ἐπικᾰλύπτ-ω,
I cover over, cover up, shroud, κακὸν δ’ ἐπὶ κῶμα καλύπτει v.l. in Hes. Th. 798; of snow covering a track, X. Cyn. 8.1; ἐ. τὴν ἀπορίαν Pl. Chrm. 169d; τοὺς ὀφθαλμούς Sor. 1.106: - Pass., to be covered over, veiled, ἡ ἐπωνυμία ἐπικεκάλυπται Pl. Cra. 395b; ἐπικαλύπτεσθαι τὸν νοῦν πάθει ἢ ὕπνῳ is darkened, obscured, Arist. de An. 429a7.
II. put as a covering over, βλεφάρων φᾶρος E. HF 642 codd. (lyr.): - Pass., τῶν βλεφάρων -κεκαλυμμένων when the eyelids are drawn down, Arist. Sens. 437a25.
ἐπικαλύπτω epikalyptō 1x
to cover over; met. to cover or veil by a pardon, [Rom 4:7]
G1943 — ἐπικαλύπτω
: (1 aorist ἐπεκαλυφθην); to cover over: αἱ ἁμαρτίαι ἐπικαλυπτονται, are covered over so as not to come to view, i. e. are pardoned, [Rom 4:7] from [Psa 31:1].
ἐπι - καλύπτω ,
[in LXX for H3680, etc.;]
to cover over, cover up: metaph ., [Rom 4:7] ( LXX ). †
ἐπικαλύπτω原文音譯：™pikalÚptw 誒披-卡呂普拖
詞類次數：動詞（1）
原文字根：在上-蓋
字義溯源：隱匿，遮蓋，蒙遮蓋；由（G1909（ἐπί）*=在⋯上）與（G2572（καλύπτω）=遮蓋）組成，其中G2572（καλύπτω）出自（G2813（κλέπτω）*=偷竊）。參讀G613（ἀποκρύπτω）同義字
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1）蒙遮蓋（1）[羅4:7]