H816. asham

אָשֵׁם אָשַׁם,‎ verb offend, be guilty (Arabic , id., sin, offence, , , requital, fault, guilt, mulct, compare Ethiopic ) — אָשַׁם‎ Lev 5:19; Num 5:7; אָשֵׁם‎ Hab 1:11 7t.; אָֽשְׁמָה‎ Num 5:6; אָשָׁ֑מְתָּ‎ Prov 30:10; אָשַׁמְתְּ‎ Ezek 22:4; אָשֵׁ֑מוּ‎ Lev 4:13; Imperfect יֶאְשַׁם‎ Hosea 4:15 13t.; Infinitive absolute אָשֹׁם‎ Lev 5:19; אָשׁוֺם‎ Ezek 25:12; —

1 commit an offence, a trespass, do a wrong, or an injury, with ׃לְ ליהוה אָשַׁם אָשֹׁם‎ he hath done a great wrong to Yahweh (in violating the commands) Lev 5:19 (P); לוֺ אָשַׁם לַאֲשֶׁר וְנָתַן‎ and he shall give it (restitution) to him to whom he did wrong Num 5:7 (P), compare 2Chr 19:10 (twice in verse); אָשׁוֺם וַיֶאְשְׁמוּ‎ and they committed lasting wrong (irreparable wrong, the Edomites against Judah) Ezek 25:12.

2 be or become guilty Judg 21:22; Jer 50:7; Hosea 4:15; Hab 1:11; in offences requiring sin-offering Lev 4:13, 22, 27 (P), of trespass-offering 5:2-3, 17; Leviticus 5:23; Num 5:6 (P); with ל‎ guilty of Lev 5:4-5, (P), with ב‎ in or through Ezek 22:4; Hosea 13:1.

3 be held guilty, bear punishment Psa 34:22; Psalm 34:23; Prov 30:10; Isa 24:6; Jer 2:3; Hosea 5:15; 10:2; 14:1; Zech 11:5; Ezek 6:6 (but compare שָׁמֵם‎).

Niph`al נֶאְשָׁמוּ‎ suffer punishment Joel 1:18 (si vera lectio; Me We and others נָשַׁמּוּ‎, √ שׁמם‎, compare Dr^{on the passage}).

Hiph`il Imperfect suffix הַאֲשִׁימֵם‎ declare them guilty Psa 5:11.

詞類次數：動詞（35）

原文字根：罪；相當於G264（ἁμαρτάνω） G3895（παραπίπτω）

字義溯源：犯罪*，有罪，得罪，定罪，受困苦，虧負，過犯，廢；示意：要受刑罰，（或）滅亡

出現次數：總共（35）；利（11）；民（2）；士（1）；代下（2）；詩（3）；箴（1）；賽（1）；耶（2）；結（4）；何（5）；珥（1）；哈（1）；亞（1）

譯字彙編：

1）有罪（4）利5:19；結25:12；何13:1；何13:16；

2）就為有罪（1）結22:4；

3）大大（1）結25:12；

4）廢（1）結6:6；

5）必算為有罪（1）耶2:3；

6）你便算為有罪（1）箴30:10；

7）顯為有罪（1）賽24:6；

8）犯罪（1）何4:15；

9）自覺有罪（1）何5:15；

10）他就⋯有了罪（1）利5:4；

11）我們⋯有罪（1）耶50:7；

12）成了有罪的（1）哈1:11；

13）受了困苦（1）珥1:18；

14）定罪（1）詩34:22；

15）要定為有罪（1）何10:2；

16）以自己為⋯罪（1）亞11:5；

17）求你定他們的罪（1）詩5:10；

18）仍是有罪（1）利5:17；

19）實在是（1）利5:19；

20）就有了罪（1）利5:3；

21）他是有罪（1）利5:2；

22）為此他是有罪的（1）利4:22；

23）他乃是有罪的（1）利4:27；

24）過犯（1）利6:4；

25）查出他有罪（1）利6:5；

26）有罪了（1）代下19:10；

27）他們是有罪的（1）利4:13；

28）他們得罪（1）代下19:10；

29）要不然就有罪了（1）士21:22；

30）有了罪（1）民5:6；

31）虧負的（1）民5:7；

32）必被定罪（1）詩34:21