κατακᾰλύπτω,

cover up, κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν (sc. μηρούς) Il. 1.460, cf. Hdt. 2.47 (tm.); με τεθνηῶτα.. κατὰ γαῖα καλύπτοι Il. 6.464; κατὰ δὲ σκότος ὄσσε κάλυψεν 16.325; Ἴδην δὲ κατὰ νεφέεσσι κ. 17.594; κἀμὲ θανάτου κατὰ μοῖρα καλύψαι A. Pers. 917 (anap.), cf. Hes. Op. 121, E. Tr. 1315 (lyr.), etc.: - Med., κατὰ κρᾶτα καλυψάμενος γοάασκεν having covered his head, Od. 8.92; so -καλυψάμενος alone, Hdt. 6.67; κἂν κατακεκαλυμμένος τις γνοίη even one veiled would perceive, Pl. Men. 76b; λογισμῷ κατακαλυψάμενος Id. 340a.

κατακαλύπτω katakalyptō 3x

    to veil; mid. to veil one’s self, be veiled or covered, 1Co 11:6-7.

In the pres act ind., 2nd sg, the personal ending σαι does not simplify as normal, κατακαυχᾶσαι

G2619 — κατακαλύπτω

: the Sept. for כִּסָּה; from Homer down; to cover up (see κατά, III. 3); middle present κατακαλύπτομαι, to veil or cover oneself: 1Co 11:6; τήν κεφαλήν, one's head, 1Co 11:7.

κατα - καλύπτω ,

[in LXX chiefly for H3680 pi .;]

to cover up; mid ., to cover or veil oneself: 1Co 11:6; τ . κεφαλήν , 1Co 11:7. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：向下-蓋 相當於：H3680（כָּסָה‎）

字義溯源：完全遮蓋，帕子，用帕子遮蓋自己，蒙著，蒙著頭；由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G2572（καλύπτω）=遮蓋）組成；而G2572（καλύπτω）出自（G2813（κλέπτω）*=偷竊），或（G2928（κρύπτω）=隱藏*）。參讀G613（ἀποκρύπτω）同義字

出現次數：總共（3）；林前（3）

譯字彙編：

1）蒙著（1）林前11:7；

2）就該蒙著頭（1）林前11:6；

3）蒙著頭（1）林前11:6