H8354. shathah
I. שָׁתָה217 verb drink (Late Hebrew id.; Assyrian šatû, Ethiopic Old Aramaic שתה, Aramaic אִשְׁתִּי שְׁתָא,, [], ; Sabean שתי DHMZMG xxxvii (1883), 403 HomChr 124); —
Qal216 Perfect3masculine singular ׳שׁ [Exod 34:28] +, 1 singular שָׁתִ֫יתִי [1Sam 1:15] +, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁתֶּה [Gen 44:5] +, וַיִּשְׁתֶּה [1Kin 19:8], usually וַיֵּשְׁתְּ [Gen 9:21]+; jussive וְיֵשְׁתְּ [1Kin 13:18]; [3]feminine singular וַתֵּשְׁתְּ [Num 20:11]; [2]masculine singular with apocope תֵּשְׁתְּ [Judg 13:14] +, וַתֵּשְׁתְּ [1Kin 13:22]; [1]singular וָאֵשְׁתְּ [Gen 24:46]; [3]masculine plural יִשְׁתָּי֑וּן [Psa 78:44], etc.; Imperative masculine singular שְׁתֵה [Gen 24:14] +, etc.; Infinitive absolute שָׁתֹה [Isa 21:5]; [Jer 49:12] (in [1Sam 1:9] after preposition, anomalous, Ges§ 113e, omitted by ᵐ5 Th We Dr and modern), שָׁתוֺ [Jer 25:28] +, שָׁתוֺת [Isa 22:13] (Ges§ 75n); construct תְוֺ [Prov 31:4], שְׁתוֺת [Jer 35:8], [14], לִשְׁתּתֹ [Gen 24:19] +, suffix שְׁתוֺתוֺ [1Kin 13:33], לִשְׁתּוֺתָהּ [Isa 51:22] etc.; Participle active שֹׁתֶה [29:8] +, feminine שֹׁתָה [Job 6:4], etc.; —
1. a. of man: drink, water, wine, etc., [Exod 34:28] (JE), compare [15:24] (J), [1Sam 30:12]; [Amos 2:8]; [4:8]; [5:11]; [Isa 5:22]; [62:8-9], [Prov 31:4]; [Judg 13:4], [7], [14] + often (2 t. J E; 6 t. D); by measure (short allowance) [Ezek 4:11], [16]; milk [25:4], compare [Song 5:1]; blood [1Chr 11:19] (figurative of water gained by hazard); figurative רוּחִי שֹׁתָה חֲמָתָם [Job 6:4] whose venom [of arrows of ׳י] my spirit drinks up; accusative + מִן of source [Exod 7:18] (J), [7:21] (E), [15:23] (J), [Prov 5:15] (figurative); accusative (of wine, water, etc.) omitted [Gen 24:14] (twice in verse); [27:25]; [43:34] (all J) + 11 t. J, [Exod 7:24]; [17:6] (E), [Num 20:5] (JE), [20:11]; [33:14] (P), [Judg 15:19] + often; accusative שׁין [2Kin 18:27] = [Isa 36:12]; מַמְתַקִּים [Neh 8:10]; absolute [Eccl 2:24] +; + מִן of source [1Kin 17:4], [6]; [Psa 110:7], מִכֹּסוֺ [2Sam 12:3]; ׳שׁ יַיִן בְּמִזְרְקֵי [Amos 6:6], compare [Gen 44:5]; ׳שׁ בְּיַיִן [Prov 9:5];
c. מִן partitive [Gen 9:21]; [Exod 7:24]; [Ruth 2:9], also (figurative) [Jer 51:7] (and [Job 21:20] infra).
b. participle as substantive מַיִם שֹׁתֵי [Ezek 31:14], [16], יַיִן שֹׁתֵי [Joel 1:5]; שֵׁכָר שׁוֺתֵי [Psa 69:13].
c. drink wine in sacrificial feast [Deut 32:38] (poem); blood of sacrificial victim [Psa 50:13] (figurative of ׳י).
d. subject animals [Num 20:19]; [Jonah 3:7] (both + men), also (figurative) [Ezek 34:18-19], accusative (water) omitted [Gen 24:19], [22]; [30:38] (twice in verse).
e. figurative of drinking cup of ׳יs wrath, חֲמָתוֺ ׳שׁ אֶתאכּוֺס [Isa 51:17] (+ י ׳מִיַּד), compare [51:17], [51:22], see also [Ezek 23:32], [34] and (accusative omitted) [Jer 25:16], [26], [27] [8]t. Jeremiah; [Hab 2:16]; absolute Obadiah 16 (3 t. in verse); accusative שְׁמָרִים [Psa 75:9]; ׳שׁ שַׁדַּי מֵחֲמַת [Job 21:20].
f. drink blood, figurative of slaughter, [Num 23:24] (J E; of lion, metaphor of Israel), [Zech 9:15] (read דָּמָם for ᵐ5 הָמוּManuscripts Sta Now Marti); so (blood of ׳יs sacrifice) [Ezek 39:17-18], [19].
g. figurative of wicked deeds: יִשְׁתּוּ חֲמָסִים יֵין [Prov 4:17] (|| רֶשַׁע לֶחֶם לָֽחֲמוּ; these are their food and drink), compare [Job 15:16]; [34:7], but [Prov 26:6] apparently = suffers violence (compare De Toy).
