H4341. makob
מַכְאוֺב noun masculine[Psa 32:10] pain; — ׳מ absolute [Eccl 1:18] [2]t.; construct [Psa 69:27]; suffix מַכְאוֺבִי (מַכְאֹבִי) [38:18] [3]t., etc.; plural מַכְאוֺבִים [32:10]; [Eccl 2:23]; מַכְאֹבוֺת [Isa 53:3]; suffix מַכְאֹבָיו [Exod 3:7]; מַכְאֹבֵינוּ [Isa 53:4]; —
1 pain, physical, [Exod 3:7] (|| עֳנִי; compare נֹגְשָׂיו מִמְּנֵי in context); [2Chr 6:29] (|| נֶגַע); [Job 33:19].
2 of mental pain, [Psa 32:10] (of troubles of wicked), of Babylon [Jer 51:8]; [Psa 38:18]; [69:27] (as result of sin; of ׳יs servant); in ׳יs word to Baruch [Jer 45:3] (|| אֲנָחָה יָגוֺן,), compare of Israel in distress [30:15] (|| שֵׁבֶר), of Jerusalem [Lam 1:12] (twice in verse); [1:18], [Eccl 1:18] (מַכ יוֺסִיף דַּעַת ׳יוֺסִיף); [2:23] (|| עִנְיָנוֺ כַּעַם); particular of suffering servant of ׳י [Isa 53:3-4], (both || חֳלִי).
מַכְאֹב
原文音譯：baok.m; mak-obe’ or mak-o-baw’
詞類次數：名詞（16）
原文字根：痛苦；相當於G4192（πόνος）
字義溯源：心身極度痛苦，悲痛，傷痛，疼痛，痛苦，愁苦，苦楚，憂傷，憂慮。出自（H3510（כָּאַב）*=疼痛）
出現次數：總共（16）；出（1）；代下（1）；伯（1）；詩（3）；傳（2）；賽（2）；耶（3）；哀（3）
譯字彙編：
1）痛苦（3）[出3:7]；[伯33:19]；[哀1:12]；
2）我的痛苦（2）[詩38:17]；[哀1:18]；
3）的痛苦（1）[哀1:12]；
4）你的痛苦（1）[耶30:15]；
5）我痛苦上（1）[耶45:3]；
6）我們的痛苦（1）[賽53:4]；
7）她的疼痛（1）[耶51:8]；
8）憂慮（1）[傳2:23]；
9）自己的痛苦（1）[代下6:29]；
10）受苦楚（1）[詩32:10]；
11）愁苦（1）[詩69:26]；
12）憂傷（1）[傳1:18]；
13）是痛苦（1）[賽53:3]