θαρσ-έω,

Att. θαρρέω (cf. pr. n. Θαρρίας IG 12.847), Aeol. part. θέρσεισα (v.l. θαρς-) Theoc. 28.3: (θάρσος): -

I to be of good courage, τεθαρσήκασι λαοί Il. 9.420, etc.; ἄνευ νοῦ, σὺν νῷ, Pl. Men. 88b; in bad sense, to be over-bold, ὕβρει θ. Th. 2.65: μάτην θ. Pl. Tht. 189d: -

Constr.:

1 abs., Il.l.c., etc.; θάρσει fear not! 4.184, A. Supp. 732, etc.; θαρσεῖτε ib. 600, 910; θάρσει, θυμέ Sopat. 14; θάρρει Ar. Pl. 328, al.: - in Epitaphs, θάρσει.. οὐδεὶς ἀθάνατος CIG 5200b (Ptolemais), etc.: part. in an adverb. sense, θαρσήσας μάλα εἰπέ with good courage, Il. 1.85, cf. A. Ch. 666; κόμπασον θαρσῶν Id. Ag. 1671, cf. Pr. 916, S. OC 491; θαρσέοντες πλούτου πέρι ἐρίζετε Hdt. 5.49; πῖθι θαρρῶν Alex. 232; λέγε τοίνυν θαρρῶν Pl. Phdr. 243e; θαρρῶν πλείονα ἔθυεν ἢ ὀκνῶν ηὔχετο X. Ages. 11.2; τὸ τεθαρρηκός confidence, Plu. Fab. 26; τὸ θαρροῦν τῆς ὄψεως Id. Cat.Mi. 44: in aor., pluck up courage, καὶ τότε δὴ θάρσησε Il. 1.92.

2. c.acc., θάρσει τόνδε γ’ ἄεθλον fear not about this contest, Od. 8.197; later, feelconfidence against, have no fear of, πάντα Hdt. 7.50; θ. γέροντος χεῖρα E. Andr. 993, cf. S. OC 649; θάνατον Pl. Phd. 88b; τὸ τοιοῦτον σῶμα.. οἱ μὲν ἐχθροὶ θαρροῦσιν.. Id. Phdr. 239d; θ. τὸ ἀποκρίνασθαι Id. Euthd. 275c; οὔτε Φίλιππος ἐθάρρει τούτους οὔτε οὗτοι Φίλιππον D. 3.7; χωρίον Philostr. Her. 1.3: c.acc. cogn., ἠλίθιον θάρρος θ. Pl. Phd. 95c; αἰσχρὰ θάρρη θ. Id. Prt. 360b; ταὐτά τισι θ. καὶ φοβεῖσθαι X. HG 2.4.9; venture, θ. τὰς μάχας Id. An. 3.2.20: - Pass., to be risked, Philostr. Im. 1.17. c. acc. pers., also, to have confidence in, τινα X. Cyr. 5.5.42, D.C. 51.11. θ. τινί τι entrust to.., Marin. Procl. 9.

3. c. dat., have confidence in, τεθαρσηκότες τοῖσι ὄρνισι Hdt. 3.76; ἑαυτῷ Plu. 2.69c (s.v.l.); τοῖς χρήμασι PGoodsp.Cair. 15.19 (iv A.D.).

4. with Preps., θ. περί.. to be confident about.., S. Aj. 793, Pl. R. 574b; ὑπὲρ ἑαυτῶν ib. 566b; διά τι Isoc. 3.55; ἐπί τινι Id. 6.60; πρός τι Pl. Prt. 350b; πρὸς ἐμαυτόν in myself, Ar. Ec. 1060.

5. c. inf., believe confidently that.., S. Ant. 668; also θ. ὅτι.. Th. 1.81, etc.; θ. τὸ ἐξελέγξειν D. 19.3. c. inf., make bold, venture, X. Cyr. 8.8.6, Plu. Per. 22, Ant.Lib. 19.2.

II trans., inspire with confidence, [ λόγοι] οἵ με θαρσοῖεν J. AJ 19.1.9.

θαρσέω tharseō 7x

    to be of good courage, be of good cheer, Mat 9:2;

    to be confident, hopeful; to be bold, maintain a bold bearing, Mat 9:22; Mat 14:27; Mar 6:50; Mar 10:49; Joh 16:33; Act 23:11

G2293 — θαρσέω

θάρσω; (see θαρρέω); to be of good courage, be of good cheer; in the N. T. only in the imperative: θάρσει, Luk 8:48 R G; Mat 9:2, Mat 9:22; Mar 10:49; Act 23:11 (the Sept. for תִּירָא אַל, Gen 35:17, etc.); θαρσεῖτε, Mat 14:27; Mar 6:50; Joh 16:33 (the Sept. for אַל־תּירְאוּ, Exo 14:13; Joe 2:22, etc.). (Synonym: see τολμάω.)

θαρσέω , - ῶ

( see θαρρέω ),

[in LXX chiefly for H3372, c . neg .;]

to be of good courage: imperat., θάραει , - εῖτε , Mat 9:2; Mat 9:22; Mat 14:27, Mar 6:50; Mar 10:49, Joh 16:33, Act 23:11. †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：（有）勇氣

字義溯源：放心，愉快，勇敢，大膽，安心；源自（G2294（θάρσος）=勇敢）；而G2294（θάρσος）出自（G2351（θόρυβος）X*=敢）。參讀G2114（εὐθυμέω）同義字

同源字：1）G2292（θαρρέω）坦然無懼 2）G2293（θαρσέω）放心 3）G2294（θάρσος）勇敢

出現次數：總共（8）；太（3）；可（2）；路（1）；約（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）放心罷（3）太9:2；太9:22；徒23:11；

2）放心（2）可10:49；路8:48；

3）你們放心（2）太14:27；可6:50；

4）你們可以放心（1）約16:33