γρηγορευìω

From G1453

γρηγορέω grēgoreō 22x

    to be awake, to watch, Mat 26:38; Mat 26:40-41; Mar 14:34; Mar 14:37-38;

    to be alive, 1Th 5:10;

    met. to be watchful, attentive, vigilant, circumspect, Mat 25:13; Mar 13:35, et al. guard; keep watch; wake, wake up; watch.

G1127 — γρηγορέω

γρηγόρω; 1 aorist ἐγρηγόρησα; (from ἐγρήγορα, to have been roused from sleep, to be awake, perfect of ἐγείρω; cf. Lob. ad Phryn., p. 118f; Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 158; (Winers Grammar, 26 (25); 92 (88))); to watch;

1. properly: Mat 24:43; Mat 26:38, Mat 26:40; Mar 13:34; Mar 14:34, Mar 14:37; Luk 12:37, Luk 12:39 R G L Tr text WH text As to sleep is often equivalent to to die, so once, 1Th 5:10, γρηγορέω means to live, be alive on earth.

2. Metaphorically, to watch i. e. give strict attention to, be cautious, active: — to take heed lest through remissness and indolence some destructive calamity suddenly overtake one, Mat 24:42; Mat 25:13; Mar 13:35,(37); Rev 16:15; or lest one be led to forsake Christ, Mat 26:41; Mar 14:38; or lest one fall into sin, 1Th 5:6; 1Co 16:13; 1Pe 5:8; Rev 3:2f; or be corrupted by errors, Act 20:31; ἐν τίνι, to be watchful in, employ the most punctilious care in a thing: Col 4:2. (the Sept.; (Baruch 2:9; 1 Macc. 12:27; Aristotle, plant. 1, 2, p. 816b, 29, 37); Josephus, Antiquities 11, 3, 4; Achilles Tatius; others) (Synonym: see ἀγρυπνέω. Compare: διαγρηγορέω.)

γρηγορέω , - ῶ ,

= Attic ἐγρήγορα , pf . of ἐγείρω , q.v. ,

[in LXX (later bks. only) chiefly for H8245;]

1. to be awake; metaph ., of being alive, 1Th 5:10.

2. to watch: Mat 24:43; Mat 26:38; Mat 26:40 Mar 13:34; Mar 14:34; Mar 14:37 Luk 12:37; Luk 12:39; metaph ., Mat 24:42; Mat 25:13; Mat 26:41, Mar 13:35; Mar 13:37; Mar 14:38, Act 20:31, 1Co 16:13 , 1Th 5:6, 1Pe 5:8, Rev 3:2-3; Rev 16:15; seq . ἐν , Col 4:2. ( Cf. δια - γρηγορέω .) †

SYN.: see ἀγρυπνέω G69.

詞類次數：動詞（23）

原文字根：喚醒

字義溯源：保持醒覺，警覺，儆醒（警醒），警戒；源自（G1453（ἐγείρω）*=醒）。我們儆醒禱告，為著主的再來（太24:42,43），同時也因為仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞喫的人（彼前5:8）。參讀G69（ἀγρυπνέω）同義字

出現次數：總共（23）；太（6）；可（6）；路（2）；徒（1）；林前（1）；西（1）；帖前（2）；彼前（1）；啓（3）

譯字彙編：

1）儆醒（9）太26:38；可13:34；可14:34；路12:39；西4:2；帖前5:6；彼前5:8；啓3:2；啓3:3；

2）你們要儆醒（3）太24:42；太25:13；可13:35；

3）儆醒⋯麼（2）太26:40；可14:37；

4）要儆醒（2）可13:37；可14:38；

5）醒著（1）帖前5:10；

6）儆醒的（1）啓16:15；

7）你們務要儆醒（1）林前16:13；

8）儆醒著（1）路12:37；

9）就必儆醒（1）太24:43；

10）總要儆醒（1）太26:41；

11）你們當儆醒（1）徒20:31