τυρβ-άζω,

trouble, stir up, τὸν πηλὸν ὥσπερ ἀτταγᾶς τυρβάσεις βαδίζων Ar. V. 257; τυφλὸς.. Ἄρης συὸς προσώπῳ πάντα τυρβάζει κακά S. Fr. 838: - Pass., πολὺς δὲ πηλὸς ἐκ πίθων τυρβάζεται bursts in turbid stream from.., ib. 783: c. dat. pers., jostle against.., Ar. Pax 1007 (anap.); τ. περὶ πολλά (v. l. for θορυβάζῃ) to be troubled about.., Luk 10:41.

II revel, enjoy oneself, Alex. 25.6.

[not given]

G5182 — τυρβάζω

: present passive τυρβάζομαι; (τύρβη, Latinturba, confusion; (cf. Curtius, § 250)); (from Sophocles down); to disturb, trouble: properly, τόν πηλόν, Aristophanes vesp. 257; tropically, in the passive, to be troubled in mind, disquieted: περί πολλά, Luk 10:41 R G (with the same construction in Aristophanes pax 1007; μή ἄγαν τυρβαζου, Nilus epist. 2, 258).

* τυρβάζω ,

to disturb, trouble: pass ., Luk 10:41, Rec. ( WH , R , θορυβάζω ). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：喧囂

字義溯源：造成混亂，擾亂，煩擾，擾；源自（G5182（θορυβάζω / τυρβάζω）X*=群眾），而G5128（οὗτος）X出自（G2351（θόρυβος）=滋擾），G2351（θόρυβος）出自（G2360（θροέω）=喧鬧），G2360（θροέω）又出自（G2353（θρέμμα）X*=哭泣）。註：和合本不用G5182（θορυβάζω / τυρβάζω）而用G23490001（θορυβάζω）。參讀G2350（θορυβέω）同義字

出現次數：總共（1）；路（1）

譯字彙編：

1）擾（1）路10:41