ἄσπῐλ-ος, ον,

lit. stainless: hence, faultless, without blemish, λίθοι IG 2.1054c4, cf. AP 6.252 (Antiphil.), 1Ti 6:14, 1Pe 1:19, etc.; ἄ. ἀπὸ παντὸς κινδύνου PMag.Leid.V. 8.11: Comp. and Sup. vv. ll. for sq. in Dsc. 2.167. II ἄσπιλος· χειμάρρους (Maced.), Hsch.

ἄσπιλος aspilos 4x

    spotless, unblemished, pure, 1Ti 6:14; Jas 1:27; 1Pe 1:19; 2Pe 3:14

G784 — ἄσπιλος

ἄσπιλον (σπίλος a spot), spotless: ἀμνός, 1Pe 1:19; (ἵππος, Herodian, 5, 6, 16 (7, Bekker edition); μῆλον, Anthol. Pal. 6, 252, 3). metaphorically, free from censure, irreproachable, 1Ti 6:14; free from vice, unsullied, 2Pe 3:14; ἀπό τοῦ κόσμου, Jam 1:27 (Buttmann, § 132, 5). (In ecclesiastical writings.)

**† ἄ - σπιλος , - ον

( < ἀ - neg ., σπῖλος ),

[in Sm .: Job 15:15 ( LXX , καθαρός ) * ;]

spotless, unstained: 1Pe 1:19; metaph ., 1Ti 6:14, Jas 1:27, 2Pe 3:14 (for exx ., v. MM , s.v. ). †

SYN.: ἀμίαντος G283, ἄμωμος G299.

詞類次數：形容詞（4）

原文字根：不-污點的

字義溯源：無瑕疵的，無玷污的，沒有瑕疵，沒有玷污，不沾染；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=無）與（G4695（σπιλόω）=玷污或污損）組成；而G4695（σπιλόω）出自（G4696（σπίλος）*=污穢，瑕疵）。這字一面用來描述主耶穌是神的羔羊，沒有瑕疵，沒有玷污的（彼前1:19）；另一面也用來描述信徒的性格，該保持純潔，無可指摘（提前6:14；雅1:27；彼後3:14）

出現次數：總共（4）；提前（1）；雅（1）；彼前（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）沒有瑕疵（1）彼後3:14；

2）無玷污的（1）彼前1:19；

3）不沾染（1）雅1:27；

4）毫不玷污（1）提前6:14