νήφω,

Dor. νάφω (v. infr. II), used by early writers only in pres., mostly in part.: later impf. ἔνηφον Chor. in RPhil. 1877.67: aor. ἔνηψα 1Pe 4:7, Orac. ap. Ael. Fr. 103, J. AJ 11.3.3, Procl. in Prm. p.741 S., (ἐξ-) Aret. SD 1.5, (ἀν-) Nic.Dam. 4 J.: -

I to be sober, drink no wine, οὔτε τι γὰρ ν. οὔτε λίην μεθύω Thgn. 478; νήφειν Archil. 4, Pl. Smp. 213e, al.: part. νήφων as Adj., = νηφάλιος, Hdt. 1.133, Ar. Lys. 1228; ὑμῖν ἀντέκυρσα.. νήφων ἀοίνοις S. OC 100; ὑπ’ ἐχθροῦ νήφοντος ὑβριζόμην D. 21.74; τὸ τοὺς μεθύοντας... πλείω ζημίαν ἀποτίνειν τῶν ν. Lex Pittaciap. Arist. Pol. 1274b20; μεθύοντα.. παρὰ νηφόντων λόγους παραβάλλειν Pl. Smp. 214c; ν. θεός, i.e. water, Id. Lg. 773d: prov., τὸ ἐν τῇ καρδίᾳ τοῦ νήφοντος ἐπὶ τῆς γλώττης τοῦ μεθύοντος Plu. 2.503f; [Ἀναξαγόρας] οἷον ν. ἑφάνη παρ’ εἰκῇ λέγοντας Arist. Metaph. 984b17; νήφων μεθύοντα ὑπὸ τῆς Ἀφροδίτης θεᾶται X. Smp. 8.21; τὸ νῆφον ὑπὸ τοῦ πάθους βυθίζεται Alciphr. 1.13.

II

1. metaph., to be self-controlled, Pl. Lg. 918d; to be sober and wary, νᾶφε καὶ μέμνασ’ ἀπιστεῖν Epich. [250]; γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν 1Th 5:6; νήψατε εἰς προσευχάς 1 Pet. l.c.; νήφων καὶ πεφροντικώς Plu. 2.800b; ν. καὶ φροντιστής Gal. 17(1).991; προμηθής τε καὶ ν. Hdn. 2.15.1; καρδίῃ νήφοντος Poet. ap. Longin. 34.4; ν. λογισμός Epicur. Ephesians 3 p.64U.

2. ν. ἐκ κακοῦ recover oneself from.., Ach.Tat. 1.13; ἐγερθέντων καὶ νηψάντων ἀπὸ τῆς πτώσεως Procl.l.c.

νήφω nēphō 6x

    to be sober, not intoxicated; in NT met., to be vigilant, circumspect, 1Th 5:6; 1Th 5:8

G3525 — νήφω

1 aorist imperative 2 person plural νήψατε; from Theognis, Sophocles, Xenophon down; to be sober; in the N. T. everywhere tropically, to be calm and collected in spirit; to be temperate, dispassionate, circumspect: 1Th 5:6, 1Th 5:8; 2Ti 4:5; 1Pe 1:13; 1Pe 5:8; εἰς τάς προσευχάς, unto (the offering of) prayer, 1Pe 4:7. (Synonym: see ἀγρυπνέω; and on the word see Ellicott on Timothy, the passage cited Compare: ἀνανήφω, ἐκνήφω.)

* νήφω ,

to be sober, abstain from wine; metaph ., of moral alertness, to be sober, calm, circumspect: 1Th 5:6; 1Th 5:8, 2Ti 4:5 ( v. Ellic ., in l ), 1Pe 1:13; 1Pe 4:7 ; 1Pe 5:8

( cf. ἐκ -, ἐκ - νήφω , and v. MM , xvii). †

Sri.: ἀγρυπνέω G69, γρηγορέω G1127.

詞類次數：動詞（6）

原文字根：（反）飲

字義溯源：禁戒酒*，保持清醒，未醉，適度，謹慎，謹慎自守，謹守，儆醒，節制

同源字：1）G366（ἀνανήφω）醒悟 2）G1594（ἐκνήφω）清醒過來 3）G3524（νηφαλέος / νηφάλιος）清醒的 4）G3525（νήφω）禁戒酒比較：G4993（σωφρονέω）=心思健全

出現次數：總共（6）；帖前（2）；提後（1）；彼前（3）

譯字彙編：

1）儆醒（1）彼前4:7；

2）務要謹守（1）彼前5:8；

3）謹慎自守（1）彼前1:13；

4）謹慎（1）提後4:5；

5）就該謹守（1）帖前5:8；

6）謹守（1）帖前5:6