy. 1241 iii 35; σωτηρίας Heb 2:10; Θαλῆς ὁ τῆς τοιαύτης ἀ. φιλοσοφίας Arist. Metaph. 983b20; τῆς τέχνης Sosip. 1.14; τὸ ἀ. the originating power, Pl. Cra. 401d, cf. Sph. 243d; primary, fundamental, ἀρχηγὸν ἡ φωνή Phld. Po. 2.19.

ἀρχηγός archēgos 4x

    a chief, leader, prince, Act 5:31;

    a prime author, Act 3:15; Heb 2:10; Heb 12:2

G747 — ἀρχηγός

ἀρχηγόν, adjective, leading, furnishing the first cause or occasion: Euripides, Hipp. 881; Plato, Crat., p. 401 d.; chiefly used as a substantive, ὁ, ἡ, ἀρχηγός (ἀρχή and ἄγω);

1. the chief leader, prince: of Christ, Act 5:31; (Aeschylus Ag. 259; Thucydides 1, 132;. The Sept. Isa 3:5; 2Ch 23:14, and often).

2. "one that takes the lead in anything (1 Macc. 10:47, ἀρχηγός λόγων εἰρηνικῶν) and thus affords an example, a predecessor in a matter": τῆς πίστεως, of Christ, Heb 12:2 (who in the prominence of his faith far surpassed the examples of faith commemorated in Hebrews 11) (others bring this under the next head; yet cf. Kurtz at the passage). So ἀρχηγός ἁμαρτίας, Mic 1:13; ζήλους, Clement of Rome, 1 Cor. 14, 1 [ET]; τῆς στάσεως καί διχοστασίας, ibid. 51, 1; τῆς ἀποστασιας, of the devil, Irenaeus 4, 40, 1; τοιαυτης φιλοσοφίας, of Thales, Aristotle, met. 1, 3, 7 (p. 983{b} 20). Hence,

3. the author: τῆς ζωῆς, Act 3:15; τῆς σωτηρίας, Heb 2:10. (Often so in secular authors: τῶν πάντων, of God (Plato) Tim. Locr., p. 96 c.; τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων, of God, Diodorus 5, 72; ἀρχηγός καί αἴτιος, leader and author, are often joined, as Polybius 1, 66, 10; Herodian, 2, 6, 22 (14, Bekker edition)). Cf. Bleek on Heb. vol. ii. 1, p. 301f.

ἀρχηγό s, - όν ,

[in LXX for H7218, H5387 etc.;]

beginning, originating: more freq ., as subst .;

1. founder, author (Lat. auchor; so some-times in Papyri, v. MM , s.v. ; Milligan , NTD , 75): Act 3:15 ( R , mg .), Heb 2:10 ( R , txt .; but v. Westc ., in l , and Page , Ac., l.c .).

2. prince, leader (so in MGr ., v. Kennedy, Sources , 153): Act 3:15 ( R , txt .) Act 5:31, Heb 2:10 ( cf. R , mg .) 122 ( Cremer , 117). †

詞類次數：名詞（4）

原文字根：原始-帶領（者） 相當於：H7218（רֹאשׁ‎）

字義溯源：最高帶領人，創始者，領導者，統治者，君王，元帥；由（G746（ἀρχή）=開始）與（G71（ἄγω）*=帶領）組成；其中G746（ἀρχή）出自（756=著手）而G756（ἄρχω）出自（757*=為首的）。這字用了四次，（使徒行傳和希伯來書各二次），都是指著主耶穌。這四次在和合本的中譯為：主，君王，元帥，創始。各種英譯本對這四次的譯字，各有自己的看法，特別是（徒3:15）和（來12:2）

出現次數：總共（4）；徒（2）；來（2）

譯字彙編：

1）創始者（2）徒3:15；來12:2；

2）元帥（1）來2:10；

3）君王（1）徒5:31