μάστ-ιξ, ῑγος, ἡ,

I whip, scourge, mostly for driving horses, Il. 5.748, etc.; μ. λιγυρῇ 11.532; ἵππου μ. horse- whip, Hdt. 4.3; λιγυρὰ μ. διπλῆ S. Aj. 242 (anap.); later, scourge, ὑπὸ μαστίγων διαβαίνειν to cross under the lash, of soldiers flogged on, Hdt. 7.56, cf. 103; τοξεύειν ὑπὸ μ. X. An. 3.4.25; τῇ μ. κνάπτειν Cratin. 275; μάστιγ’ ἔχων whip in hand, Ar. Th. 933, Phryn.Com. 36.

II metaph., scourge, plague, μάστιξ Διός Il. 12.37, 13.812; μάστιγι θείᾳ.. ἐλαύνομαι A. Pr. 682; πληγεὶς θεοῦ μάστιγι Id. Th. 608; διπλῇ μ., τὴν Ἄρης φιλεῖ, i.e. fire and sword, Id. Ag. 642; μ. [Θεοῦ ], of sickness, Mar 5:34; cf. Mar 3:10 (pl.); but μάστιξ Πειθοῦς the lash of eloquence, Pi. P. 4.219: - Ion. μάστις (q. v.): μάστιγξ is not found.

μάστιξ mastix 6x

    a scourge, whip, Act 22:24; Heb 11:36;

    met. a scourge of disease, Mar 3:10; Mar 5:29; Mar 5:34; Luk 7:21

G3148 — μάστιξ

μαστιχος, ἡ, a whip, scourge (for שׁוט, 1Ki 12:11, 1Ki 12:14; Pro 26:3): Act 22:21; Heb 11:36; metaphorically, a scourge, plague, i. e. a calamity, misfortune, especially as sent by God to discipline or punish (Psalm 88:33; with Διός added, Homer, Iliad 12, 37; 13, 812; Θεοῦ, Aeschylus sept. 607): of distressing bodily diseases, Mar 3:10; Mar 5:29, Mar 5:34; Luk 7:21; Luk 7:2 Macc. 9:11.

μάστιξ , - ιγος , ἡ ,

[in LXX for H7752, etc.;]

a whip, scourge: Act 22:24, Heb 11:36; metaph ., of disease or suffering as a divine chastisement ( cf. Psa 89:33, Pro 3:12, 2Ma 9:11 ), Mar 3:10; Mar 5:29; Mar 5:34, Luk 7:21.

詞類次數：名詞（6）

原文字根：相當 刺痛 相當於：H7752（שֹׁוט‎ / שִׁיט‎）

字義溯源：鞭子*，鞭撻，災病，疾病，災患，鞭打；或出自（G3145（μασάομαι / μασσάομαι）=咬，試作）；而G3145（μασάομαι / μασσάομαι）又出自（G3145（μασάομαι / μασσάομαι）X=處理*）

同源字：1）G3146（μαστιγόω）重打 2）G3147（μαστίζω）鞭打 3）G3148（μάστιξ）鞭子

出現次數：總共（6）；可（3）；路（1）；徒（1）；來（1）

譯字彙編：

1）災病（2）可5:29；可5:34；

2）鞭打（1）來11:36；

3）用鞭子（1）徒22:24；

4）受災患的（1）路7:21；

5）疾病的（1）可3:10