ἄνεμος [ᾰ], ὁ,

I

1. wind, πέτετο πνοιῇ ἀνέμοιο Il. 12.207; ἀνέμων ἀτάλαντοι ἀέλλῃ 13.795; ὦρσεν.. ἀνέμοιο θύελλαν 12.253; ἀνέμοιο.. δεινὸς ἀήτης 15.626, cf. 14.254; ἀνέμων ἀμέγαρτον ἀϋτμήν Od. 11.407, etc.; ἀνέμων πνεύματα Hdt. 7.16. ά, E. HF 102; ῥιπαί S. Ant. 137.930 (both lyr.); ἀήματα A. Eu. 905; αὖραι E. Med. 838; πνοιαί Ar. Av. 1396; ἀνέμων φθόγγος Simon. 37.10; ἀνέμου κατιόντος μεγάλου a gale having come on, Th. 2.25; ἀνέμου []ξαίφνης ἀσελγοῦς γενομένου Eup. 320; ἄνεμος κατὰ βορέαν ἑστηκώς the wind being set in the north, Th. 6.104; ἀνέμοις φέρεσθαι παραδιδόναι τι cast a thing to the winds, E. Tr. 419, cf. A.R. 1.1334; κατ’ ἄνεμον στῆναι stand to leeward, Arist. HA 541a26, cf. Plu. 2.972a; κατ’ ἄνεμον καὶ ῥοῦν νήχεσθαι ib.979c: metaph., ἄνεμος.. ἄνθρωπος ’unstable as the wind’, Eup. 376; φέρειν τιν’ ἄρας (sic l.) ἄ. a very wind to carry off, Antiph. 195.5 (Lobeck); ἀνέμους θηρᾶν ἐν δικτύοις try to catch the wind, and ἀνέμῳ διαλέγεσθαι talk to the wind, Zen. 1.38; ἀνέμους γεωργεῖν ’plough the sands’, ib. 100.

2. cardinal point, quarter, ἐκ τῶν τεσσάρων ἀ. LXX Zec 2:6, Annales du Service 19.40 (Theadelphia, 93 B.C.), Mat 24:31, al., Vett.Val. 140.6, PFlor. 50.104: sg., ib. 20.19 (ii A.D.); τὸ κατ’ ἄνεμον aspect, POxy. 100.10 (ii A.D.).

II wind in the body, Hp. Mul. 2.179, al. (From ἀνε- ’blow, breathe’, cf. Skt. áni-ti ’breathes’, Goth. uzanan ’expire’, etc.)

ἄνεμος anemos 31x

    the wind; met. a wind of shifting doctrine, Eph 4:14 wind.

G417 — ἄνεμος

ἀνέμου, ὁ (ἄω, ἄημι, to breathe, blow, (but etymologists connect ἄω with Sanskritva, Greek ἀήρ, Latinventus, English wind, and ἄνεμος with Sanskritan, to breathe, etc.; cf. Curtius, §§ 419, 587; Vanicek, p. 28)) (from Homer down), wind, a violent agitation and stream of air (cf. (Trench, § lxxiii.) πνεῦμα, 1 at the end): Mat 11:7; Mat 14:24; Jam 3:4, etc.; of a very strong and tempestuous wind: Mat 7:25; Mar 4:39; Luk 8:24, etc. οἱ τέσσαρες ἄνεμοι, the four principal or cardinal winds (Jer 25:15), τῆς γῆς, Rev 7:16 hence, the four quarters of the heavens (whence the cardinal winds blow): Mat 24:31; Mar 13:27; (Eze 37:9; 1Ch 9:24). Metaphorically, ἄνεμος τῆς διδασκαλίας, variability and emptiness (?) of teaching, Eph 4:14.

ἄνεμος , - ου , ὁ ,

[in LXX for H7307;]

wind: Mat 11:7; Mat 14:24; Mat 14:30; Mat 14:32, Mar 4:37; Mar 4:39; Mar 4:41; Mar 6:48; Mar 6:51, Luk 7:24; Luk 8:23-24, Joh 6:13, Act 27:7; Act 27:14-15, Jas 3:4, Rev 6:13; Rev 7:1; pl ., Mat 7:25; Mat 7:27; Mat 8:26-27, Luk 8:25, Act 27:4, Jud 1:12; οοἱ τέσσαρες ἄ . τῆς γῆς , Rev 7:1; hence the four quarters of the hcavens ( v. Deiss., BS , 248; MM , VGT , s.v. ), Mat 24:31, Mar 13:27; metaph ., of variable teaching, Eph 414. †

SYN.: πνεῦμα G4151, πνοή G4157 (and cf. θύελλα , λαῖλαψ ).

詞類次數：名詞（31）

原文字根：風 相當於：H7307（רוּחַ‎）

字義溯源：風；源自（G109（ἀήρ）=空氣）；而G109（ἀήρ）出自（G108（Ἄζωτος）X*=吹，呼吸）。這個‘風’字包括狂風，微風，風的方向，如（太24:31；可13:27）的四方，原文乃是四風；也包括人的呼吸。有時也隱喻一些事物，如（弗4:14）的異教之風。幾個有關的編號比較：G2366（θύελλα）風暴，來12:18
G2978（「」），旋風，彼後2:17
G3655（「」），雷雨，路12:54
G4151（「」），氣，靈，風，來1:7
G4157，氣息，風，徒2:2

同義字：1）G417（ἄνεμος）風 2）G1140（δαιμόνιον）鬼魔，邪神 3）G1142（δαίμων）鬼 4）G4151（πνεῦμα）氣，靈 5）G5590（ψυχή）呼吸，氣息

出現次數：總共（31）；太（9）；可（7）；路（4）；約（1）；徒（4）；弗（1）；雅（1）；猶（1）；啓（3）

譯字彙編：

1）風（30）太7:25；太7:27；太8:26；太8:27；太11:7；太14:24；太14:30；太14:32；太24:31；可4:37；可4:39；可4:39；可4:41；可6:48；可6:51；路7:24；路8:23；路8:24；路8:25；約6:18；徒27:4；徒27:7；徒27:14；徒27:15；弗4:14；雅3:4；猶1:12；啓6:13；啓7:1；啓7:1；

2）方（1）可13:27