θορῠβ-έω,

1. make a noise, uproar or disturbance, esp. of crowds, assemblies, etc., Hp. 12, Ar. Eq. 666, V. 622, etc.; βλέπων εἰς τὸν ἀεὶ θορυβοῦντα τόπον τῆς ἐκκλησίας D. 21.194.

2. shout in token of approbation or the contrary: cheer, applaud, Isoc. 12.264, Pl. Euthd. 303b: - Pass., λόγος τεθορυβημένος a loudly cheered speech, Isoc. 12.233, cf. Arist. Rh. 1356b23. more freq. raise clamour, καί μοι μὴ θορυβήσητε pray do not interrupt, Pl. Rev 20:1-15 e, cf. D. 5.15; θ. ἐφ’ οἷς ἂν λέγω Pl. Ap. 30c; ὁ θορυβῶν, opp. ὁ θέλων λέγειν καὶ ἀκούειν, And. 4.7: - Pass., have clamours raised against one, ὑπὸ τοιούτων ἀνδρῶν θορυβῇ S. Aj. 164 (anap.). II trans., confuse by noise or tumult, bewilder, Pl. Phdr. 245b, Prt. 319c, al.; throw [troops] into confusion, in battle, Th. 3.78; θ. πρός τινας cause excitement amongst.., Id. 6.61: - Pass., to be thrown into disorder, confused, Hdt. 3.78, 4.130, Th. 4.129, 8.50, Pl 348e, etc.; ὑπὸ τῶν λεγομένων Id. Ly. 210e; τινι at a thing, D. 18.35; ἐπί τινι Bato 7.2; περί τι Th. 6.61; πρός τι Plu. Cam. 29.

θορυβέω thorybeō 4x

    to make a din, uproar; trans. to disturb, throw into commotion, Act 17:5;

    in NT mid. to manifest agitation of mind, to raise a lament, Mat 9:23; Mar 5:39; Act 20:10

G2350 — θορυβέω

θορυβω: imperfect ἐθορύβουν; present passive θορυβοῦμαι; (θόρυβος); from Herodotus down;

1. to make a noise or uproar, be turbulent.

2. transitive, to disturb, throw into confusion: τήν πόλιν, to set the city on an uproar, Act 17:5; passive to be troubled in mind, Act 20:10 (others here adhere to the outward sense); to wail tumultuously, Mat 9:23; Mar 5:39.

θορυβέω , - ῶ

( < θόρυβος ),

[in LXX : Nah 2:3 (H7477 ho .), Da LXX Dan 8:17 (H1204 ni .), Jdg 3:26, Wis 18:19 , Sir 40:6 * ;]

1. to make a noise or uproar: mid ., of loud and ostentatious lamentation, Mat 9:23, Mar 5:39, Act 20:10.

2. Trans ., to trouble, throw into confusion: τ . πόλιν , Act 17:5. †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：喧囂 相當於：H1204（בָּעַת‎）

字義溯源：被騷動，擾亂，聳動，亂嚷，發慌；源自（G2351（θόρυβος）=滋擾）；而G2351（θόρυβος）出自（G2360（θροέω）=喧鬧），G2360（θροέω）出自（G2353（θρέμμα）X*=哭泣）

同源字：1）G23490001（θορυβάζω）滋擾 2）G2350（θορυβέω）被騷動 3）G2351（θόρυβος）喧聲 4）G2360（θροέω）喧鬧 5）G5182（θορυβάζω / τυρβάζω）造成混亂

同義字：1）G2350（θορυβέω）被騷動 2）G4660（σκύλλω）勞煩 3）G5182（θορυβάζω / τυρβάζω）造成混亂

出現次數：總共（4）；太（1）；可（1）；徒（2）

譯字彙編：

1）你們⋯發慌（1）徒20:10；

2）聳動（1）徒17:5；

3）亂嚷（1）可5:39；

4）在亂嚷（1）太9:23