H5061. nega
נֶ֫גַע78 noun masculine[Gen 12:17] stroke, plague, mark, plague-spot; — ׳נ absolute [Exod 11:1] +, נָ֑גַע [Lev 13:13] +; construct [Deut 24:8] +; suffix נִגְעִי [Psa 38:12]; נִגְעֶ֑ךָ [39:11]; נִגְעוֺ [Lev 13:44]; [2Chr 6:29]; plural נְגָעִים [Gen 12:17]; [Psa 89:33]; construct נִגְעִי [2Sam 7:14]; —
1 stroke, wound, inflicted by man on man [Deut 17:8]; [21:5] (|| רִיב, [Prov 6:33].
2 stroke, metaphor, especially of a disease, regarded as sent by a divine chastisement, [Gen 12:17] (J), [Exod 11:1] (E), [2Sam 7:14] (׳נ אָדָם בְנֵי, || אֲנָשִׁים שֵׁבֶט, i.e. customary, ordinary), [1Kin 8:37] [2Chr 6:28] (both || מַחֲלָה); [1Kin 8:38] (׳נ לְבָבוֺ = [2Chr 6:29] (נִגְעוֺ); [Psa 91:10] (|| רָעָה); of Israel [38:12]; [39:11] (|| יָָֽדְךָ תִּגְרַת), [89:33] (|| שֵׁכֶט); see also [Isa 53:8] (of suffering servant of לָ֑מוֺ נֶגַע ׳י,).
3 mark (60 t. [Lev 13:14]), indeterm. [13:5-6], (מִסְמַּחַת), [13:17]; [13:29]; [13:30]; [13:32]; [13:43]; [13:44]; of leprosy, regarded as the heavy touch or stroke of a disease, ׳נ צָרַ֫עַת [13:2] +; [13:51] (הַנּ מַמְאֶרֶת ׳צָרַעַת), [13:59]; [14:3], [32], [54], [Deut 24:8]; also ׳נ הַנֶּתֶק [Lev 13:31]; ׳נ אֲדַמְדָּם לָבָן [13:42]; identification with person having it [13:4], [12], [13], [17], [31]; in garment, etc. [13:47] [15]t. Leviticus 13; in house [14:34-35], [36], [43], [44], [48] (twice in verse); i.e. house-wall [14:37]; [14:37]; [14:39]; in stones of wall [14:40]; = garment, etc., with plague-spot [13:50].
נֶגַע
原文音譯：[g:n neh’-gah
詞類次數：名詞（78）
原文字根：觸摸；相當於G4127（πληγή）
字義溯源：打擊，災禍，災病，災殃，災害，傷損，傷痛，毆打，擊打，鞭打，傷口。出自（H5060（נָגַע）*=接觸）
出現次數：總共（78）；創（1）；出（1）；利（61）；申（4）；撒下（1）；王上（2）；代下（2）；詩（4）；箴（1）；賽（1）
譯字彙編：
1）災病（19）[利13:2]；[利13:3]；[利13:12]；[利13:20]；[利13:22]；[利13:29]；[利13:30]；[利13:31]；[利13:32]；[利13:34]；[利13:47]；[利13:50]；[利13:51]；[利13:55]；[利13:56]；[利14:32]；[利14:36]；[利14:37]；[利14:54]；
2）那災病（11）[利13:3]；[利13:17]；[利13:51]；[利13:55]；[利13:57]；[利14:37]；[利14:39]；[利14:43]；[利14:44]；[利14:48]；[利14:48]；
3）（那）災病（10）[利13:5]；[利13:5]；[利13:6]；[利13:6]；[利13:43]；[利13:45]；[利13:52]；[利13:53]；[利14:3]；[利14:40]；
4）的災病（6）[利13:3]；[利13:9]；[利13:25]；[利13:27]；[利13:49]；[利14:34]；
5）這災病（4）[利13:46]；[利13:49]；[利13:51]；[王上8:38]；
6）災病的（2）[利13:31]；[利13:59]；
7）災禍（2）[王上8:37]；[代下6:28]；
8）患災病的（2）[利13:13]；[利13:17]；
9）自己的災禍（1）[代下6:29]；
10）受擊打（1）[賽53:8]；
11）的鞭（1）[撒下7:14]；
12）災病上（1）[申24:8]；
13）我的災禍（1）[詩38:11]；
14）將你的擊打（1）[詩39:10]；
15）災害（1）[詩91:10]；
16）鞭（1）[詩89:32]；
17）傷損（1）[箴6:33]；
18）毆打的事（1）[申21:5]；
19）而那災病（1）[利13:55]；
20）他的災病（1）[利13:44]；
21）那有災病的人（1）[利13:4]；
22）（那）災病處的（1）[利13:3]；
23）災殃（1）[出11:1]；
24）有災病的（1）[利13:50]；
25）有那災病（1）[利13:54]；
26）毆（1）[申17:8]；
27）有災病（1）[利14:35]；
28）若那災病（1）[利13:58]；
29）災（1）[創12:17]；
30）打（1）[申17:8]