ἀνταπό-δομα, ατος, τό,
repayment, requital, whether of good or evil, LXX Si 12.2, 14.6, al., [Luk 14:12], [Rom 11:9].
ἀνταπόδομα antapodoma 2x
repayment, recompense, retribution, [Luk 14:12]; [Rom 11:9]
G468 — ἀνταπόδομα
ἀνταποδοματος, τό (see ἀνταποδίδωμι), the thing paid back, requital;
a. in a good sense: [Luk 14:12].
b. in a bad sense: [Rom 11:9]. (In the Sept. equivalent to גְּמוּל, [Jdg 9:16] (Alex.), etc.; the Greeks say ἀνταπόδοσις (cf. Winer's Grammar, 25).)
† ἀντ - από - δομα , - τος , τό
( < ἀνταποδίδωμι ),
[in LXX chiefly for H1576;]
( = cl . - δοσις , q.v. ),
requital;
(a) in favourable sense: [Luk 14:12];
(b) in unfavourable sense: [Rom 11:9]. †
ἀνταπόδομα原文音譯：¢ntapÒdoma 安特-阿坡-多馬
詞類次數：名詞（2）
原文字根：交換-從-給（果效） 相當於：H1576（גְּמוּל） H7725（שׁוּב） H7810（שֹׁחַד）
字義溯源：報答，報應，償還；源自（G467（ἀνταποδίδωμι）=回報）；由（G473（ἀντί）*=相對，代替，交換）與（G591（ἀποδίδωμι）=贈送）組成；其中G591（ἀποδίδωμι）又由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G1325（διδῶ / δίδωμι）*=給）組成
出現次數：總共（2）；路（1）；羅（1）
譯字彙編：
1）報應（1）[羅11:9]；
2）報答（1）[路14:12]