μέτοχος, ον,

I sharing in, partaking of, c. gen., [ τῆς συμφορῆς] τὸ πλεῦν μέτοχος Hdt. 3.52; μ. ἐλπίδων, τέχνης, E. Ion 698 (lyr.), Pl. Phdr. 262d; τοῦ βίου, of a wife, Diod.Com. 3.5; δίκης Arist. Mu. 401b29.

II

1. Subst., partner, accomplice in, τοῦ φόνου E. HF 721, Antipho 3.3.11: abs., Th. 8.92; partner in business, PHib. 1.109.3 (iii B. C.), PCair.Zen. 176.102 (iii B. C.), Ostr.Bodl. i92, 251 (ii B. C.), Luk 5:7, etc.

2. member of a board of officials, freq. in phrase ὁ δεῖνα καὶ μέτοχοι πράκτορες, ἐπιτηρηταί, ἀγορανόμοι, τραπεζῖται, etc., PFlor. 358.5 (ii A. D.), PSI 2.160.4 (ii A. D.), PStrassb. 52.17 (ii A. D.), POxy. 96.4 (ii A. D.), etc.

3. joint owner of a house, CPHerm. 119 A iv 20 (iii A. D.).

III θεῶν μέτοχοι, of the demigods, Arist. Fr. 640.20, cf. IG 14.2117 (Rome).

μέτοχος metochos 6x

    a partaker, Heb 3:1; Heb 3:14; Heb 6:4; Heb 12:8;

    an associate, partner, fellow, Luk 5:7; Heb 1:9

G3353 — μέτοχος

μέτοχον (μετέχω);

1. sharing in, partaking of, with the genitive of the thing (Winer's Grammar, § 30, 8 a.): Heb 3:1; Heb 6:4; Heb 12:8; τοῦ Χριστοῦ, of his mind, and of the salvation procured by him, Heb 3:14; cf. Bleek at the passage

2. a partner (in a work, office, dignity): Heb 1:9 (from Psa 44:8); Luk 5:7. (Herodotus, Euripides, Plato, Demosthenes, others.)

μέτοχος , - ον

( < μετέχω ),

[in LXX chiefly for H2270;]

1. sharing in, partaking of: c . gen . rei , Heb 3:1; Heb 6:4; Heb 12:8; τ . Χριστοῦ , Heb 3:14.

2. As subst ., ὁ μ ., a partner, associate: Luk 5:7, Heb 1:9 ( LXX ).