κατασκην-όω,

take up one’s quarters, encamp, εἰς.. X. Cyr. 4.5.39, Hell.Oxy. 16.2, etc.; ἐν.. LXX 1Ch 23:25; ἔνθα κατεσκηνώκατε X. Cyr. 6.2.2: generally, rest, ἐπ’ ἐλπίδι LXX Psa 16:9(15).9; settle, of birds, ἐν κλάδοις Mat 13:32: metaph., οὐ ψυχὴ ἐν μόνῳ ἀνθρώπῳ κ. Porph. Abst. 4.9.

κατασκηνόω kataskēnoō 4x

    to pitch one’s tent; in NT to rest in a place, settle, abide, Act 2:26;

    to haunt, roost, Mat 13:32; Mar 4:32; Luk 13:19

G2681 — κατασκηνόω

κατασκήνω, infinitive κατασκηνοιν (Mat 13:32 L T Tr WH, Mar 4:32 WH, see ἀποδεκατόω; (but also κατασκηνοῦν, Matthew, the passage cited R G; Mark, the passage cited R G L T Tr; cf. Tdf. Proleg., p. 123)); future κατασκηνωσόω; 1 aorist κατεσκήνωσα; properly, to pitch one's tent, to fix one's abode, to dwell: ἐφ' ἐλπίδι, Act 2:26 from Psalm 15:9; followed by ἐν with the dative of place, Mat 13:32; Luk 13:19; ὑπό with the accusative of place, Mar 4:32. (Xenophon, Polybius, Diodorus, others; κατεσκήνωσεν ὁ Θεός τῷ ναῷ τούτῳ, Josephus, Antiquities 3, 8, 5; add, Sir. 24:4, 8; the Sept. mostly for שָׁכַן.)

κατα - σκηνόω , - ῶ ,

[in LXX chiefly for H5526;]

to pitch one's tent, lodge, dwell: seq . ἐν , Mat 13:32, Luk 13:19; ὑπό , c . acc , Mar 4:32; ἐπ᾿ ἐλπιδι , Act 2:26 ( LXX ). †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：向下-帳棚 相當於：H7931（שָׁכַן‎）

字義溯源：紮營，住，居住，安居，棲宿，宿；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G4637（σκηνόω）=住帳棚）組成；其中G4637（σκηνόω）出自（G4636（σκῆνος）=茅舍），G4636（σκῆνος）出自（G4633（σκηνή）=帳棚），而G4633（σκηνή）又出自（G4632（σκεῦος）*=器具），或出自（G4639（σκιά）=蔭*）

同源字：1）G2681（κατασκηνόω）紮營 2）G4627（σκάφη）住帳棚參讀G620（ἀπολείπω）同義字

出現次數：總共（4）；太（1）；可（1）；路（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）宿（2）太13:32；路13:19；

2）安居（1）徒2:26；

3）棲宿（1）可4:32