H8193. saphah

שָׂפָה‎₁₇₆ noun feminine [masculine Exod 28:32, edge, compare Albr^{ZAW xvi (1896), 76}], lip, speech, edge; — absolute ׳שׂ‎ Gen 11:1 +, construct שְׂפַת‎ 11:7 +; suffix שְׂפָתוֺ‎ 1Kin 7:23 +, etc.; oftener dual שְׂפָתַיִם‎ Isa 6:5 +, construct שִׂפְתֵי‎ Psa 12:4 +; suffix שְׂפָתַי‎ Jer 17:16 +, suffix 3 masculine plural שְׂפָתֵימוֺ‎ Psa 59:13; 140:4; 140:10, etc.; plural (in poetry and late) construct שִׂפְתוֺת‎ Eccl 10:12, suffix שִׂפְתוֺתֶיךָ‎ etc. Psa 45:3; 59:8; Isa 59:3; Song 4:3, 11; 5:13; —

1 lip:

a. usually (c. 108 t.) human organ of speech (often || לָשׁוֺן מֶּה,‎ rarely [only late poetry] חֵךְ‎: 10 t. Job; 25t. Psalms; 45t. Proverbs): (1) Isa 29:13; Lev 5:4 (P), Job 13:6; Mal 2:6; Psa 12:5; Prov 5:3 +; שׂ ׳דַּל‎ Psa 141:3 (see דָּל‎); שׂ ׳אִישׁ‎ Job 11:2 = a talker, שׂ ׳אֱוִיל‎ Prov 10:8 +? 10:10 (ᵑ0‎; but see Toy); שְׂפָתַיִם טְמֵא‎ Isa 6:5 (twice in verse) compare 6:7; Dan 10:16; שׂ ׳עֲרַל‎ Exod 6:12, 30 (P; unskilled in speech); שׂ ׳עִקֵּשׁ‎ 19:1; שׂ ׳מֹּתֶה‎ 20:19 see [ מָּתָה‎] p. 834; שׂ ׳מוֺצָא‎ i.e. utterance, Deut 23:24; Jer 17:16; Num 30:13 (P), Psa 89:35, שׂ ׳רוּחַ‎ Isa 11:4 (of Messianic king), שׂ ׳דְּבַר‎ Psa 59:13; Prov 14:23 +, = mere, empty, word 2Kin 18:20 = Isa 36:5; שׂ ׳תְּבוּאַת‎ Prov 18:20, שׂ ׳נוב‎ Isa 57:19 (thanksgiving), compare Hosea 14:3 (ᵑ6 ᵐ5‎ and most מְּדִי‎ for מָּרִים‎); of flattery, שׂ ׳חֵלֶק‎ Prov 7:21, חֲלָקוֺת שְׂפַת‎ Psa 12:3; 12:4; compare מִרְמָה שִׂפְתֵי‎ 17:1, ׳שׂ שֶׁקֶר‎ 31:9 4t., אָוֶן שְׂפַת‎ Prov 17:4; poison beneath (compare לָשׁוֺן‎) Psa 140:4 (figurative); שׂ ׳מֶּשַׁע‎ Prov 12:13; שׂ ׳לְזוּת‎ 4:24; ׳שׂ אֱמֶת‎ 12:19, ׳שׂ יָ֑תֶר‎ 17:7, ׳שׂ צֶדֶק‎ 16:13, ׳שׂ דַּעַת‎ 14:7; 20:15; שׂ ׳חֵן‎ 22:11; בְרוּרָה שָׂפָה‎ Zeph 3:9; ׳שׂ רְנָנוֺת‎ Psa 63:5 i.e. lips that shout for joy; with verbs: שׂ ׳מָּתַח‎ (to speak) Job 11:5; 30:20 (Gi 30:21), compare Psa 51:17, שׂ ׳מִפְתַּח‎ Prov 8:6; שׂ ׳מָּשַׁק‎ 13:3 i.e. prate; ׳שׂ זַעַם מָֽלְאוּ‎ Isa 30:27; ׳שׂ‎ subject of דִּבֶּר‎ 59:3; Prov 24:2; עַלשֿׂ ׳נָשָׂא‎ Psalm 16:14; שׂ ׳קָרַץ‎ 16:30 = backbite; שׂ ׳אָטַם‎ 17:28 +?שׂ ׳חָשַׂךְ‎ 10:19, ׳שׂ כָּלָא‎ Psa 40:10. (2) lips moving in speech, with נוּעַ‎ 1Sam 1:13, נִיד‎ Job 16:5. (3) transition to meaning speech, לָשׁוֺן עַלשְֿׂפַת עָלָה‎ Ezek 36:3; = ability to speak Job 12:20.

b. organ of laughter Job 8:21.

c. of insulting grimace בְּשׂ ׳הִפְטִיר‎ Psa 22:8.

d. quivering in terror Hab 3:16.

e. feature of beauty Song 4:3 (scarlet).

f. place of bridle 2Kin 19:28 = Isa 37:29 (see מֶתֶג‎).

g. receiving kiss Prov 24:26 compare Song 4:11 and (in figurative) 7:10.

h. of divine speech, שׂ ׳מִצְוַת‎ Job 23:12, שׂ ׳דְּבַר‎ Psa 17:4.

2 language (see לָשׁוֺן‎), Gen 11:1, 6, 7 (twice in verse); 11:9; Psa 81:6; שׂ עִמְקֵי ׳עַם‎ Ezek 3:5-6, Isa 33:19, שׂ ׳לַעֲגֵי‎ 28:11; כְּנַעַן שְׂפַת‎ 19:18 (i.e. Hebrew).

