θησαυρός, ὁ,

I store, treasure, Ar. Av. 599, etc.; θ. χθονός, of the silvermines of Laureion, A. Pers. 238 (troch.); θ. εὑρεῖν Arist. Pol. 1303b35; ἄνθρακες ὁ θ., prov., ’apples of Sodom’, freq. in Luc. Zeux. 2, al.; σποδὸς οἱ θ. γενήσονται Alciphr. 2.3.13: metaph., θ. γλώσσης φειδωλῆς Hes. Op. 719; θ. ὕμνων Pi. P. 6.8; κακῶν E. Ion 923, cf. Hp. Lex; κόμας.., ἱκτήριον θ. S. Aj. 1175; Διὸς θ., of a tomb marking the fall of a thunderbolt, E. Supp. 1010; οἰωνοῖς γλυκὺν θ., of a dead body, S. Ant. 30; of learning, θ., οὓς κατέλιπον ἐν βιβλίοις X. Mem. 1.6.14; σοφίας θ. Pl. Phlb. 15e, Col 2:3; χρημάτων καὶ τιμῶν Pl. Mx. 247b; καλὸς θ. παρ’ ἀνδρὶ σπουδαίῳ χάρις Isoc. 1.29; ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θ. τῆς καρδίας Luk 6:45.

II

1. strong-room, magazine, Hdt. 2.150, SIG 419.17 (Delph., iii B.C.), LXX De. 32.34, etc.; esp. of the treasuries built at Delphi by Greek cities, SIG 8 (vi B.C.), Hdt. 1.14, al., X. An. 5.3.5, Str. 4.1.13, etc.; vaults of a bank, PLips. 62ii 14 (iv A.D.).

2. granary, PCair.Zen. 232.4 (iii B.C.), Wilcken Chr. 385.27 (iii B.C.), 192 (i A.D.), etc.; οἱ δημόσιοι θ. PRyl. 90.9 (iii A.D.), cf. POxy. 2119.3 (iii A.D.).

3. receptacle for valuables, safe, casket, Hdt. 7.190, 9.106, Mat 2:11; θ. βελέεσσιν, of a quiver, A. Pers. 1022 (lyr.).

4. offertory-box (for its form, v. IG 9(2).590), IG 7.235.23 (Oropus, iv B.C.), 12(3).443 (Thera, iii B.C.), Jahrb. 16.162 note 13 (Rhodes, iii B.C.), Schwyzer 89 (Argos, iii B.C.), SIG 1015.30 (Halic.), PTeb. 6.27 (ii B.C.), IG 5(1).1390.89 (Andania, i B.C.); σπονδεῖον ἢ θ. coin-in-the-slot machine which sold holy water, Hero Spir. 1.21.

5. cavern, S. Ichn. 276; subterranean dungeon, Plu. Phil. 19.

θησαυρός thēsauros 17x

    a treasury, a store, treasure, precious deposit, Mat 6:19-21;

    a receptacle in which precious articles are kept, a casket, Mat 2:11;

    a storehouse, Mat 12:35 storeroom; treasure.

G2344 — θησαυρός

θησαυροῦ, ὁ (from ΘΑΩ (τίθημι) with the paragog. term. θησαυρός); the Sept. often for אוצָר; Latinthesaurus; i. e.

1. the place in which goods and precious things are collected and laid up;

a. a casket, coffer, or other receptacle, in which valuables are kept: Mat 2:11.

b. a treasury (Herodotus, Euripides, Plato, Aristotle, Diodorus, Plutarch, Herodian; 1 Macc. 3:29).

c. storehouse, repository, magazine (Neh 13:12; Deu 28:12, etc.; Appendix, Pun. 88, 95): Mat 13:52 (cf. παλαιός, 1); metaphorically, of the soul, as the repository of thoughts, feelings, purposes, etc.: (Mat 12:35a G L T Tr WH, 35b); with epexegetical genitive τῆς καρδίας, ibid. 12:35a Rec.; Luk 6:45.

2. the things laid up in a treasury; collected treasures: Mat 6:19-21; Luk 12:33; Heb 11:26. θησαυρόν ἔχειν ἐν οὐρανῷ, to have treasure laid up for themselves in heaven, is used of those to whom God has appointed eternal salvation: Mat 19:21; Mar 10:21; Luk 18:22; something precious, Mat 13:44; used thus of the light of the gospel, 2Co 4:7; with an epexegetical genitive τῆς σοφίας (Xenophon, mem. 4, 2, 9; Plato, Phil., p. 15 e.) καί γνώσεως, equivalent to πᾶσα ἡ σοφία καί γνῶσις ὡς θησαυροί, Col 2:3.

θησαυρός , - οῦ , ὁ

( < τίθημι ),

[in LXX chiefly for H214;]

1. a place of safe keeping;

(a) a casket: Mat 2:11;

(b) a treasury ( 1Ma 3:29 and freq . in cl .);

(c) a storehouse (Neh 13:12, Deu 28:12, al. ): Mat 13:52; metaph ., of the soul, Mat 12:35; τ . καρδίας , Luk 6:45.

2. a treasure: Mat 6:18-21; Mat 13:44, Luk 12:33-34, Heb 11:26; θ . ἐν οὐρανῷ ( v. Dalman , Words , 206 ff .), Mat 19:21, Mar 10:21, Luk 18:22; of the knowledge of God through Christ, 2Co 4:7; τ . σοφίας κ . γνώσεως , Col 2:3. †

詞類次數：名詞（18）

原文字根：安置 進入 次日 相當於：H214（אֹוצָר‎）

字義溯源：財物，財寶，寶貝，倉庫，庫，寶盒，寶藏，所存的；源自（G5087（τίθημι）*=設立，安放）。主耶穌提醒我們，不要積儹財寶在地上，只要積儹財寶在天上（太6:18）參讀G2343（θησαυρίζω）同源字

出現次數：總共（17）；太（9）；可（1）；路（4）；林後（1）；西（1）；來（1）

譯字彙編：

1）財寶（9）太6:19；太6:20；太6:21；太19:21；可10:21；路12:33；路12:34；路18:22；來11:26；

2）庫（2）太13:52；路6:45；

3）寶貝（2）太13:44；林後4:7；

4）所存的（2）太12:35；太12:35；

5）寶藏（1）西2:3；

6）寶盒（1）太2:11