H3444. yeshuah
יְשׁוּעָה noun feminine salvation; — ׳יְשׁ [Psa 119:155] [18]t.; יְשׁוּעָ֫תָה [3:3]; [Jonah 2:10]; יְשֻׁעָ֫תָה [Psa 80:3]; construct יְשׁוּעַת [Exod 14:13] [4]t.; suffix יְשֻׁעָתִי [Job 30:15]; יְשׁוּעָתִי [Psa 62:2] [12]t., + 25 t. suffixes; plural יְשׁוּעוֺת [2Sam 22:51] [6]t.; יְשׁוּעֹת 2Sam 42:12 3t.; יְשֻׁעוֺת 2Sam 53:7; —
1 welfare, prosperity: ישׁעתי עברה כעב [Job 30:15] as a cloud my prosperity passed away.
2 deliverance: לישׁועה לי והיתה and thou wilt be to me for deliverance [2Sam 10:11] = [1Chr 19:12].
3 salvation by God, primarily from external evils, but often with added spiritual idea: [Gen 49:18] (poem), [Isa 33:2]; [52:7], [10]; [59:11]; [60:18]; [Jonah 2:10]; [Psa 3:3]; Psalm 3:9; [14:7] = Psalm 53:7; [22:2]; [35:3]; [62:2]; [69:30]; [70:5] ( = תשׁועה [40:17]), [78:22]; [80:3]; [91:16]; [96:2] = [1Chr 16:23], [Psa 106:4]; [140:8]; [Job 13:16]; with verbs of rejoicing בישׁועה [1Sam 2:1]; [Isa 25:9]; [Psa 9:15]; [13:6]; [35:9]; חוֺמוֺת יָשִׁית יְשׁועָה [Isa 26:1] salvation will he set as walls; compare phrase ישׁ ׳אֱלֹהֵי [Psa 88:2], ישׁ ׳אֵל [Isa 12:2], ישׁ ׳צוּר [Deut 32:15] (song), [Psa 89:27], compare וְישׁוּעָתִי צוּרִי [62:3]; [62:7]; ישׁ ׳יוֺם [Isa 49:8]; הישׁ ׳מַעַיְנֵי [12:3] wells of salvation; plural יְשׁוּעוֺת (intensive), of ׃י מָּנַי ׳יְשׁוּעוֺת [Psa 42:6]; the salvation of my face (person; ᵑ0 פניו error, ᵑ6 ᵐ5 פני), Psalm 42:12; [43:5]; ישׁועות כּוֺס [116:13] cup commemorating saving acts (of drink-offering); further [119:123]; [119:155]; [119:166]; [119:174]; || צְדָקָה [Isa 51:6], [8]; [56:1]; [62:1]; [Psa 98:2]; [98:3]; הָאָרֶץ עַדקְֿצֵה יְשׁוּעָתִי [Isa 49:6] my salvation unto the ends of the earth; יְשׁוּעָתֶ֑ךָ בְּכָלאגּוֺיִם [Psa 67:3] among all nations thy salvation.
4 victory: with עָשָׂה work victory [1Sam 14:45]; [Isa 26:18]: elsewhere of victories wrought by Yahweh for his people [Exod 15:2] (song) [Isa 12:2]; [Hab 3:8]; [Psa 20:6]; [21:2]; [21:6]; [44:5]; [68:20]; [118:14]; [118:15]; [118:21]; phrases: יְשׁוּעוֺת פעל do victories [74:12]; יְשׁוּעֹת חֹסֶן [Isa 33:6] store of victories; יְשׁוּעוֺת מִגְדּוֺל [2Sam 22:51] Qr tower of victories (Kt מַגְדִּיל and so || Psalm 18:51); יְשׁוּעוֺת מָעוֺז [Psa 28:8] stronghold of victories; י אֶתיְֿשׁוּעַת ׳רְאוּ [Exod 14:13] (J) see the victory of Yahweh, [2Chr 20:17]; יְשׁוּעָה כּוֺבַע [Isa 59:17] helmet of victory; בִּישׁוּעָה עֲנָוִים יְפָאֵר [Psa 149:4] he will beautify the meek with victory. — compare the synonym תְּשׁוּעָה below
יְשׁוּעָה
原文音譯：h['Wvy> yesh-oo’-aw
詞類次數：名詞（78）
原文字根：拯救；相當於G4991（σωτηρία）
字義溯源：所拯救的，意即：救出，授助，勝利，得勝，成功，健康，幫助，救，救恩，拯救，福祿。這字是（H3467（יָשַׁע / יׄשַׁע / מֹושִׁיעַ）*=使自由，得拯救）的被動分詞
出現次數：總共（76）；創（1）；出（2）；申（1）；撒上（2）；撒下（2）；代上（1）；代下（1）；伯（2）；詩（45）；賽（17）；拿（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）救恩（22）[創49:18]；[出14:13]；[出15:2]；[撒下22:51]；[代下20:17]；[詩3:2]；[詩78:22]；[詩98:3]；[詩116:13]；[詩118:14]；[詩118:21]；[詩119:155]；[詩119:166]；[詩119:174]；[詩149:4]；[賽12:2]；[賽26:1]；[賽26:18]；[賽33:6]；[賽59:11]；[賽59:17]；[拿2:9]；
2）的救恩（7）[詩14:7]；[詩18:50]；[詩42:5]；[詩42:11]；[詩43:5]；[詩53:6]；[賽52:10]；
3）我的救恩（6）[詩62:1]；[詩62:2]；[詩62:6]；[詩91:16]；[賽49:6]；[賽56:1]；
4）你的救恩（6）[詩20:5]；[詩21:1]；[詩35:3]；[詩67:2]；[詩69:29]；[詩119:123]；
5）他的救恩（4）[代上16:23]；[詩35:9]；[詩96:2]；[詩98:2]；
6）你的救恩中（4）[撒上2:1]；[詩9:14]；[詩13:5]；[詩21:5]；
7）拯救（3）[伯13:16]；[詩74:12]；[詩80:2]；
8）我救恩（2）[詩88:1]；[詩89:26]；
9）他救恩（2）[申32:15]；[賽25:9]；
10）（那）救恩（2）[詩3:8]；[賽12:3]；
11）是我救恩（1）[詩140:7]；
12）我們的救恩（1）[賽33:2]；
13）是我的救恩（1）[賽12:2]；
14）在得勝的（1）[哈3:8]；
15）救恩者（1）[賽52:7]；
16）為拯救（1）[賽60:18]；
17）和救恩（1）[詩118:15]；
18）她的救恩（1）[賽62:1]；
19）拯救的（1）[賽49:8]；
20）使救恩（1）[詩44:4]；
21）我的福祿（1）[伯30:15]；
22）幫助（1）[撒下10:11]；
23）（那）拯救（1）[撒上14:45]；
24）救我（1）[詩22:1]；
25）救恩的（1）[詩28:8]；
26）你救恩的（1）[詩70:4]；
27）我們救恩（1）[詩68:19]；
28）你救恩中（1）[詩106:4]