H8248. shaqah
[שָׁקָה] verb Hiph`il cause to drink water, give to drink (Late Hebrew Hiph`il id.; Arabic I. give to drink; Sabean סקי be irrigated FellZMG liv (1900), 246, מסקי drinks HomChr 124, מסתקין id. DHMHofmus., No. 1, l. 7; Ethiopic water, irrigate; Assyrian ša‡û I. = Hebrew Hiph`il, Aramaic שְׁקָא, Aph`el); — for
Qal see שָׁתָה; — Perfect3masculine singular consecutive וְהִשְׁקָה [Gen 2:6] +, suffix וְהִשְׁקָהּ [Num 5:27]; [2]masculine singular consecutive וְהִשְׁקִיתָ [20:8] +; 1 singular consecutive וְהִשְׁקֵיתִי [Ezek 32:6], etc.; Imperfect3masculine singular יַשְׁקֶה [Num 5:26], וַיַּשְׁקְ [Gen 29:10] +, etc.; Imperative masculine singular suffix הַשְׁקִ֫הוּ [Prov 25:21]; feminine singular suffix הַשְׁקֹ֫ינִי [Gen 24:43] +; Infinitive construct הַשְׁקוֺת [2:10] +, suffix הַשְׁקֹתוֺ [24:19]; Participle מַשְׁקֶה [Psa 104:13], construct [Hab 2:15] (see also I., II. מַשְׁקֶה); —
1 water, irrigate, ground: subject mist [Gen 2:6], river [2:10] (both J), spring Joel 4:18; subject ׳י [Isa 27:3] (כֶּרֶם), [Ezek 17:7] (גֶּפֶן), both in figure, figurative also [32:6] water land מִדָּם; literal with מִן of source [Psa 104:13] (הָרִים) and (subject man) [Eccl 2:6] (יַעַר).
2 water, give drink to, usually human subject, accusative of beast, [Gen 24:14], [46] (twice in verse); [29:2] (מִן of source), [29:3]; [29:7]; [29:8]; [29:10]; [Exod 2:16-17], [19] (all J), [Psa 104:11] (subject springs); accusative of person [Gen 21:19] (E), [24:18-19], [45] (J), [Hab 2:15] (figurative), [Isa 43:20] (׳י subject), [Psa 78:15] (id.), [2Chr 28:15], with ב of vessel [Est 1:7]; with accusative of person and animal. [Num 20:8] (P); give one something to drink, accusative of person + of thing (water, wine, etc.), [Amos 2:12]; [Gen 19:32-33], [34], [35]; [24:43] (all J), [Judg 4:19]; [1Sam 30:11]; [2Sam 23:15] = [1Chr 11:15]; [Job 22:7], compare [Song 8:2] (מִיַּיִן); figurative [Jer 8:14]; [9:14]; [16:7]; [23:15]; [25:15]; [Psa 69:22], compare תַשְׁקֵם עֲדָנֶיךָ וְנַחַל [36:9], and בִּדְמָעוֺת וַתַּשְׁקֵ֫מוֺ [80:6]; accusative of thing omitted, literal [Judg 4:19]; [Exod 32:20] (E), figurative [Jer 25:17]. — See also I.מַשְׁקֶה infra.
Pu`al Imperfect3masculine singular יְשֻׁקֶּה עַצְמוֺתָיו וּמֹחַ [Job 21:24] the marrow of his bones is watered, (refreshed, invigorated). — נשׁקה [Amos 8:8] see שׁקע. p. 1054.
שָׁקָה
原文音譯：hq'v' shaw-kaw’
詞類次數：動詞（63）
原文字根：飲
字義溯源：暢飲*，灌溉，供給一分，喝，喝水，澆灌，淹沒，滋潤，水，落下，飲，酒，喝酒，賜酒，酒政。註：G.V.Wigram 將（[創40:1][,2][,5][,9][,13][,20][,21][,23]; [41:9]；[王上10:5]；[代下9:4]）‘酒政’的編號，不用H4945（מַשְׁקֶה）而用H8248（שָׁקָה）
出現次數：總共（63）；創（19）；出（4）；民（4）；申（1）；士（2）；撒上（1）；撒下（1）；代上（1）；代下（1）；尼（1）；斯（1）；伯（2）；詩（7）；箴（1）；傳（1）；歌（1）；賽（2）；耶（7）；結（2）；珥（1）；摩（2）；哈（1）
譯字彙編：
1）喝（7）[出32:20]；[民5:24]；[民5:26]；[士4:19]；[撒上30:11]；[耶25:15]；[耶25:17]；
2）澆灌（4）[申11:10]；[傳2:6]；[賽27:3]；[結17:7]；
3）給他們喝（4）[代下28:15]；[詩78:15]；[詩80:5]；[耶23:15]；
4）給我喝（3）[創24:43]；[撒下23:15]；[代上11:17]；
5）飲（3）[創29:2]；[創29:3]；[出2:19]；
6）給他喝（3）[創24:18]；[士4:19]；[伯22:7]；
7）滋潤（3）[創2:10]；[伯21:24]；[珥3:18]；
8）給⋯喝（1）[創21:19]；
9）她們⋯喝（1）[創19:35]；
10）我們給⋯喝（1）[創19:32]；
11）酒（1）[耶16:7]；
12）落下（1）[摩8:8]；
13）喝酒（1）[哈2:15]；
14）我⋯水喝（1）[創24:46]；
15）她們給⋯喝（1）[創19:33]；
16）你就給⋯喝（1）[民20:8]；
17）你要給⋯喝（1）[耶35:2]；
18）我必⋯澆灌（1）[結32:6]；
19）你們卻給⋯喝（1）[摩2:12]；
20）將⋯給他們喝（1）[耶9:15]；
21）好賜給⋯喝（1）[賽43:20]；
22）給我們喝（1）[耶8:14]；
23）使⋯有水喝（1）[詩104:11]；
24）就給他⋯喝（1）[箴25:21]；
25）她⋯喝了（1）[創24:46]；
26）你叫我們喝（1）[詩60:3]；
27）該飲（1）[創29:7]；
28）然後我們才能飲（1）[創29:8]；
29）而飲（1）[創29:10]；
30）給我水喝（1）[創24:45]；
31）他喝（1）[創24:19]；
32）叫他喝（1）[創19:34]；
33）喝水（1）[創24:14]；
34）要飲（1）[出2:16]；
35）又飲（1）[出2:17]；
36）就滋潤（1）[創2:6]；
37）他們給我喝（1）[詩69:21]；
38）他澆灌（1）[詩104:13]；
39）你必叫他們喝（1）[詩36:8]；
40）賜酒（1）[斯1:7]；
41）當她喝了（1）[民5:27]；
42）酒政（1）[尼1:11]；
43）我要給你喝（1）[歌8:2]