καθάπερ, καθαπερεί, καθαπερανεί, v. καθά G2505.

καθάπερ kathaper 13x

    can function as an adverb, even as, just as, Rom 3:4; Rom 4:6; Rom 9:13; Rom 10:15; Rom 11:8; Rom 12:4; 1Co 10:10; 1Co 12:12; 2Co 1:14; 2Co 3:13; 2Co 3:18; 2Co 8:11; 1Th 2:11; 1Th 3:6; 1Th 3:12; 1Th 4:5; Heb 4:2

G2509 — καθάπερ

(καθ' ἅπερ), according as, just as, even as, (("καθά marking the comparison, περ (akin to the preposition περί) the latitude of the application"): Rom 9:13 WH text; WH text; also) and 1Co 10:10 in T Tr WH; 2Co 3:13, 2Co 3:18 (here WH marginal reading καθώσπερ); 1Th 2:11; καθάπερ καί, Rom 4:6; 2Co 1:14; 1Th 3:6, 1Th 3:12; 1Th 4:5; Heb 4:2, and R G in Heb 5:4; καθάπερ followed by οὕτω (or οὕτως), Rom 12:4; 1Co 12:12; 2Co 8:11. ((From Aristophanes down); the Sept. for כַּאֲשֶׁר, Exo 7:6, Exo 7:10.)

[not given]

詞類次數：副詢 連詞（13）

原文字根：向下-這-即使

字義溯源：正如，好像，就如，如同，既有，如，既；由（G2505（καθά）=照此）與（G4007（περ）=多，果然）組成；其中G2505（καθά）又由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G3739（ὅς / ὅσγε）*=那）組成，而G4007（περ）出自（G4008（πέραν）=那邊），G4008（πέραν）出自（G3987（πειράω）X*=穿過）。

同義字：1）G2509（καθάπερ / καθώσπερ）正如 2）G2530（καθότι）按照 3）G2531（καθώς）如同 4）G25310001（καθώσπερ）正像-一樣 5）G5618（ὥσπερ）就如

出現次數：總共（15）；羅（4）；林前（2）；林後（4）；帖前（4）；來（1）

譯字彙編：

1）正如（4）羅3:4；羅4:6；羅12:4；帖前2:11；

2）像（4）林前10:10；林後3:13；帖前4:5；來4:2；

3）如同⋯一樣（2）帖前3:6；帖前3:12；

4）好像⋯一樣（1）林後1:14；

5）既有（1）林後8:11；

6）就如（1）林前12:12；

7）如（1）羅11:8；

8）如同（1）林後3:18