ἐκνήφω,

I fut. -ψω LXX Gen 9:24: - sleep off a drunken fit, become sober again, l.c., Hippoloch. ap. Ath. 4.130b, AP 5.134, Plu. Dem. 20: metaph., 1Co 15:34: c. gen., recover from, χάρμῃ ἐ. τῆς δυσθυμίης Aret. SD 1.5.

II trans., carry off, ἀρρώστημα ἐκνήψει ὕπνος LXX Si. 34(31).2 (dub.).

ἐκνήφω eknēphō 1x

    pr. to awake sober after intoxication; met. to shake off mental bewilderment, to wake up from delusion and folly, 1Co 15:34

G1594 — ἐκνήφω

: 1 aorist ἐξενηψα;

a. properly, to return to oneself from drunkenness, become sober (Gen 9:24; (1Sa 25:37); Joe 1:5; (Sir. 34:2 (Sir. 31:2)); Lynceus quoted in Ath. 4, 5, p. 130 b.).

b. metaphorically, to return to soberness of mind (cf. ἀνανήφω): 1Co 15:34 (Plutarch, Demosthenes 20).

† ἐκ - νήφω ,

[in LXX : Gen 9:24, Hab 2:7 (H3364), Joe 1:5, Hab 2:19 (H3364 hi .), 1Sa 25:37 (H3318), Sir 31:2 * ;]

to become sober after drunkenness: metaph ., of sobriety of mind, 1Co 15:34. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：出去-（反）飲

字義溯源：清醒過來，醒悟；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G3525（νήφω）*=禁戒酒）組成

出現次數：總共（1）；林前（1）

譯字彙編：

1）你們⋯清醒過來（1）林前15:34