καταλᾰλ-έω,

pf. -λελάληκα A.D. Synt. 323.7: -

1. talk, babble loudly, τοῖς θύραζε ταῦτα κ. Ar. Ra. 752; τινος before another, Luc. Asin. 12.

II

1. talk down, rail at, ἡμᾶς IG 9(2).338.6 (Thess.); τινὰ πρὸς πάντας Plb. 3.90.6; τὸ δόγμα Id. 18.45.1; τινος D.S. 11.44; ὑμῶν ὡς κακοποιῶν 1Pe 2:12; τινὸς ψευδῆ LXX Hos 7:13; κατά τινος ib. Psa 50:20(49).20: - Pass., ἐπί τινι Plb. 27.13.2; to be outdone in speech, ὑπ’ ἰδιωτῶν Phld. Rh. 1.343S.

2. weary by talking, gloss on καταγλωττίζειν, Phryn. PS p.79B.

3. simply, interview, address a person, PHib. 1.151 (iii B. C.).

καταλαλέω katalaleō 5x

    to blab out; to speak against, slander, Jas 4:11; 1Pe 2:12; 1Pe 3:16

G2635 — καταλαλέω

καταλάλω; to speak against one, to criminate, traduce: τίνος (in classical Greek mostly with the accusative; in the Sept. chiefly followed by κατά τίνος), Jam 4:11; 1Pe 2:12; 1Pe 3:16 (here T Tr marginal reading WH, ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε, wherein ye are spoken against).

κατα - λαλέω , - ῶ ,

[in LXX chiefly for H1696 ni ., pi .;]

to speak evil of, rail at: in cl ., c . acc ; in LXX ,

(a) c . gen .,

(b) seq . κατά , c . gen .; in NT, c . gen . ( M , Pr., 65): Jas 4:11, 1Pe 2:12; pass ., 1Pe 3:16, †

詞類次數：動詞（5）

原文字根：向下-說 相當於：H3960（לָשַׁן‎）

字義溯源：誹謗，批評，毀謗；源自（G2637（κατάλαλος）=好說讒言的）；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，抵擋）與（G2980（ἀπολαλέω / λαλέω）*=說）組成。參讀G987（βλασφημέω / δυσφημέω）同義字

同源字：1）G2635（καταλαλέω）誹謗 2）G2636（καταλαλιά）中傷 3）G2637（κατάλαλος）好說讒言的 4）G2980（ἀπολαλέω / λαλέω）說

出現次數：總共（5）；雅（3）；彼前（2）

譯字彙編：

1）毀謗（3）雅4:11；雅4:11；彼前2:12；

2）你們⋯被毀謗（1）彼前3:16；

3）就是毀謗（1）雅4:11