3 edge: shore of sea Gen 22:17 (J) + 7 t.; bank of river 41:3, 17 (E) + 5 t., of wady (נַחַל‎) Deut 2:36 7t.; lip (bank) of מְחוֺלָה אָבֵל‎ Judg 7:22 compare GASm^{G 400}; brim of vessel 1Kin 7:23 (twice in verse) + 7 t.; edge of altar Ezek 43:13; of curtains (in pairs) Exod 26:4 (twice in verse) (P) + 6 t.; of חשֶׁן‎, toward ephod 28:26 = 39:19 (P); of round opening in robe ׳שׂ לְפִיו (יִהְיֶה)‎ 28:32 = 39:23 (P).

詞類次數：名詞（178）

原文字根：脊

字義溯源：嘴唇（天然的邊界），口，嘴，唇，口齒，口吐，示意：言語，說話，方言，講論，談話，（空）話，空談，（器皿的）邊緣，界限，邊，邊線，邊界，這一邊，那一邊，岸邊，岸，側，衣服，帶子，約束。這字可能出自（H5595（סָפָה‎）*=剿滅），或（H8192（שָׁפָה‎）*=顯露）

出現次數：總共（176）；創（8）；出（17）；利（1）；民（3）；申（3）；書（4）；士（2）；撒上（2）；王上（7）；王下（3）；代下（5）；伯（12）；詩（28）；箴（46）；傳（1）；歌（4）；賽（13）；耶（1）；哀（1）；結（7）；但（3）；何（1）；哈（1）；番（1）；瑪（2）

譯字彙編：

1）邊（20）創41:17；出2:3；出7:15；出36:17；申4:48；書12:2；書13:9；書13:16；士7:12；王上7:26；王上9:26；王下2:13；代下4:2；代下4:2；代下4:5；代下4:5；代下8:17；結43:13；結47:6；結47:7；

2）嘴唇（17）利5:4；撒上1:13；詩31:18；詩106:33；詩119:13；詩120:2；箴5:2；箴10:19；箴17:4；箴17:7；箴19:1；箴24:28；賽6:5；賽6:5；賽6:7；賽36:5；賽57:19；

3）嘴（12）詩22:7；詩59:7；詩140:3；箴4:24；箴8:6；箴10:13；箴10:18；箴12:13；箴12:22；箴16:27；箴26:23；箴26:24；

4）我的嘴唇（8）伯27:4；詩16:4；詩40:9；詩51:15；詩63:3；詩71:23；但10:16；哈3:16；

5）的嘴（8）箴7:21；箴10:32；箴14:3；箴15:7；箴16:10；箴16:13；箴18:6；傳10:12；

6）言語（6）創11:6；創11:7；創11:9；出6:12；出6:30；番3:9；

7）口（5）伯2:10；伯11:5；伯32:20；箴17:28；結36:3；

8）的嘴唇（5）詩12:2；詩12:3；箴5:3；箴20:15；賽28:11；

9）邊的（5）創22:17；申2:36；書11:4；撒上13:5；王上4:29；

10）邊緣（5）出26:4；出26:4；出28:32；出36:11；王上7:24；

11）邊上（4）出14:30；出28:26；出36:17；出39:19；

12）嘴裏（3）詩59:12；箴16:21；賽11:4；

13）嘴唇的（3）王下18:20；詩17:1；箴16:30；

14）我嘴唇（3）伯33:3；詩89:34；詩141:3；

15）你的嘴唇（3）詩34:13；箴23:16；歌4:11；

16）她口中（2）民30:6；民30:12；

17）他嘴唇（2）伯23:12；詩21:2；

18）用嘴（2）伯16:5；箴27:2；

19）我們的嘴唇（2）詩12:4；何14:2；

20）唇（2）詩63:5；箴24:26；

21）的邊緣上（2）出26:10；出26:10；

22）他的嘴唇（2）歌5:13；賽30:27；

23）我的嘴（2）詩119:171；箴8:7；

24）我口中（2）伯13:6；耶17:16；

25）口吐（2）箴12:19；賽33:19；

26）你嘴裏（2）申23:23；詩45:2；

27）口裏（2）箴10:8；箴10:10；

28）說話（2）結3:5；結3:6；

29）他的嘴（2）箴16:23；箴18:7；

30）嘴的（2）箴13:3；箴20:19；

31）他們的口（1）箴24:2；

32）口齒（1）箴17:7；

33）你的唇（1）歌4:3；

34）他嘴（1）箴18:20；

35）因他嘴上（1）箴22:11；

36）你嘴中（1）箴22:18；

37）的方言（1）賽19:18；

38）這邊（1）但12:5；

39）那邊（1）但12:5；

40）他嘴唇裏（1）瑪2:6；

41）的嘴唇裏（1）瑪2:7；

42）岸（1）結47:12；

43）的口唇（1）哀3:62；

44）只是嘴上（1）箴14:23；

45）他們的嘴唇（1）賽29:13；

46）你口裏（1）賽37:29；

47）你們的嘴唇（1）賽59:3；

48）的嘴中（1）歌7:9；

49）被自己嘴唇（1）詩140:9；

50）你的嘴（1）伯8:21；

51）多口舌（1）伯11:2；

52）講論（1）伯12:20；

53）你自己的嘴（1）伯15:6；

54）口中所出的（1）民30:8；

55）你的口裏（1）王下19:28；

56）其這一邊（1）王上7:23；

57）其另一邊（1）王上7:23；

58）其邊（1）王上7:26；

59）有邊緣（1）出39:23；

60）邊緣上（1）出36:11；

61）邊界（1）士7:22；

62）邊上的（1）創41:3；

63）的口（1）箴10:21；

64）的言語（1）詩81:5；

65）我的唇（1）詩66:14；

66）你嘴唇（1）詩17:4；

67）口音（1）創11:1；

68）他們的言語（1）創11:7；

69）他嘴中（1）箴14:7