ποίμν-ιον, τό,
= cross ποίμνη, esp. of sheep, Hdt. 2.2, 3.65 (v.l.), S. OT 761, 1028, Pl. R. 416a, etc.; of goats, IG 12.45.3 (dub.): pl., head of cattle, π. τρισχίλια LXX [1Sa 25:2] .
II metaph. of disciples, Ev.[Luk 12:32], al.; π. Θεοῦ [1Pe 5:2] .
ποίμνιον poimnion 5x
a flock; met. a flock of Christian disciples, [Luk 12:32]; [Act 20:28-29]; [1Pe 5:2-3]
G4168 — ποίμνιον
ποιμνίου, τό (contracted from ποιμενιον, equivalent to ποίμνη, see ποιμήν; (on the accent cf. Winers Grammar, 52; Chandler § 313 b.)), a flock (especially) of sheep: so of a group of Christ's disciples, [Luk 12:32]; of bodies of Christians (churches) presided over by elders (cf. references under the word ποιμήν, b.), [Act 20:28], [Act 20:29]; [1Pe 5:3]; with a possessive genitive added, τοῦ Θεοῦ, [1Pe 5:2], as in [Jer 13:17]; τοῦ Χριστοῦ, Clement of Rome, 1 Cor. 16, 1 [ET]; 44, 3 [ET]; 54, 2 [ET]; 57, 2 [ET]. (Herodotus, Sophicles, Euripides, Plato, Lucian, others; the Sept. chiefly for עֵדֶר and צֹאן.)
ποίμνιον , - ου , τό , = ποίμνη , q.v. ,
[in LXX chiefly for H6629, also for H5739, etc.;]
a flock, prop ., of sheep. Metaph ., of Christians: [Luk 12:32], [Act 20:23]; [Act 20:28], [1Pe 5:3]; τ . θεοῦ , ib . [1Pe 5:2]. †
ποίμνιον原文音譯：po⋯mnion 拍恩你按
詞類次數：名詞（5）
原文字根：（小）羊（群）
字義溯源：群羊，群，一群信徒，羊群，群眾；源自（G4167（ποίμνη）=群），G4167（ποίμνη）出自（G4165（ποιμαίνω）=住在牧人帳棚中），而G4165（ποιμαίνω）出自（G4166（ποιμήν）*=牧人）
出現次數：總共（5）；路（1）；徒（2）；彼前（2）
譯字彙編：
1）群（2）[路12:32]；[徒20:28]；
2）群羊（2）[彼前5:2]；[彼前5:3]；
3）羊群（1）[徒20:29]