H2263. chabaq

[חָבַק‎] verb clasp, embrace (Late Hebrew id.; חַבֵּק ᵑ7‎; Mandean , NSyriac ; Arabic II. collect one's possessions, etc., Frey) —

Qal Infinitive לַחֲבוֺק‎ Eccl 3:5; Participle חֹבֵּק‎ 4:5; חֹבֶקֶת‎ 2Kin 4:16; — embrace, with accusative בֵּן‎ 4:16; יָדָיו‎ Eccl 4:5 (said of הַכְּסִיל‎ = fold his arms, i.e. be idle; compare חִבֻּק‎); no object expressed 3:5 (|| Pi`el).

Pi`el Perfect חִבְּקוּ‎ Job 24:8; Lam 4:5; Imperfect וַיְחַבֵּק‎ Gen 48:10; וַיְחַבֶּקֿ‎ 29:13; וַיְחַבְּקֵהוּ‎ 33:4; 3feminine singular suffix תְּחַבְּקֵ֫נִי‎ Song 2:6; 8:3; 2masculine singular וּתְחַבֵּק‎ Prov 5:20, suffix תְּחַבְּקֶ֫נָּה‎ 4:8; Infinitive חַבֵּק‎ Eccl 3:5; — embrace of person, no object מֵחַבֵּק לִרְחֹק עת‎ 3:5 (|| Qal); followed by לְ‎ Gen 29:13 (J), 48:10 (E); followed by suffix 33:4 (J), Prov 4:8; Song 2:6; 8:3; with accusative Prov 5:20; embrace צוּר‎ for want of shelter Job 24:8 (of poor); embrace refuse-heaps אשׁפתות‎ Lam 4:5, i.e. are outcasts.

詞類次數：動詞（13）

原文字根：擁抱

字義溯源：緊握*，擁抱，摟抱，懷抱，抱，抱著，抱住，挨近

出現次數：總共（13）；創（3）；王下（1）；伯（1）；箴（2）；傳（3）；歌（2）；哀（1）

譯字彙編：

1）抱著（3）創29:13；創48:10；傳4:5；

2）懷抱（2）傳3:5；傳3:5；

3）將我抱住（2）歌2:6；歌8:3；

4）今擁抱（1）哀4:5；

5）並抱（1）箴5:20；

6）你懷抱她（1）箴4:8；

7）抱住他（1）創33:4；

8）必抱（1）王下4:16；

9）就挨近（1）伯24:8