σκύλλω, Mar 5:35, aor. ἔσκῡλα Hdn. (v. infr.): - Pass., v. infr.; aor. ἐσκύλθην Eust. 769.41, 1516.57; also ἐσκύλην [ῠ ] (v. infr.): pf. ἔσκυλμαι (v. infr.): - = τοῖς ὄνυξι σπᾶν, Hsch.; aor. inf. σκοῦλαι (perh. Lacon. ),= κνῆσαι, Id.: - Pass., σκύλλονται, of dead bodies torn by fish, A. Pers. 577 (lyr.); ἔσκυλται . . κίκιννος is dishevelled, AP 5.174 ( Mel. ); ἔσκυλται δὲ κόμη ib. 258 (Paul. Sil.).

2. maltreat, molest, τοὺς ἐν [τοῖς ἱεροῖς] ἀποτεταγμένους Sammelb. 6236.22 (i B.C.); ὃς δὲ ἂν σκύλῃ [τὸ μνῆμα ] IG 14.1901 ( Rome ), cf. Rev 3:6 (Inscr. Cyzic.), CIG 3757 ( Nicaea ), 4077 ( Ancyra ): - Pass., UPZ 107.8, 16 (ii B.C.) .

3. trouble, annoy, τὴν ἀσθενοῦσαν Sor. 2.11; σκύλας καὶ ὑβρίσας Hdn. 7.3.4; ς. τὸν στρατόν Id. 4.13.3; τί σκύλλεις τὸν διδάσκαλον; Mar l.c., cf. Luk 8:49; σκῦλον σεαυτὸν πρὸς ἡμᾶς φέρων . . τὴν ὕαλον bestir yourself (i.e. hurry ) to us with . ., PFay. 134.2 (iv A.D.): - Pass. and Med., μὴ σκύλλου trouble not thyself, Ev.Luk 7:6; σκυλῆναι πρὸς Τιμόθεον take the trouble to go to T., POxy. 123.10 (iii/iv A.D.); σκυλῆναι ἀνέξεται; will he trouble to come? Phoeb. Fig. p.44S.; σκῦλαι (imper. Med. ) σεαυτὸν καὶ κτλ . PBaden 33.6 (ii A.D.); ἐσκυλμένοι Ev.Mat 9:36; σκύλλεται καὶ καταπονεῖται Diog.Oen. 1 .

II Med., σκύλαιο κάρη shave the patient’s head, Nic. Al. 410 .

σκύλλω skyllō 4x

    to flay, lacerate; met. to vex, trouble, annoy, Mar 5:35; Luk 7:6; Luk 8:49;

    pass. met. ἐσκυλμένοι, in sorry plight, Mat 9:36

G4660 — σκύλλω

perfect passive participle ἐσκυλμενος; present middle imperative 2 person singular σκύλλου; (σκῦλον, which see);

a. to skin, flay (Anthol.).

b. to rend, mangle (Aeschylus Pers. 577); to vex, trouble, annoy (Herodian, 7, 3, 9 (4)): τινα, Mar 5:35; Luk 8:49; passive, ἐσκυλμένοι (Vulg.vexati) (R. V. distressed), Mat 9:36 G L T Tr WH; middle to give oneself trouble, trouble oneself: μή σκύλλου, Luk 7:6.

* σκύλλω ,

1. in c1., to skin, flay, rend ( Æsch ., Anthol.).

2. In Hellenistic writers, to vex, trouble, annoy: c . acc pers ., Mar 5:35, Luk 8:49; pass ., ἐσκυλμένοι , distressed, Mat 9:36; mid ., to trouble oneself, μὴ σκύλλου , Luk 7:6 ( freq . in Papyri; v. MM , i, ii, and cf. M , Pr., 89; Abbott, Essays , 87; Kennedy, Sources, 82). †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：剝皮

字義溯源：勞煩*，煩勞，勞動，困苦，筋疲力竭，用盡，煩惱，消極，煩擾，擾亂。參讀G2350（θορυβέω）同義字

同源字：1）G4660（σκύλλω）勞煩 2）G4661（σκῦλον）剝皮

出現次數：總共（4）；太（1）；可（1）；路（2）

譯字彙編：

1）勞動（2）路7:6；路8:49；

2）煩勞（1）可5:35；

3）困苦（1）太9:36