σωτηριον

Neuter of the same as G4991 as (properly concrete) noun

σωτήριος sōtērios 1x

    imparting salvation, saving, Luk 2:30; Luk 3:6; Act 28:28; Eph 6:17; Tit 2:11

G4992 — σωτήριος

σωτήριον (σωτήρ), from Aeschylus, Euripides, Thucydides down, saving, bringing salvation: ἡ χάρις ἡ σωτήριος, Tit 2:11 (Wis. 1:14; 3Macc. 7:18; ἡ σωτήριος δίαιτα, Clement of Alexandria, Paedag., p. 48 edition Sylb.). Neuter τό σωτήριον (the Sept. often for יְשׁוּעָה, less frequently for יֶשַׁע ), as often in Greek writings, substantively, safety, in the N. T. (the Messianic) salvation (see σῴζω, b. and in σωτηρία): with τοῦ Θεοῦ added, decreed by God, Luk 3:6 (from Isa 40:5); Act 28:28; Clement of Rome, 1 Cor. 35, 12 [ET]; he who embodies this salvation, or through whom God is about to achieve it: of the Messiah, Luk 2:30 (τό σωτήριον ἡμῶν, Ἰησοῦς Χριστός, Clement of Rome, 1 Cor. 36, 1 [ET] (where see Harnack)); simply, equivalent to the hope of (future) salvation, Eph 6:17. (In the Sept. τό σωτήριον is often used for שֶׁלֶם, a thank-offering (or 'peace-offering'), and the plural occurs in the same sense in Xenophon, Polybius, Diodorus, Plutarch, Lucian, Herodian.)

σωτήριος , - ον

( < σωτήρ ),

[in LXX for H3444, H8002, etc.;]

s aving, bringing salvation, in NT always in spiritual sense ( see σώζω , σωτηρία ): ἡ χάρις ἡ σ ., Tit 2:1. Neut., - τὸ σ ., as subst . ( cl .), salvation: Luk 2:30; τ . σ . τ . θεοῦ , Luk 3:6, Act 28:28; περικεφαλαίαν τοῦ σ ., Eph 6:17. †

σωτήριον , see σωτήριος .

詞類次數：形容詞（5）

原文字根：拯救的 相當於：H3468（יֵשַׁע‎） H8002（שֶׁלֶם‎）

字義溯源：保護者，防護，救，救恩，拯救，解救；源自（G4991（σωτηρία）=拯救，安全），而G4991（σωτηρία）出自（G4990（σωτήρ）=拯救者），G4990（σωτήρ）出自（G4982（ἐκσῴζω / σῴζω）=救），G4982（ἐκσῴζω / σῴζω）出自（G4987（σωρεύω）X*=穩妥，安全）。這個編號總是指著屬靈的救恩，屬靈的拯救

出現次數：總共（5）；路（2）；徒（1）；弗（1）；多（1）

譯字彙編：

1）救恩（4）路2:30；路3:6；徒28:28；弗6:17；

2）救（1）多2:11