2 late, = feast [Est 3:15]; [7:1] (compare מִשְׁתֶּה).
Niph`al Imperfect3masculine singular יִשָּׁתֶה [Lev 11:34] (P) all which is (may be) drunk, with ב of vessel. — נִשְׁתָּ֑וָה [Prov 27:15] see I. שׁוה near the end For cause, give, to drink see שׁקה.
שָׁתָה
原文音譯：ht'v' shaw-thaw’
詞類次數：動詞（217）
原文字根：飲；相當於G4095（πίνω） G5202（ὑδροποτέω）
字義溯源：喝*，保證的，酒宴，酒席，滋，滋潤，必定的，飲，飲酒，飲者，喝，喝水，喝酒，喝醉，嗜
出現次數：總共（217）；創（17）；出（12）；利（2）；民（10）；申（9）；士（10）；得（3）；撒上（4）；撒下（7）；王上（21）；王下（8）；代上（5）；拉（1）；尼（2）；斯（3）；伯（7）；詩（5）；箴（8）；傳（5）；歌（2）；賽（17）；耶（22）；哀（1）；結（16）；但（1）；珥（2）；摩（6）；俄（3）；拿（1）；彌（1）；哈（1）；番（1）；該（1）；亞（3）
譯字彙編：
1）喝（117）數量太多，不能盡錄；
2）喝了（14）[創24:54]；[創26:30]；[得3:7]；[王上13:22]；[王上19:6]；[王上19:8]；[王下6:23]；[王下7:8]；[王下9:34]；[箴31:5]；[歌5:1]；[賽51:17]；[賽51:17]；[耶51:7]；
3）要喝（4）[王下18:31]；[詩75:8]；[結25:4]；[俄1:16]；
4）和喝（4）[士19:21]；[伯1:13]；[伯1:18]；[賽22:13]；
5）飲（3）[王上20:16]；[賽5:22]；[賽24:9]；
6）你們喝（3）[結34:18]；[該1:6]；[亞7:6]；
7）可以喝（3）[出17:6]；[民6:20]；[王下3:17]；
8）你喝吧（3）[創24:14]；[創24:18]；[創24:46]；
9）請喝（3）[箴23:7]；[歌5:1]；[耶35:5]；
10）我們⋯喝（2）[民20:19]；[哀5:4]；
11）給我喝（2）[創24:14]；[王上17:10]；
12）一定要（2）[耶49:12]；[耶49:12]；
13）喝的（2）[撒下16:2]；[撒下19:35]；
14）你必喝（2）[結23:32]；[結23:34]；
15）滋潤（2）[結31:14]；[結31:16]；
16）你要喝（2）[王上17:4]；[箴5:15]；
17）喝吧（2）[出17:2]；[哈2:16]；
18）他喝了（2）[創9:21]；[士15:19]；
19）也要喝（1）[耶25:26]；
20）他們喝了（1）[耶25:16]；
21）必得喝（1）[賽65:13]；
22）和喝吧（1）[賽22:13]；
23）喝水（1）[賽29:8]；
24）也喝（1）[耶22:15]；
25）又喝（1）[賽21:5]；
26）而喝（1）[結4:11]；
27）你們喝了（1）[俄1:16]；
28）我們喝吧（1）[摩4:1]；
29）且喝（1）[俄1:16]；
30）（那）喝（1）[亞7:6]；
31）他們必喝（1）[亞9:15]；
32）嗜（1）[珥1:5]；
33）必喝（1）[結39:19]；
34）你們一定要（1）[耶25:28]；
35）喝酒（1）[耶35:14]；
36）你喝（1）[結4:11]；
37）讓他喝了（1）[箴31:7]；
38）你們要喝（1）[耶25:27]；
39）飲酒（1）[斯3:15]；
40）可喝的（1）[利11:34]；
41）並喝（1）[出24:11]；
42）都喝了（1）[民20:11]；
43）暢喝（1）[民23:24]；
44）滋（1）[申11:11]；
45）我們喝（1）[出15:24]；
46）飲酒的（1）[創44:5]；
47）於是我喝了（1）[創24:46]；
48）又喝了（1）[創25:34]；
49）他也喝了（1）[創27:25]；
50）他們就飲酒（1）[創43:34]；
51）喝水的（1）[士7:5]；
52）去喝（1）[得2:9]；
53）酒席（1）[斯7:1]；
54）親自飲（1）[伯21:20]；
55）我豈喝（1）[詩50:13]；
56）那些喝（1）[詩69:12]；
57）正在喝酒（1）[王上20:12]；
58）他喝（1）[王上17:6]；
59）喝過（1）[撒上1:9]；
60）牠喝（1）[撒下12:3]；
61）叫他喝（1）[王上13:18]；
62）喝完（1）[王上13:23]；
63）他要喝（1）[詩110:7]